O Que é SUBMETIDOS A PROCEDIMENTOS INVASIVOS em Inglês

• submitted to invasive procedures
• undergoing invasive procedures
• subjected to invasive procedures

Exemplos de uso de Submetidos a procedimentos invasivos em Português e suas traduções para o Inglês

Abscessus foram reconhecidos em pacientes submetidos a procedimentos invasivos no brasil.
Abscessus group were recognized in patients undergoing invasive procedures in brazil.

A UTI do HU/UFSC não tem como diretriz a realização de radiografias diárias em seus pacientes, mesmo naqueles submetidos a procedimentos invasivos.
The ICU at the HU/UFSC has no guidelines for the performing of daily radiographs on patients, even patients who undergo invasive procedures.

Diante do exposto, o objetivo deste estudo foi avaliar a dor de RN submetidos a procedimentos invasivos por meio da aplicação de uma escala validada.
In light of the above, this study aimed at evaluating pain of NN submitted to invasive procedures, by means of a validated scale.

O midazolam é amplamente utilizado em pacientes em cuidados intensivos, por ser o fármaco de primeira escolha para sedação contínua em pacientes submetidos a procedimentos invasivos.
Midazolam is widely used in the ICU as the first-choice drug for the continuous sedation of patients subjected to invasive procedures.

Todos os pacientes foram submetidos a procedimentos invasivos, como: cirurgia 82,1%, administração de medicamentos, coleta de material biológico para exames e punção venosa.
All the patients were submitted to invasive procedures like surgery 82.1%, administration of medicines, collection of biological material for exams and venous puncture.

Geralmente, esses microrganismos acometem pacientes hospitalizados submetidos a procedimentos invasivos, ou imunodeprimidos.
Usually, these microorganisms affect hospitalized patients submitted to invasive procedures or the immunosuppressed ones.

Pacientes submetidos a procedimentos invasivos, desconfortáveis e dolorosos devem receber medicamentos para diminuir o estresse emocional e o desconforto físico.
Patients submitted to invasive, uncomfortable and painful procedures should receive medication for alleviation of emotional stress and physical discomfort.

O uso de analgésicos deve ser considerado para os RNs portadores de doenças ou submetidos a procedimentos invasivos potencialmente dolorosos, cirúrgicos ou não.
The use of painkillers should be considered for NBs who carry diseases or undergo potentially painful invasive surgical and non-surgical procedures.

Estas bactérias, tais como a Pseudomonas aeruginosa e o Acinetobacter baumanii colonizam e causam infecções, em especial, em pacientes graves e submetidos a procedimentos invasivos.
These bacteria, such as Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumanii, colonize and cause infections, especially in severe patients and patients subject to invasive procedures.

Os pacientes com câncer são constantemente submetidos a procedimentos invasivos, às toxicidades da quimioterapia e às crises álgicas ocasionadas pela doença.
The patients with cancer are constantly submitted to invasive procedures, to the toxicity of the chemotherapy and to the pain crises caused by the disease.

A indicação de analgesia deve ser individualizada e sempre considerada em todos os recém-nascidos portadores de doenças potencialmente dolorosas e/ou submetidos a procedimentos invasivos, cirúrgicos ou não.
The indication of analgesia should be individualized and always considered in every newborn with potentially painful disorders and/or undergoing invasive procedures, surgical or not.

Porém, nos casos de neonatos portadores de doenças potencialmente dolorosas e submetidos a procedimentos invasivos, cirúrgicos ou não, a utilização de agentes farmacológicos deve ser considerada.
However, in the cases of neonates who have potentially painful illnesses and who are submitted to invasive procedures, whether surgical or not, the use of pharmacological agents must be considered.

Entre as gestantes com cariótipo fetal normal e sem alterações estruturais, os resultados gestacionais foram superiores, com uma sobrevida de 99% 95/96 entre todos os casos submetidos a procedimentos invasivos.
Among pregnant women with normal fetal karyotype and no structural changes, the gestational results were superior, presenting a survival rate of 99% 95/96 among all of the cases submitted to invasive procedures.

Estudos sugerem que a orientação precoce a mães e filhos que serão submetidos a procedimentos invasivos é estratégia de intervenção possível, útil e com implicações positivas para a prática clínica.
Studies suggest that providing orientation early on to mothers and children who will be submitted to invasive procedures is a useful strategy of intervention with positive implications for clinical practice.

Nos últimos anos, esse fungo tem aumentado sua incidência nas infecções hospitalares, principalmente em pacientes graves, imunossuprimidos, sujeitos a longo período de internação e submetidos a procedimentos invasivos.
In recent years, the incidence of hospital-acquired infection due to this fungus has increased, particularly among patients who are severely ill, who are immunosuppressed, who have prolonged hospital stays, and who undergo invasive procedures.

