O Que é SONDA DEVE em Inglês

• probe should
• probe must
• MALP should

Exemplos de uso de Sonda deve em Português e suas traduções para o Inglês

A sonda deve estar com defeito.
Probe must be defective.

A confirmação radiográfica da posição da sonda deve ser obtida antes da administração de CA.
The position of the tube should be verified radiographically before the administration of AC.

A sonda deve chegar lá… agora.
The probe should be there… now.

Mangini tentou criar novas versões uma dúzia de vezes até finalmente perguntar ao diretor como este achava que a sonda deveria soar.
After more than a dozen attempts, the sound designer finally asked Nimoy what he thought the probe should sound like.

Mas, a sonda deverá dizer-nos o que é.
But the probe should tell us what we're dealing with.

Quanto ao critério de análise para considerar as emissões presentes, a estabilidade da sonda deveria estar acima de 80% e a reprodutibilidade das emissões, acima de 70% Hood et al., 1996.
The analysis criteria for considering the presence of the emissions were: stability of the probe should above 80%, and the emissions' reproductibility above 70% Hood et al, 1996.

A sonda deve ter perfurado muito próximo ao tumor.
The tube must have perforated just proximal to the tumor.

Áreas onde o metal é detectado são cuidadosamente investigadas para determinar se uma mina está presente; a sonda deve continuar até que o objeto que dispara o detector de metais seja encontrado.
Areas where metal is detected are carefully probed to determine if a mine is present; the probing must continue until the object that set off the metal detector is found.

A sonda deve chegar a Edora daqui a quatro, três, dois, um.
The MALP should reach Edora in four… three… two… one.

Otimização de circuito e design de sonda especial resolvido problemas de confiabilidade de alarme causados por diferentes elementos de água(a sonda deve ser instalada fora do recipiente de água, derramamento de água);
Circuit optimization and special probe design solved alarm reliability problems caused by different water elements(probe should be installed outside of the water container, water spills);

A sonda deve chegar ao Portal de Edora daqui a três, dois, um.
MALP should be arriving at the Edora gate in three… two… one.

Nimoy e os produtores ficaram inicialmente insatisfeitos com os zumbidos de operação da sonda; Mangini tentou criar novas versões uma dúzia de vezes até finalmente perguntar ao diretor como este achava que a sonda deveria soar.
Nimoy and the other producers were unhappy with Mangini's attempts to create the probe's droning operating noise; after more than a dozen attempts, the sound designer finally asked Nimoy what he thought the probe should sound like.

A sonda deve ser lubrificada com gel hidrossolúvel antes de ser introduzida.
The probe should be lubricated with a hydrosoluble gel before insertion.

Importante ainda que alguns outros cuidados sejam observados antes da inserção da sonda de ETE, conferindo ao método maior nível de segurança: a sonda deve ser inspecionada conferindo se sua integridade estrutural e limpeza, os controles devem estar destravados e a colocação do bocal protetor de mordida não pode ser esquecida, o que permitiria a ocorrência de dano dentário, lesões na língua ou na gengiva.
Other care should also be taken before insertion of the TEE probe to achieve better safety: the probe should be inspected to determine its structural integrity and cleanliness, controls should be unlocked and a bit blocker should not be forgotten in order to avoid dental damage, and injuries to the tongue or mouth gum.

A sonda deve ter sido destruída quando chegou ao outro lado. Não há outra explicação.
The MALP must have been destroyed as soon as it reached the other side.

O nível mais elevado de água da sonda deve ser inferior a este grupo de tubo de descarga do tanque para o ponto mais baixo.
The highest water level of the probe should be less than this group of tank overflow pipe to the lowest point.

A sonda deve chegar ao Stargate do P3W-451 em cinco segundos… quatro… três dois agora.
Probe should reach the Stargate of P3W-451 in five seconds… four… three, two,… now.

Na vigência de sondagem gástrica, a sonda deve ser visualizada à esquerda da cânula traqueal e sua extremidade deverá estar locada no estômago Figura 15.
In patients with gastric probing, the probe should be visualized at the right of the tracheal cannula and its end should be located in the stomach Figure 15.

A sonda deveria recolher amostras de material do asteróide, mas não estava a funcionar corretamente.
The spacecraft was supposed to collect samples of material from the asteroid, but it wasn't working properly.

