O Que é SONHAREM em Inglês

• dream

Exemplos de uso de Sonharem em Português e suas traduções para o Inglês

A sonharem e a esperarem.
Dreaming and hoping.

Você faz os homens sonharem.
You are a woman to make men dream.

Se eles pensarem nela, ou sonharem com ela… então vai saber.
If they think it or dream it, then you will know about it.

Fez milhares de pessoas sonharem.
You make thousands of people dream.

Disse a estes miúdos para sonharem um pouco e agora ficam desiludidos.
I told all these kids to dream a little. But now they will be disappointed.

Não é raro os pacientes em coma sonharem.
It's not uncommon for comatose patients to dream.

Todos os sonhos que sonharem Realizar-se-ão.
Every dream that you dream will come true.

Ele faz a França, o mundo e o planeta do futebol sonharem.
He makes France, the World and the entire football planet dream.

Fez pessoas comuns sonharem como as que foram expostas ao sinal por pouco tempo.
Making ordinary people dream like those who heard the signal for a short amount of time.

Olá! Quero fazer vocês sonharem hoje!
Hi! I want to make you dream today!

Mas a América ainda faz as pessoas sonharem e a sua influência emocional no mundo continua a ser única.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.

Mas vocês fadas, não fazem as pessoas sonharem assim.
But you faeries, you don't make people dream like that.

Cumpre que a União tenha em conta o facto de nem todos os cidadãos sonharem com uma integração radical, motivo por que os seus programas devem ser elaborados de modo mais neutral, de molde a não apresentarem apenas uma determinada opinião política, à custa de todos os cidadãos.
The Union must realise that certainly not all citizens dream of far-reaching integration. Programmes of the Union should therefore adopt a more neutral tone, so as to prevent one specific political hue being put across at the expense of all citizens.

Mas o Planeta Drool é um sítio para as crianças sonharem e se divertirem!
But Planet Drool's a place for kids to dream and have endless fun!

Depois de ser inundado com subsequentes recomendações por parte dos fãs, Sakurai escreveu:"É bom sonharem com a vossa personagem preferida a juntar-se à batalha e aprecio a vossa paixão, mas por favor tentem não fugir ao tópico quando respondem aos tweets, e abstenham-se de nos inundar, e aos outros utilizadores, com pedidos.
After being flooded with subsequent recommendations for fighters by fans, Sakurai wrote"It's great to dream about your favorite character joining the battle and I appreciate your passion, but please try to stay on topic when replying to tweets and refrain from flooding us, and other users, with requests.

Se as pessoas não estiverem satisfeitas, peçam-lhes para considerarem o futuro e sonharem sonhos.
If people are not satisfied, ask them to consider the future and to dream dreams..

Cada evento que acontece tem baixa probabilidade mas acontecem, e, depois, quando isso acontece e se for estranho, Se sonharem um milhão de noites e se forem disparates, mas uma noite sonham que o vosso amigo vai partir a sua perna e no dia seguinte ele parte o braço.
Every event that happens has small probability but it happens, and then when it happens if its weird, if you dream one million nights and it's nonsense, but one night you dream that your friend is going to break his leg and the next day he breaks his arm.

Estamos passando por um período difícil, mas amanhã estaremos jogando uma competição que faz todos os garotos sonharem.
We are going through a difficult period but tomorrow we are playing a competition that makes every kid dream.

Os robôs utilizam estas músicas para sentirem as emoções humanas e sonharem que cada um deles possui almas….
The robots use these songs to experience human emotion and dream that souls exists in each of them….

Quando você olha para as pessoas que tem grandes públicos, eles chamam atenção ou são muito habilidosos em fazer fotos que fazem as pessoas sonharem.
When you look at the people who have large audiences, they are almost all very attractive or very skilled at taking photos of images that make people dream.

Líderes Graduandos que Querem Fazer a Diferença em Suas Comunidades Por Angela Barbosa“Se suas ações inspiram outros a sonharem mais, aprenderem mais, fazerem mais e tornarem-se….
Graduating Leaders Who Want to Make a Difference in Their Communities By Angela Barbosa“If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more,….