As Unidades de Terapia Intensiva UTI pacientes graves são submetidos a procedimentos invasivos e têm maior risco para eventos adversos, entre esses as infecções relacionadas à assistência à saúde IRAS, com alta prevalência nesta população.
In Intensive Care Units ICUs critically ill patients are submitted to invasive procedures and are at increased risk for adverse events, including infections related to healthcare IRAS, highly prevalent in this population.

Essas questões podem perpetuar uma vida sem possibilidades de cura, como nos casos de pacientes- principalmente idosos com doenças oncológicas, quadros demenciais, sequelas neurológicas graves- submetidos a procedimentos invasivos de alta tecnologia, muitas vezes desnecessários.
These issues can perpetuate a life without cure, as in the case of patients- mainly elderly patients with oncological diseases, dementia, severe neurological sequelae- undergoing high-tech, often unnecessary, invasive procedures.

Em vista aos quadros clínicos de grande complexidade que representam risco de vida, os bebês são submetidos a procedimentos invasivos que demandam por parte da equipe conhecimento e aprimoramento constante, e que dentre as tecnologias utilizadas a terapia intravenosa(tiv) merece destaque.
In face of clinical pictures of high complexity representing life threatening, babies receive invasive procedures, which demand from the team constant knowledge and improvement and, among all the technologies used, deserve highlighting.

O avanço no conhecimento, técnicas, dispositivos, arsenal terapêutico, aliados a regimes mais potentes de anticoagulação, tem gerado impacto na ocorrência de complicações vasculares em pacientes submetidos a procedimentos invasivos em laboratório de hemodinâmica.
Advances in knowledge, techniques, devices, and therapeutic approaches, combined with more powerful systems for anticoagulation, have generated impact on the occurrence of vascular complications in patients undergoing invasive procedures in hemodynamics laboratory.

A permanência aumentada em UTI cardiopneumológica é decorrente do restabelecimento do estado fisiológico de pacientes submetidos a procedimentos invasivos, da associação de tecnologias que permitem recondicionamento de órgãos e do controle de doenças associadas.
A longer period in the cardiopulmonary ICU is necessitated due to to the recovery of the physiological condition of patients submitted to invasive procedures, and the use of technologies that allow organ reconditioning and control of associated diseases.

Além de isso, avanços recentes na área de substituição da traqueia por aloenxertos, substituição de vias aéreas por tecido artificial e o desenvolvimento de novos materiais prostéticos derivados da matriz extracelular exigem maior compreensão da morfologia das fibras elásticas da traqueia e das alterações que possam ocorrer em pacientes submetidos a procedimentos invasivos nas vias aéreas.
In addition, recent advances in the field of tracheal replacement by allografts, tissue-engineered airway replacement, and the development of new extracellular matrix-derived prosthetic materials demand a better understanding of the morphology of elastic fibers in the trachea and the changes that might occur in patients submitted to invasive procedures involving the airways.

Como limitações do estudo observou-se que as ações educativas de orientação devem ser ampliadas a todos os clientes submetidos a procedimentos invasivos no Serviço de Radiologia, o que se torna impraticável em virtude do número reduzido de enfermeiros no serviço.
A limitation of the study is that the educational actions for guidance should be extended for all patients submitted to invasive procedures in the radiology service, which is impractical because of the small number of nurses in the service.

Dentre os diversos locais de cuidados, o centro de terapia intensiva CTI destaca-se como o setor com maior risco para aquisição de infecção hospitalar e disseminação da resistência bacteriana, considerando o tipo de paciente, a alta frequência de uso de antibióticos, o contato profissional/paciente e a ruptura da barreira tecidual dos pacientes submetidos a procedimentos invasivos.
Among the several care units, the Intensive Care Unit ICU stands out as the sector that poses the highest risk of hospital infection and dissemination of bacterial resistance, considering the type of patients, high frequency of antibiotics, professional/patient contact and the rupture of the tissue barrier in patients submitted to invasive procedures.

Na comparação da letalidade na rede privada vale ressaltar a diferença na estratégia terapêutica, com 68,3% dos pacientes em Niterói submetidos a procedimentos invasivos angioplastia em 46,3% e CRM em 23,2%, o que não ocorreu em nenhum dos pacientes de Feira de Santana.
In the comparison of mortality in the private network, emphasizing the difference in the treatment strategy is important: 68.3% of the patients in Niterói underwent invasive procedures angioplasty in 46.3% and bypass graft surgery in 23.2%, compared to none of the patients in Feira de Santana.

Este estudo demonstrou que pacientes com doença cardíaca a serem submetidos a procedimentos invasivos e/ ou cirúrgicos do tipo estudo eletrofisiológico, implante de marcapasso e revascularização do miocárdio apresentaram prevalência de ansiedade e de depressão elevada e que os pacientes a serem submetidos à EEF tiveram nível de ansiedade mais elevado que os outros.
This study demonstrated that patients with cardiac disease undergoing invasive and/or surgical procedures, such as electrophysiological studies, pacemaker implantation, and myocardial revascularization showed a high prevalence of anxiety and depression, and those patients undergoing EPS had the highest level of anxiety.