No dispositivo testado, a sonda deve ser removida da paciente para recuperação do fragmento colhido e reintroduzida para colheita de novo fragmento.
In the presently tested device, the probe must be removed from the patient's breast for the retrieval of the collected sample, and then be reinserted for collection of a new fragment.

A sonda deve executar subida final para a órbita geoestacionária, que tem um ponto de pé 122° leste longitude.
The spacecraft must perform final ascent to the geostationary orbit, which takes a point of standing 122° east longitude.

Quando a imagem descrita é obtida, a sonda deve ser girada 45° em sentido horário ou anti-horário se o destino for a VJI direita ou esquerda, respectivamente para conseguir uma orientação oblíqua.
Once the described image is obtained, the probe should be rotated 45° clockwise or counterclockwise whether the target is the right or the left IJV, respectively to achieve an oblique orientation.

A sonda deve ser matinda por 4 a 7 dias dependendo da dificuldade da reconstrução e do risco de fístula liquórica.
The probe must be kept for 4 to 7 days depending on the difficulty of the reconstruction and on liquoric fistula risk.

Não há consenso se esta sonda deve servir apenas como parâmetro"anatômico" para orientação da linha de grampeamento ou se deve ser utilizada como molde de calibração diâmetro do estômago tubulizado.
There is no consensus whether this probe should serve only as"anatomical" parameter for guidance of the staple line or whether it should be used as a calibration mold diameter of gastric tube.

A sonda deve ser matinda por 4 a 7 dias dependendo da dificuldade da reconstrução e do risco de fístula liquórica.
The probe must be kept for 4 to 7 days depending on the difficulty of the reconstruction and the liquoric risk on fistula.

Além disso, os serviços fornecidos pela SONDA deveriam funcionar como uma ferramenta eficaz contra a falta de proatividade a falta de atualização na gestão de ativos, melhorando a operação de TI da Nobleza Piccardo de maneira integral.
Furthermore, the services provided by SONDA should work as an effective tool against failure in pro-activity and against the lack of updating in asset management, thus improving Nobleza Piccardo's IT operation in an overall manner.

Por vezes a sonda deve ser realizada em apenas um ponto com pressão constante para um exame longo, e isso pode ser muito desgastante para o ultrassonografista.
Sometimes the probe must be held in only one spot with constant pressure for a long exam, and this can be very taxing on the sonographer.

Sonda deve ficar longe dos canos de águas subterrâneas, os cabos, ferrovias e outro maior corpo de metal, em que a corrente deve ser afastada a 10m acima, a tensão deve ser longe de 50m acima, como o corpo de metal e da rede de terra não é connecte d, pode encurtar a distância de 1/2~ 1/ 3.
Probe should be far away from the groundwater pipes, cables, railways and other larger metal body, in which the current should be far away from the 10m above, the voltage should be far away from the 50m above, such as the metal body and the ground network is not connected, can shorten the distance 1/2~ 1/ 3.

Pensei que a sonda devia detectar coisas como estas?
I thought the probe was supposed to detect stuff like this?

As sondas deviam ter enviado um sinal para a Terra.
The probes were supposed to send a signal back to Earth.

Como usar "sonda deve" em uma frase

A sonda deve ser fixada ao corpo respeitando-se a curvatura da ureta bulbar, que é a localização mais comum das complicações referidas.

Portanto, para maximizar a visibilidade de histerese, a duração do pulso da sonda deve ser menor que a taxa de relaxação do estado alta condutância.

A alta resolução das imagens enviadas pela sonda deve ajudar os cientistas a compreender a atividade solar e o impacto desta atividade na Terra.

Segundo a petrolífera, a primeira sonda deve iniciar as perfurações ainda neste mês.

Nos intervalos entre as dietas, ou após qualquer medicação feita pela sonda deve-se administrar com pressão 20ml de água com a seringa na sonda do paciente.

A manutenção da sonda deve custar cerca de 7 milhões de dólares e cada um dos poços estão avaliados em aproximadamente 30 milhões de dólares, de acordo com Bottas.

Astronomia: Sonda da Nasa se prepara para mergulho da morte em Mercúrio Sonda deve atingir o planeta a mais de 234,6 km/h em 30 de abril.

Nesse caso, após a administração, a sonda deve ser lavada com 30 mL de água ou solução fisiológica.

A sonda deve pousar por volta das 13h30 (horário de Brasília), e a confirmação do pouso deve acontecer cerca de 30 minutos depois.