Esta excursão foi fruto do Encontro de Jovens Profissionais realizado em Chicago em setembro do ano passado, durante o qual Jones desafiou os participantes a sonharem alto.
The trip was a direct outgrowth of Rotary's Young Professionals Summit, held last September in Chicago, at which Jones had encouraged the young Rotary participants to dream big.

Quando chegam a casa depois da viagem, podem partilhar memórias sobre a mesma, verem as fotografias juntos e sonharem com uma nova viagem.
When you come home after the trip, you can share memories about it, look through photos together and dream of a new journey.

Alioski: Sim, são as aspirações de conhecer outras terras, porque viver em uma ilha isolada do resto do mundo e separada por um mar tão gigante como o Mar do Caribe faz todos sonharem.
Alioski: Yes, it's the aspiration of seeing other places, because living on an island isolated from the rest of the world and separated by a sea as great as the Caribbean makes everyone dream.

O período de reflexão deve não só permitir encontrar uma saída para o bloqueio institucional actual, como deve, também e sobretudo, servir para favorecer a emergência de um novo consenso sobre a finalidade da integração e sobre um projecto político realista mas ambicioso, que permita aos cidadãos sonharem com uma Europa que lhes traria, efectivamente, não só a paz, mas também mais prosperidade e mais democracia.
The reflection period must not only make it possible to find a way out of the current institutional impasse, but it must also, and above all, be used as an opportunity to promote the emergence of a new consensus on the aims of integration and on a realistic but ambitious political project allowing citizens to dream of a Europe that would truly bring them not only peace, but also prosperity and democracy.

Ela se esforça para trazer o melhor em sua equipe, removendo barreiras para o sucesso e ajudando-os a sonharem alto.
She strives to bring out the best in her team by removing barriers to success and helping them to dream big.

Iniciativas como esta refletem os valores de um clube responsável e engajado, que faz os jovens sonharem cada vez mais alto.
Initiatives such as this reflect the values of a responsible and socially engaged club that gives youngsters the chance to dream bigger dreams..

Ninguém espera que a paz surja na segunda-feira", disse Pizzaballa."A intenção desta iniciativa é reabrir uma estrada que ficou fechada durante um tempo, para recriar um desejo, uma possibilidade, para fazer as pessoas sonharem com a paz, que é possível.
No one thinks peace will break out on Monday” said Pizzaballa,“rather, the intention of this initiative is to re-open a road that has been closed for some time, to recreate a desire, a possibility, to make people dream that peace is possible”.

Mas posso sonhar, não posso?
But I can dream, can't I?

Sonhei com você.
I saw you in my dream.

Como usar "sonharem" em uma frase

O fato delas sonharem com a dança, em serem bailarinas, em saber dançar bem, nos dá a oportunidade de trabalhar de forma mais eficiente, porque eles querem se desenvolver.

Elas, além da ilusão da liberdade no cangaço, passavam a sonharem acordadas com ele.

Eis a prova de que o cinema pode fazer as pessoas sonharem, pensarem e reflectirem.

A busca por segurança e maior qualidade de vida faz brasileiros sonharem em trabalhar no canadá mas quem está planejando mudar para o país deve se.

Parecia estar com trauma depois de duas pessoas sonharem com a minha morte e de quase morrer duas vezes recentemente. -Sonhos?

O Morpheus não fazia as pessoas sonharem com coisas simples e quotidianas.

Nós, professores, só podemos agradecer por vocês sonharem, acreditarem e terem fé que um dia poderemos viver em um país melhor.

No mesmo comunicado, a Puig afirmou que procurava posicionar-se como "uma empresa com um talento para criar experiências únicas que fazem os consumidores sonharem".

Elas estão espalhando sua paixão pelo mundo e fazendo as pessoas sonharem.

Fazer as pessoas sonharem através de ilustrações e animações ou melhorar a vida de quem precisa de soluções no dia a dia, isso tudo foi deixado de lado?