O Que é SUBSTÂNCIA UTILIZADA em Inglês

• substance used
• substances used
• substance utilized

Exemplos de uso de Substância utilizada em Português e suas traduções para o Inglês

Triagem da substância utilizada através do sangue, da respiração ou urina;
Screening of the substance used in blood, breath, or urine;

Produto», o alimento para animais ou qualquer substância utilizada na sua alimentação;
Product' means feedingstuffs and all substances used in animal nutrition;

O lindano era uma substância utilizada no champô para eliminar lêndeas no cabelo das crianças.
Lindane was a substance used in shampoo to get rid of nits in children's hair.

Foi compilado como Form A No.310 e distribuídos pelo Ministério da Saúde da China como uma substância utilizada como uma nova fonte de alimento.
It was compiled as Form A No.310 and distributed by the Ministry of Health of China as a substance used as a new food source.

Qualquer substância utilizada na produção de um medicamento, excluindo os materiais de embalagem.
Any substance used In the production of a medicinal product, but excluding packaging materials.

Isso acontece, nomeadamente, quando a substância utilizada é um resíduo de produção.
That will be the case in particular where the substance used is a production residue, that is to say.

O percoll é uma substância utilizada para selecionar subpopulações espermáticas com melhores características morfológicas.
Percoll is a substance used to select spermatic sub-populations with better morphologic traits.

A heparina bovina também difere em sua afinidade pela protamina, substância utilizada na inibição do efeito anticoagulante do fármaco.
Bovine heparin also differs in its affinity for protamine, a substance used in the drug anticoagulant effect inhibition.

Já o citocromo-c, substância utilizada como controle em estudos de fatores de crescimento, foi obtido da Sigma EUA.
The cytochrome-c, a substance used as control in growth factor studies, was obtained in Sigma USA.

Altamente venenoso, e segundo os meus cálculos químicos, a origem da substância utilizada pelo assassino para matar a vítima.
Highly poisonous, and according to my chemical calculations, the origin of the substance utilized by the murderer to kill the victim. It looks harmless.

Qualquer substância utilizada no fabrico deste tipo de adubo não deve aumentar a sua sensibilidade térmica, nem a sua tendência à detonação.
The substances used in the manufacturing of this type of fertiliser must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.

Os preenchedores temporários acabam sendo reabsorvidos no espaço médio de um ano, dependendo da substância utilizada, por exemplo, o acido hialurônico.
Temporary fillers are eventually reabsorbed within a year on average, depending on the substance used, for example, hyaluronic acid.

A substância utilizada é o resultado da pesquisa em nossos laboratórios de misturas poliméricas, que está localizada no topo de cada mecha de cabelo.
The substance used is the result of research in our laboratories of polymeric blends, which is located at the top of each lock of hair.

Ela cita o exemplo de uma árvore típica do Cerrado, o barbatimão, cuja casca é rica em uma substância utilizada para tratar feridas e doenças da pele.
She cites the example of a typical Cerrado tree, the barbatimão, whose bark is rich in a substance used to treat wounds and skin diseases.

Há diferenças de gênero segundo a substância utilizada, com predominância do uso de álcool entre as meninas e de outras drogas entre os meninos.
There are gender-related differences according to the used substance, and alcohol is prevalent among girls and other drugs are prevalent among boys.

A profundidade, intensidade e efetividade do peeling varia com o aumento da concentração da substância utilizada e do pH da mesma.
The depth, intensity and effectiveness of the peel changes with the increase in the concentration of the substance used and its pH.

Em caso afirmativo, como pode o Governo ter a certeza de que a substância utilizada para envenenar o Sr. Skripal e a sua filha foi fabricada ou produzida pela Rússia?
If so, how can the Government be sure that the substance used to poison Mr Skripal and his daughter was made in or produced by Russia?

Não foram observadas diferenças relacionadas especificamente ao uso de álcool ou tabaco, os relatos foram bastante semelhantes, independentemente da substância utilizada.
No differences were observed specifically related to alcohol or tobacco use, as the reports were very similar, regardless of the substance used.

O uso de mais de uma técnica de intervenção, tempo curto de tratamento e o tipo de substância utilizada pelos pacientes parecem facilitar a adesão.
Using more than one technique of intervention, short duration of treatment and the type of substance used by patients appear to facilitate adherence.

Também foram separados conforme a substância utilizada, a freqüência do uso e o sexo dos pacientes, a fim de possibilitar uma melhor caracterização dos atendidos.
They were further separated by substances used, frequency of use, and by gender of patients, the end of which was to better characterize those attended to.

