O Que é SUAS FRAGILIDADES em Inglês

• their weaknesses
• their fragilities
• its frailties
• their fragility

Exemplos de uso de Suas fragilidades em Português e suas traduções para o Inglês

Não«passeis além» diante das suas fragilidades.
Do not“pass by” in face of their frailties.

Assim tomamos a cargo a vida nas suas fragilidades corpopropriando o que, ainda que estranho, nos habita.
And so we accept life in its fragilities by body-appropriating what, even strange, still inhabits us.

Porque fazem o possível e o impossível para tentar esconder suas fragilidades.
Because they do absolutely everything possible to try to hide their weaknesses.

Não têm vergonha de expor suas fragilidades, suas dúvidas e incertezas.
They are not ashamed to expose their frailties, their doubts and uncertainties.

Eu perdoo-te e continuo a acreditar no relacionamento contigo e com toda as suas fragilidades.
I forgive you and continue to believe in my relationship with you in all of its fragility.

As suas fragilidades não resistiram ao implacável apetite do progresso e da relação custo/eficiência….
Their weaknesses were unable to resist the ruthless appetite of progress and the cost/efficiency relationship….

Estes são os primeiros humanos que vi sem me dar nojo, com suas fragilidades e adulação rastejante.
These are the first humans I have seen who have not disgusted me with their feebleness and unctuous groveling.

Outra das suas fragilidades prende-se com os efeitos prejudicais do excesso de prevenção nega tiva overdeterrence.
Another of its weaknesses is related to the harmful effects of excessive negative prevention overdeterrence.

Que dividiu o mundo em blocos produziu, apesar das suas fragilidades, uma imagem de totalidade coerente e.
Politics that divided the world in compartmentalized blocks gave birth, despite its frailties, to a totally coherent.

A sociedade impõe ao homem uma postura de invulnerabilidade, não lhe dando o direito de transparecer suas fragilidades.
The society imposes to the man a position of invulnerability, not giving him the right to disclose their weaknesses.

Não obstante esteja consciente das suas fragilidades, caminha sustentado pela certeza do destino divino.
Although he is aware of his weaknesses, he walks sustained by the certainty of his divine destiny.

A prática assistencial em UTI nos mostra que é incontestável a necessidade de acolhimento aos usuários, tendo em vista as suas fragilidades.
ICU care practice shows us that users' welcoming needs are unquestionable, in view of their fragilities.

Suas fragilidades poderão ser motivo de mais empenho e dedicação, mas nunca serão fatores impeditivos impostos por terceiros.
Their fragilities will be reason for more resolution and commitment, but will never be the impeditive factor imposed by strangers.

Atentos às necessidades dos vossos pequenos pacientes, inclinando-vos com ternura sobre as suas fragilidades, e vendo neles o Senhor.
Attentive to the needs of your young patients, gently stooping over their fragility, and seeing the Lord in them.

Na realidade, todos conhecemos muitas pessoas que, com as suas fragilidades, até graves, encontraram, mesmo se com dificuldade, o caminho de uma vida boa e rica de significado.
In fact, we all know many people who, even in their fragility and with great effort, have found the way to live a good and richly meaningful life.

No contexto educacional, a avaliação contribui para que as universidades obtenham conhecimento de suas fragilidades e potencialidades.
In the educational context, the evaluation contributes to universities achieve awareness of its weaknesses and strengths.

A visão do centro do rio de janeiro, a partir de suas fragilidades, resulta numa comunicação dura e direta que precisa ser avaliada mediante um conceito de violência urbana.
The vision of the rio de janeiro downtown, from their weaknesses, resulting in a tough and direct communication that needs to be evaluated by a concept of urban violence.

Procurou-se verificar se os microempresários utilizam as ferramentas usais de gestão e identificar suas fragilidades e inadequações.
It has attempted to verify whether micro businesspeople use the usual tools of management and indentify their fragilities and inadequacies.

Implica, ainda, em perceber o outro com suas fragilidades e necessidades, de maneira que ela possa proporcionar segurança para que o indivíduo atravesse os momentos difíceis e tenha uma assistência mais humanizada.
This implies also perceiving the individuals with their weaknesses and needs, and help them face these difficult times, through a more humanized care.

Embora esta perda é parte do ciclo de vida, como parte do envelhecimento ciclo de vida, suas fragilidades, muitas vezes a doença, e, eventualmente, a morte.
Although this loss is part of the cycle of life, as part of the life cycle aging, its frailties, often the disease, and eventually death.

