O Que é TAIS DESENVOLVIMENTOS em Inglês

• such developments

Exemplos de uso de Tais desenvolvimentos em Português e suas traduções para o Inglês

Tais desenvolvimentos chamados para a reforma religiosa;
Such developments called for religious reform;

Na Alemanha a Bauhaus fomentou tais desenvolvimentos.
In Germany the Bauhaus cultivated these developments.

Tais desenvolvimentos causar uma mudança na agenda ética médica.
Such developments cause a change in the medical ethical agenda.

Infelizmente, alguns marxistas muitas vezes tiram conclusões errÃ'neas de tais desenvolvimentos.
Unfortunately, Marxists draw all too often wrong conclusions from such developments.

Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços.
Such developments would pose upward risks to price stability.

O desafio é sobre os líderes sindicais do Brasil para garantir que os trabalhadores beneficiam de tais desenvolvimentos.
The challenge is on trade union leaders of Brazil to ensure that workers benefit out of such developments.

Tais desenvolvimentos undermined o solidarity da cultura christian em Europa.
Such developments undermined the solidarity of Christian culture in Europe.

Esse relatório concluiu que as parcerias entre o sector público e o sector privado serão parte integrante de tais desenvolvimentos.
This report concluded that public/private partnerships would be an integral part of such developments.

Tais desenvolvimentos prejudicaram a solidariedade da cultura cristã na Europa.
Such developments undermined the solidarity of Christian culture in Europe.

Foram evocados, neste contexto, os eventuais efeitos de tais desenvolvimentos sobre as relações entre a União Europeia e o Grupo do Rio.
In this context mention was made of the possible effects of these developments on the European Union's relations with the Rio Group.

Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.
Such developments would encourage industry to re-use or recycle more parts.

Uma das tarefas da FSF Europa é se manter atenta a tais desenvolvimentos e influenciá-los de forma positiva ao Software Livre.
One of the tasks of the FSF Europe is to keep looking for such developments and influence them in a positive way for Free Software.

Tais desenvolvimentos também afetam nossa herança audiovisual e as maneiras pelas quais os preservamos e os tornamos acessíveis.
Such developments also affect our audio-visual heritage and the ways in which we preserve them and make them accessible.

Uma abordagem criativa é necessária para perceber a natureza de tais desenvolvimentos, distinguindo a cada etapa o que é progressivo e o que é reaccionário.
A creative approach is necessary to understand the nature of such developments, distinguishing at every stage what is progressive and what is reactionary.

Tais desenvolvimentos incluído o 911 GTI, apresentadas pela in-house designer Anthony R. Hatter como uma poderosa combinação de esportes e de corrida carro.
Such developments included the 911 GTI, put forward by the in-house designer Anthony R. Hatter as a powerful combination of sports and racing car.

A Compradora é proprietária de quaisquer desenvolvimentos relacionados sob qualquer ESTA ou tem o direito de adquirir tais desenvolvimentos a custos incrementados auditados.
Purchaser owns any related developments under an ESTA or has the right to acquire such developments at audited incremental costs.

Para fazer jus a tais desenvolvimentos, é necessário proceder à atualização das competências com regularidade.
In order to do justice to these developments, it is necessary to update skills on a regular basis.

Nós elaboraremos mais mais no desenvolvimento do malignancy nos sistemas e nos sistemas do meta e na necessidade desesperada impedir tais desenvolvimentos nos casos do homem.
We will further elaborate on the development of malignancy in systems and meta systems and the desperate need to prevent such developments in the affairs of man.

As pessoas diretamente envolvidas em tais desenvolvimentos estão a ser ajudadas desde"acima" para que tomem o caminho certo para a humanidade.
Those people directly involved in such developments are being helped from"above" so that they take the right path for humanity.

Uma vez o Projeto HoloLens mostrou algum potencial, talvez Microsfot podia pensar em não dever gastar tempo na realidade virtual convencional, mas, pelo contrário, a empresa de Redmond está interessada em ser estreitamente associada a tais desenvolvimentos e tecnologias.
Once HoloLens Project shown some potential, maybe Microsfot should not spend time to“conventional” virtual reality, but on the contrary, the Redmond company is interested in being closely involved in such developments and technologies.

A capacidade de prever tais desenvolvimentos é essencial para qualquer estratégia corporativa que vise enfrentar os desafios da economia do século XXI.
The capacity to foresee such developments is essential for any corporate strategy aimed at meeting the challenges of the 21st-century economy.