Medicações imunossupressoras são amplamente utilizadas, favorecendo o desenvolvimento de infecções por bactérias resistentes às terapias antimicrobianas, além do que os pacientes são submetidos a procedimentos invasivos em unidades especializadas, com grande manipulação dos mesmos pelos profissionais de saúde 18.
Immunosuppressant medications are widely used favoring the development of infections by bacteria resistant to anti-microbial therapies and patients are submitted to invasive procedures in specialized units with much manipulation by healthcare specialists 18.

Apesar de sabermos que a etiologia bacteriana é a principal e que a origem das bactérias é, na maioria das vezes, o trato gastrointestinal de onde saem pelo mecanismo de translocação atingindo a corrente sangüínea, diversos outros microorganismos podem ser responsáveis pela febre durante a neutropenia, especialmente em pacientes de alto risco ou que tenham sido submetidos a procedimentos invasivos.
While we know that bacterial etiology predominates and that, in the majority of cases, the bacteria originate in the gastrointestinal tract, exiting via the mechanism of translocation, reaching the bloodstream, many other microorganisms can also be responsible for fever during neutropenia, especially in high risk patients or those who have been subjected to invasive procedures.

Outros estudos mostram que os principais locais das infecções hospitalares na UTIP foram pneumonia e infecções da corrente sanguínea. Quando submetidos a procedimentos invasivos, como ventilação mecânica, pacientes oncológicos ficam mais suscetíveis a uma complicação por infecção do que a população geral.
Other studies have demonstrated that the main sites of healthcare-associated infections in PICU are pneumonia and bloodstream infection. Oncologic patients, when subjected to invasive procedures such as mechanical ventilation, are more susceptible to infectious complications than the general population.

Um estudo de revisão de literatura apontou que crianças e adolescentes submetidos a procedimentos invasivos frequentes, sem que haja a preocupação em minimizar a dor provocada por essas intervenções, podem desenvolver: ansiedade antecipatória; maior sensibilização à dor, devido às mudanças no modo como o sistema nervoso processa os estímulos dolorosos, levando a uma diminuição da eficácia de analgésicos; medo e dificuldade de aceitação de procedimentos posteriores.
A literature review indicated that children and adolescents who are submitted to frequent invasive procedures, without concerns with minimizing the pain these interventions provoke, can develop: anticipatory anxiety; greater sensitivity to pain, due to the changes in the way the central nervous system processes the painful stimuli, leading to the reduced efficacy of analgesics; fear and difficulty to accept further procedures..

A despeito de escores de mortalidade, sangramento maior e risco de eventos cardiovasculares estarem disponíveis na literatura, não é do nosso conhecimento que exista um escore de risco para avaliar complicações vasculares em pacientes submetidos a procedimentos invasivos cardiológicos em laboratórios de hemodinâmica.
Despite mortality scores, major bleeding, and risk of cardiovascular events are available in the literature, it is not of our knowledge that there is a risk score to assess vascular complications in patients undergoing cardiac invasive procedures in hemodynamics laboratories.

Como usar "submetidos a procedimentos invasivos" em uma frase

Submetidos a procedimentos invasivos e com falta de produo.

Pacientes internados por tempo prolongado, submetidos a procedimentos invasivos e em uso de antimicrobianos tem alto risco de serem colonizados ou infectados por microrganismos multirresistentes (MR).

Como são oportunistas, atingem imunossuprimidos, com aumento de casos disseminados.Imunocompetentes também são acometidos, sobretudo quando submetidos a procedimentos invasivos.

No entanto, parar o tratamento deve ser pelo menos considerado em pacientes submetidos a procedimentos invasivos extensos como extração de vários dentes.

A indicação se faz para pacientes com sangramento ou que serão submetidos a procedimentos invasivos.

Pacientes com AVC, seguidos por seus neurologistas, muitas vezes estão em uso de aspirina ou varfarina e, eventualmente, serão submetidos a procedimentos invasivos.

Aos pacientes com feocromocitoma submetidos a procedimentos invasivos, devese oferecer alfa-bloqueadores como profilaxia para crises hipertensivas.

Aos pacientes com ettomidato submetidos a procedimentos invasivos, devem-se oferecer alfabloqueadores como profilaxia para crises hipertensivas.

Os resultados sugerem que interven es de preparo psicológico em pacientes submetidos a procedimentos invasivos seriam benéficos na redu o da ansiedade.

Já no HAC foram 9 pacientes submetidos a procedimentos invasivos (20,45%), destes, 88,89% faleceram durante a internaçao.