Devido a isso a sua densidade média é de apenas 0.166 g/cm3, aproximadamente o mesmo que o poliestireno expandido, uma substância utilizada para a fabricação de produtos leves, de plástico comerciais descartáveis.
Because of this its mean density is only 0.166 g/cm3, about the same as expanded polystyrene, a substance used to manufacture lightweight, disposable commercial plastic products.

Todos esses modelos enfocam o indivíduo e a substância utilizada por ele e desconsidera seu contexto social, seu estilo de vida, a significação e a ritualização do uso da droga.
All of these models focus on the individual and the substance used and do not consider social context, lifestyle or the ritualization of the drug use..

Os efeitos nocivos do uso descontrolado e contínuo acontecem de forma progressiva, afetando órgãos e sistemas com a velocidade e prejuízos imensuráveis, dependendo do tipo da substância utilizada.
The harmful effects of uncontrolled use and continuous happen in a progressive way, affecting organs and systems with the speed and immeasurable losses, depending on the type of substance used.

A AESA concluiu que estes tratamentos não suscitam preocupações de segurança, desde que a substância utilizada esteja em conformidade com as especificações da UE para os aditivos alimentares.
The EFSA concluded that this treatment would not be a safety concern provided that the substance used complies with the EU specifications for food additives.

O dimetridazol é uma substância utilizada em medicamentos veterinários destinados à terapêutica de determinadas doenças parasitárias em perus e outras aves de capoeira destinadas à alimentação humana.
Dimetridazole is a substance used in veterinary medicinal products for the treatment of certain parasitic diseases in turkeys and other food-producing poultry species.

Com o presente estudo, esperamos também oferecer subsídios para enriquecer as pesquisas e a literatura sobre a cistatina C, substância utilizada em outras situações onde a alteração da função renal se faz presente.
With the present study, we also hope to offer evidence in order to supplement the researches and the literature on cystatin C, a substance used in other situations where the alteration of renal function is present.

Considera-se que a investigação da OPCW sobre a substância utilizada demorará pelo menos três semanas, enquanto a pesquisa de Porton Down demorou menos de uma semana a analisá-la.
It is reckoned that the OPCW's investigation into the substance used will take at least three weeks to complete, whereas it took Porton Down less than a week to analyse it.

Antídoto: substância utilizada para prevenir ou tratar o ou os efeitos deletérios directos ou indirectos provocados por uma ou mais substâncias constantes da lista de substâncias perigosas do anexo III.
Antidote: a substance used to prevent or treat a harmful effect or effects, direct or indirect, of one or more substances included on the list of dangerous substances in Annex III.

Utilizamos 15 animais, divididos em 3 grupos experimentais, de acordo com a substância utilizada no interior da prótese tubular e 1 grupo com 3 animais não operados, considerado por nós como padrão de normalidade.
Animals were divided into 3 experimental groups in accordance with the substance utilized inside the tubular prosthesis. A group formed by 3 non-operated animals was considered as a control-group.

Há indícios de que ele possa ser associado à prevenção da osteoporose devido a sua ação similar a de um serm(selective estrogen receptor modulators), substância utilizada para tratamento da osteoporose(entre outras doenças) em mulheres cujo o uso da terapia de reposição hormonal não é indicado.
There are indications that it may be associated with the prevention of osteoporosis due to its action similar to a serm(selective estrogen receptor modulators), a substance used to treat osteoporosis(among other diseases) in women whose use of hormone replacement therapy does not is indicated.

Como usar "substância utilizada" em uma frase

A perícia encontrou substância utilizada para matar rato no café dos servidores.

Desenvolvido a partir de estudos de especialistas brasileiros e holandeses, o tecido contém permetrina, substância utilizada em cremes repelentes, quimicamente alterada para aplicação na produção têxtil.

Mais tarde os médicos descobriram que a substância utilizada foi silicone industrial.

CÁLCULO DO CALOR Calor SensívelVerifica-se experimentalmente que o valor do calor sensível depende da substância utilizada, e da variação de temperatura sofrida por ela.

Anti-séptico - qualquer substância utilizada Livro bizu de enfermagem ..

O glutamato monossódico também é outra substância utilizada nos tratamentos químicos dos amidos modificados para aumentar ainda mais os sabores.

A patente de invenção em apreço busca resolver o problema de instabilidade da estatina rosuvastatina, substância utilizada para reduzir os níveis de gordura no sangue.

O Xenical contém orlistate, a principal substância utilizada no tratamento do sobrepeso e da obesidade.

Na vida real, "Quinina" é uma substância utilizada no tratamento de malária e arritmias cardíacas.

INTRODUÇÃO A água de lastro é caracterizada como qualquer material ou substância utilizada como forma de contrabalancear o peso do navio, que não estiver totalmente carregado.