O Que é TALVEZ EU NÃO DEVA em Inglês

• maybe i shouldn't
• perhaps i should not

Exemplos de uso de Talvez eu não deva em Português e suas traduções para o Inglês

Talvez eu não deva ir.
Maybe I shouldn't go.

É complicado. Talvez eu não deva lá ir.
It's complicated, maybe I shouldn't go there.

Talvez eu não deva ter um bebé.
Maybe I shouldn't have a baby.

Por isso, se não precisar de mim, talvez eu não deva estar aqui.
So if you're not sure you need me, then maybe I shouldn't be here.

Talvez eu não deva dizer nada.
Maybe I shouldn't say anything.

Há o artigo 19º do Tratado e há o Tratado de Maastricht, mas talvez eu não deva enveredar por esse caminho.
There is Article 19 of the Treaty and there is the Maastricht Treaty, but perhaps I should not be drawn down these boulevards.

Talvez eu não deva pedir o camarão.
Well, maybe I shouldn't get the shrimp.

Bem, então talvez eu não deva vender estas ao almoço?
Well, then I probably shouldn't sell these at lunch,?

Talvez eu não deva pensar só em mim.
Maybe I shouldn't think only of myself.

Talvez eu não deva ter um cão, mãe.
Maybe I'm not supposed to have one, Mom.

Talvez eu não deva ficar mais tempo por aqui.
Maybe I shouldn't stay here anymore.

Talvez eu não deva ser exigente com o sexo.
Maybe I shouldn't be picky about great sex.

Talvez eu não deva lá estar quando ele chegar.
Maybe I shouldn't be there when he arrives.

Talvez eu não deva ler isto é muito pessoal.
Maybe I shouldn't read this deeply personal stuff.

Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.
Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.

Talvez eu não deva estar aqui enquanto invadem a NSA.
Maybe I shouldn't be here while you hack NSA's files.

Talvez eu não deva aparecer mais durante o dia.
Maybe I should never have shown my face during the daylight.

Talvez eu não deva saber, mas não consigo fazer mais isto, apaixonar-me por ti, porque estou, se nunca conseguir conhecer-te a serio.
Maybe I shouldn't know, but I just can't keep doing this, you know… falling for you, because I am… not if I'm never going to actually get to know you.

Mas talvez eu não deva ficar surpreendido, pois parece-me que na União Europeia somos submergidos em papel a tal ponto que o Parlamento Europeu- e, estou certo, o Conselho de Ministros- não tem possibilidade de ler o que lhe é pedido que aprove.
But perhaps I should not be surprised because it seems to me that in the European Union one is drowned in paper to the level where the European Parliament- and, I am sure, the Council of Ministers- cannot actually read what they are being asked to approve.

Talvez eu não devesse ter ido contigo visitar os teus parentes.
Maybe I shouldn't have gone along to see your relatives.

Talvez eu não devesse ter dançado.
Maybe I shouldn't have danced.

Talvez eu não devesse ter exagerado na recarga.
Perhaps I should not have indulged in a refill.

Ouça, talvez eu não devesse, ter-lhe trazido isto.
Look, maybe I shouldn't have, um, Brought this to you.

Talvez eu não devesse ter perguntado isso.
Perhaps I should not have asked it.

Talvez eu não devesse dizer isso, mas não quero mentir.
Perhaps I shouldn't say it, but I don't want to lie.

Sinto-me que talvez eu não devia estar na Terra ou algo assim.
I feel like maybe I'm not supposed to be on Earth or something.

Talvez eu não devesse estar a beber isto.
Maybe I shouldn't be drinking this.

Talvez eu não devesse estar aqui.
Perhaps I shouldn't be here.

Talvez eu não devesse ter voltado.
Maybe I shouldn't have come here.

Talvez eu não devesse estar já a comemorar.
Maybe I shouldn't be celebrating just yet.

Como usar "talvez eu não deva" em uma frase

Talvez eu não deva culpar apenas o tempo, talvez seja minha culpa estar me rendendo à amargura dos adultos tão cedo.

Talvez eu não deva usar a palavra culpa, pois ela a ninguém pertence... É só a forma com que as coisas acontecem e oque as pessoas se tornam pra nós.

Pela sua opinião talvez eu não deva fazer essa leitura.

Talvez eu não deva chamá-los de planos, mas de desejos. É menos comprometedor e mais divertido.

Talvez eu não deva mais te perdoar tanto.

Começa com pequenos pensamentos de isolamento como: "Talvez eu não deva sair hoje, só não quero sair".

Talvez eu não deva mais fazer isso porque costumo me arrepender logo depois.

Nossa, talvez eu não deva reclamar tanto das noites em claro sozinha, poderia ser bem pior.

Talvez eu não deva ser feliz mesmo.

E sempre penso, “talvez eu não deva sorrir nas fotos”.