O Comitê Executivo do Conselho Global deve, juntamente com a administração da OCLC, revisar relatórios sobre desenvolvimentos recentes nos ambientes de informações e de bibliotecas, fornecendo à administração da OCLC os comentários sobre as implicações de tais desenvolvimentos.
The Global Council Executive Committee should, jointly with OCLC management, review reports of recent developments in the information and library environments and provide OCLC management with feedback on the implications of such developments.

Posteriormente, tais desenvolvimentos são obtidos à luz das álgebras de hopf, em um contexto que inclui tanto álgebras de clifford clássicas quanto quânticas.
Consequently, these developments are obtained in the light of hopf algebras, in a framework that includes both classical and quantum clifford algebras.

A capacidade das empresas comunitárias de cooperar com os mercados de países terceiros mostra que seria possível uma coopera ção mais acentuada na Comunidade, ao passo que os progressos verificados quanto à aprovação do tipo e às exigências interfuncionais ajudarão a diminuir os obstáculos a tais desenvolvimentos.
The capacity of Community firms to cooperate in thirdcountry markets suggests that more widespread cooperation is possible within the Community, while progress in type-approval and interoperational requirements should help reduce the obstacles to such develop ments.

Nasser abandonou sua oposição a uma plataforma pan-islâmica e tais desenvolvimentos facilitaram a primeira conferência de cúpula de chefes de Estados muçulmanos em Rabat em 1969.
Nasser abandoned his opposition to a pan-Islamic platform and such developments facilitated the first summit conference of Muslim heads of state in Rabat in 1969.

Tais desenvolvimentos permitem aos profissionais alcançar um diagnóstico de maneira mais eficaz e eficiente, o que por sua vez melhora o nível geral do atendimento médico fornecido.
These developments enable imaging professionals to reach diagnoses more effectively and efficiently, which in turn can raise the level of overall healthcare provided.

Por este motivo, apelo à Comissão e apelo ao Senhor Comissário, para que não permitam tais desenvolvimentos e para que lancemos alertas contra a utilização abusiva de medidas anti-dumping no interesse do proteccionismo e com o interesse de fechar o mercado europeu e a economia europeia ao resto do mundo.
I therefore call on the Commission, and I call on you, Commissioner, not to allow such a development, and for us to warn against anti-dumping measures being abused in the interests of protectionism and in the interests of closing the European market and European economy to the rest of the world.

Com tais desenvolvimentos, os padrões de imagem de PET e SPECT podem ser usados mais incisivamente para aperfeiçoar a precisão do diagnóstico em casos de dúvida, bem como prever prognósticos e respostas ao tratamento em pacientes com DN.
With such developments, PET and SPECT imaging patterns might be used more incisively to improve diagnostic accuracy in doubtful cases, as well as to predict prognoses and treatment response in sufferers of NDs.

Ele discute tais desenvolvimentos como seu casamento com(e iminente acordo de divórcio com) sua anterior secretária, Jean, sua completa adoração de seu filho, Patrick Jr., e seus esforços para triunfar sobre seus rivais de negócios.
He discusses such developments as his marriage to(and impending divorce settlement with) his former secretary, Jean, his complete adoration of his son, Patrick Jr., and his efforts to triumph over his business rivals.

É nosso parecer que tais desenvolvimentos, assim como outras iniciati vas de cooperação regional em que os nossos países participam, devem consolidar o sistema comercial multilateral aberto e a incidência liberalizadora do«Uruguai Round».
It is our policy that these developments, together with other moves towards regional cooperation in which our countries are involved, should support the open, multilateral trading system and the liber alizing impact of the Uruguay Round.

Como usar "tais desenvolvimentos" em uma frase

Nem nós, nem os russos podem calmamente aceitar tais desenvolvimentos.

Como é possível que alguém, há dois mil anos atrás, distante de todas as possibilidades tecnológicas de hoje, tenha descrito tais desenvolvimentos?

Tais desenvolvimentos são creditados às civilizações acadiana, babilônica, egípcia, chinesa, ou ainda, àquelas do vale do Indo.

Tais desenvolvimentos dramáticos e instabilidade são o fermento para guerras e revoluções.

As duas guerras mundiais do sculo XX so uma lembrana inegvel da suposta natureza benfica em todos os aspectos de tais desenvolvimentos.

Tais desenvolvimentos são elementos representacionais ligados à ideia de seca, pois as estiagens contribuíram para as históricas migrações forçadas e estagnação do desenvolvimento da região.

Através de tais desenvolvimentos, dados confiáveis ​​sobre a condição do paciente podem ser obtidos o mais rápido possível e um tratamento adequado.

Mas sem a experiência de tais desenvolvimentos, eles gastam muito tempo, portanto sua Lista de desejos em metal não será incorporada em breve.

Eu não monitorei tais desenvolvimentos naquele momento.