O Que é SUSCITARÁ em Inglês

• raise up
• will arouse
• he shall stir up
• will stir
• will bring

Exemplos de uso de Suscitará em Português e suas traduções para o Inglês

Suscitará sérias questões de corrupção nos tribunais.
It will raise serious questions of corruption in the courts.

Quanto mais homogeneidade houver mais rebelião suscitará.
The more uniformity there is, the more rebellion it will provoke.

Tornando-se forte, por suas riquezas, suscitará a todos contra o reino da Grécia" v.2.
By his strength, through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece" v.2.

Satanás suscitará indignação contra a minoria que recusa aceitar costumes populares e tradições.
Satan will arouse indignation against the minority who refuse to accept popular customs and traditions.

A profecia-a grande promessa- de Moisés“Deus suscitará um profeta como eu;
The prophecy-the great promise- of Moses“God will raise up a prophet like me;

O Senhor suscitará homens que darão ao povo a mensagem para este tempo." OE, antiga edição, 126.
The Lord will raise up men who will give the people the message for this time GW old ed., 126.

Este, penso, será o aspecto dos acordos que suscitará maior preocupação.
This, I feel, will be the aspect of the agreements which will cause most concern.

Portanto o SENHOR suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os seus inimigos.
And the Lord will raise up the enemies of Rezin over him, and he will turn his adversaries into a tumult.

O actual programa de habitação será acelarado, o que suscitará uma maior criação de empregos.
The current housing programme will also be accelerated, leading to increased job creation.

O Espírito do Senhor suscitará em nosso coração iniciativas para situá-lo no topo de todas as atividades humanas.
The Spirit of the Lord will arouse initiatives in our heart to be placed on top of all human activities.

Explicam-me que nome foi escolhido pelas associações ameaçadoras que suscitará aos inimigos da América.
They explain the name has been chosen for the ominous associations it will raise in America's enemies.

Ela será uma semente que germinará e suscitará uma plêiade de figuras nobres que ilustrarão a Pannonia Sacra.
This seed would sprout and bring forth a host of noble figures who would distinguish Pannonia Sacra.

Daí, nos versos 30-34, ele reflete sobre o futuro, profetizando a respeito do castigo que Deus suscitará sobre Eli e sua casa.
He then, in verses 30-34, looks into the future, prophesying concerning the penalty God will bring upon Eli and his house.

Esta paixão suscitará na Igreja uma nova ação missioneira, que não poderá ser delegada a uns poucos“especialistas”.
This passion will spark off in the Church a new missionary action, which will not be passed on to just a few“experts”.

Caso contrário, afirmar que um dos valores da UE passa por um nível elevado de protecção social apenas suscitará um sorriso irónico.
Otherwise, words about a high level of social protection as an EU task will do no more than raise an ironical smile.

Assim como outrora chamou pescadores para serem Seus discípulos, Ele suscitará dentre o povo comum a homens e mulheres que realizem Sua obra.
He will raise up from among the common people men and women to do His work, even as of old He called fishermen to be His disciples.

Gostaria de agradecer o vosso interesse, e aguardo com expectativa o vosso debate, que estou convencido suscitará novos elementos.
I should like to thank you for your interest, and I look forward to your debate, which I am convinced will raise many new elements.

A GLEIF acredita que este artigo ampliará a compreensão das LEIs e suscitará mais debates sobre seus benefícios de redução de custos e eficiência.
GLEIF believes that this paper will broaden the understanding of LEIs and spark further debate about their cost saving and efficiency benefits.

Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife, and raise up issue to his brother.

Ele suscitará e exaltará entre nós os que são mais adestrados pela unção de Seu Espírito, do que pelo preparo exterior de instituições científicas.
He will raise up and exalt among us those who are taught rather by the unction of His Spirit than by the outward training of scientific institutions.

Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Ele suscitará e exaltará entre nós aqueles que são ensinados antes pela unção de Seu Espírito, do que pela instrução externa de instituições científicas." 5T 81, 82.
He will raise up and exalt among us those who are taught rather by the unction of His Spirit, than by the outward training of scientific institutions 5T 81, 82.

Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
Saying,"Teacher, Moses said,'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.

O Espírito do Senhor suscitará no nosso coração iniciativas para situá-las no vértice de todas as atividades humanas e tornar presente, assim, Cristo no alto da terra.
The Spirit of the Lord will arouse initiatives in our heart to be placed on top of all human activities and, thus, make Christ stand out over and above all of us.

Nos dias desses reis[enquanto que eles ainda exercem o poder], o Deus do céu suscitará[estabelecerá em poder e autoridade] um reino.
In the days of these kings[while they still have power] shall the God of heaven set up[establish in power and authority] a kingdom.

E o Senhor dos exércitos suscitará contra ela um flagelo, como a matança de Midiã junto r rocha de Orebe; e a sua vara se estenderá sobre o mar, e ele a levantará como no Egito.
And my anger will be directed to his destruction.” 10:26 Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb.

Assim sendo, não se completou com Moisés, tendo ele mesmo dito"Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta como eu"(v. 7 a 37).
Thus, it was not completed with Moses, as he himself said,"God will raise up for you a prophet like me from your brethren" v. 7:37.

Esta clareza suscitará um novo kairós, com os religiosos que confirmam novamente com confiança a sua vocação e, sob a orientação do Espírito Santo, propõem de novo aos jovens o ideal da consagração e da missão.
Such clarity will give rise to a new kairos, with Religious confidently reaffirming their calling and, under the guidance of the Holy Spirit, proposing afresh to young people the ideal of consecration and mission.

Este é o Moisés que disse aos filhos de Israel: Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta como eu.
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

Recordo, em especial, o caso da fronteira do meu país com a Espanha, que está ainda amplamente a descoberto, e tenho também presente os novos desafios e oportunidades que o próximo alargamento suscitará neste domínio.
I would remind you, in particular, of the case of my country' s border with Spain, which is largely'bare', and I am also thinking of the new challenges and opportunities that the forthcoming enlargement will bring to this field.

Como usar "suscitará" em uma frase

Esta é uma conclusão que provavelmente suscitará polêmicas, o que, para além das excelentes qualidades do livro, já o recomenda.

Deuteronômio 18:15 - “O SENHOR, teu Deus, te suscitará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, semelhante a mim; a ele ouvirás” 2.

Suscitará alguma “curiosidade mediática” mas não terá tração política significativa.

O crescimento da indústria anunciado na semana que passou, entretanto, ainda suscitará suspeita sobre o fim das pressões inflacionárias.

E, de facto, não nos suscitará, em princípio, tal afirmação qualquer especial dúvida.

A empresa acredita que a promoção da interação entre as pessoas de diferentes países suscitará mais respeito entre as diferentes culturas.

Obviamente que qualquer acção legislativa no sentido de um maior controlo na venda e posse de armas suscitará um debate intenso e polémico na sociedade americana.

Estou certo de que está publicação com a “VISÃO HISTÓRICA DA LITERATURA CHAPADINHENSE” suscitará num futuro próximo, um debate aprofundado.

O Espírito Santo é a presença vital de Deus, e, se for apreciado, suscitará louvor e ações de graças, e estará sempre jorrando para a vida eterna.

O estudo dos espaços arquitetônicos suscitará discussões sobre as artes e vice-versa, especialmente em se tratando das hibridizações entre os dois campos.