A crise económica mundial pôs em causa os mecanismos de coordenação das políticas económicas existentes na UE e revelou algumas das suas fragilidades.
In writing.- The global economic crisis has challenged the current mechanisms of economic policy coordination in the EU and has revealed some of its weaknesses.

O processo é muito mais fácil de dirigir no caso do comércio, mas, ainda que este tenha as suas fragilidades, também sabemos que não é possível recuperar uma economia à base de ajuda.
It is much easier to direct the process in the case of trade, but we also know that while trade has its frailties we are not going to recover an economy by aid.

Obviamente, não o fizeram por respeito pelas suas qualidades e pelos seus pontos fortes, mas pelo que consideram ser as suas fragilidades.
Obviously, they did not do so out of respect for your qualities and strengths, but for what they consider to be your weaknesses.

Esses sentimentos expressos nos relatos demonstram a necessidade dos familiares em relação às suas fragilidades associadas à vida de seus filhos enquanto usuários de drogas.
These feelings expressed in the reports show the need of the family in relation to their weaknesses associated with the lives of their children as drug users.

Os governos postergaram projetos regionais em infraestrutura e/ou sociais concebidos na fase de prosperidade, e mais uma vez as economias sul-americanas expuseram as suas fragilidades.
Governments postponed regional infrastructure and/ social projects developed during the prosperity phase, and once again South American economies exposed their weaknesses.

No processo de viver a morte do outro, refletiram sobre sua própria morte, suas fragilidades, vulnerabilidades, sua inserção profissional e no mundo.
In the process of living the death of the other they reflected on their own death, their fragilities, vulnerabilities, their professional insertion and their place in the world.

Assim sendo, este estudo tem como objetivo analisar a percepção dos presidentes dos COSEMS sobre o processo de regionalização, bem como suas fragilidades e potencialidades.
Thus, this study aims to analyze the perception of COSEMS' presidents on the regionalization process, as well as its weaknesses and potentialities.

Quis debruçar-me sobre estas quatro personagens, as suas fragilidades e encantos, e explorar a forma como reagem e lidam com uma situação destabilizadora que as obrigará a despertar da monotonia diária e a agir.
I wanted to explore these four characters, their fragilities and charms, the way they deal and handle a disturbing situation that will wake them from the daily routine and force them into action.

Temem que ela não tenha a responsabilidade necessária nem seja madura o suficiente para reconhecer suas fragilidades e os cuidados que precisa ter consigo.
They fear that she does not have the needed responsibility and is not mature enough to recognize her fragilities and the care that she needs to have with herself.

Cada família pode fortalecer sua identidade como grupo social, superar suas fragilidades e vulnerabilidades, agindo e reagindo, lutando e enfrentando os desafios diários que a hospitalização da criança lhes impõe.
Each family can strengthen their identity as a social group, overcome their weaknesses and vulnerabilities, acting and reacting, fighting and facing the daily challenges that child hospitalization requires them.

Como usar "suas fragilidades" em uma frase

De suas fragilidades sei apenas do abandono que sentiu ao ser dada em casamento em uma idade em que ainda brincava de bonecas.

No Amor dia de partilhar com a pessoa que ama as suas fragilidades, obtendo com isso o seu apoio e a sua compreensão.

O contato desarmônico da Lua com Plutão lhe indica que é necessário entender as pessoas e ser menos intolerante com suas fragilidades.

Até porque tem consciência das suas fragilidades e de seus limites.

Pretende-se neste estudo propor e analisar a Metodologia Híbrida de Desenvolvimento Centrado no Utilizador compreendendo os seus pontos fortes e as suas fragilidades.

Vi sinceridade no gesto porque mostrara o tamanho de suas fragilidades, de seus conflitos.

DIAFRAGMA FOTOGRAFIAS: aa Os elementos óticos ED trazem todos os benefícios de lentes feitas a partir do cálcio fluorite, mas sem suas fragilidades.

E isto tanto pode ser usado por eles para ajudar a cura emocional do outro como para lhe lembrar as suas fragilidades.

Se nos jogos em casa e contra equipas mais fracas ele ainda consegue esconder as suas fragilidades naquela posição, em jogos mais a doer, não dá mesmo.

Independentemente das suas fragilidades tonais e formais, como um fascinante artefacto da atual cultura popular esta é uma irresistível delícia.