O Que é TE CONTAR ALGO em Inglês

• tell you something

Exemplos de uso de Te contar algo em Português e suas traduções para o Inglês

Deixe-me te contar algo.
Let me tell you something.

Se te contar algo, prometes que não ris?
If I tell you something, promise not to laugh?

Preciso de te contar algo.
I need to say something.

Vou-te contar algo que aprendi quando tinha a tua idade.
I'm gonna tell you something that I learned when I was your age.

Eu… Devia te contar algo.
Should tell you something.

Antes de ir embora para sempre, quero te contar algo.
Before you go away for good, I want to tell you something.

Tenho de te contar algo.
I gotta tell you something.

Eu te disse no início, estou tentando te contar algo.
I heard you the first time.I am trying to tell you something.

Tenho que te contar algo.
I gotta tell you something.

Então, penso que preciso de te contar algo.
So I think I need to tell you something.

Tenho de te contar algo a meu respeito.
I gotta tell you something about me.

Mãe, Eu preciso de te contar algo.
Mom, I need to tell you something.

Toma nota, vou te contar Algo sobre a Semana Santa.
Take note, I will tell you something about Holy Week.

Prometes não contar se eu te contar algo?
You promise not to tell on me if I tell you somethin'?

Ouve… Preciso de te contar algo que aconteceu hoje.
I need to tell you something that happened today.

Escuta, tenho de te contar algo.
Look, I gotta tell you something.

E se eu te contar algo a meu respeito que mais ninguém sabe?
What if I woulda tell you something about me that nobody else knows?

Preciso de te contar algo.
I need to tell you something.

E se eu te contar algo engraçado para te animar, Lloyd?
How about if I tell you something funny- to cheer you up, Lloyd?

Eu tenho que te contar algo.
I have gotta tell you something.

Mas me deixe te contar algo é mais fácil escarnecer do que fazer, e você não faz nada.
But let me tell you something it's easier to mock than to do, and you do nothing.

Mas tenho que te contar algo.
But i have to tell you something.

JULIET: Eu tenho que te contar algo, é muito importante.
JULIET: I have to tell you something, it's really really important.

Carol, tenho que te contar algo.
Carol, I have to tell you something.

Tenho que te contar algo.
I have to tell you something.

Ouve, tenho que te contar algo.
Listen, I have… I have to tell you something.

Não. Eu tenho que te contar algo crucial.
I have to tell you something crucial.

KATE: Eu… eu preciso te contar algo.
KATE: I, um, I need to tell you something.

Pai, se eu te contasse algo você promete que não vai pirar?
Dad, if I told you something, will you promise not to freak out?

Penso que o teu irmão já te contou algo sobre a minha história.
Certain that his brother you said something to me. From my story.

Como usar "te contar algo" em uma frase

Por quantas e quantas vezes já esqueci e pensei em correr pra te contar algo.

Então vou te contar algo que passei quando era mais novo: Um Garçom pode ganhar mais que um Executivo?

E hoje meu amigo posso te contar algo que você já sabe.

Vou te contar algo que tem acontecido demais, muitas pessoas seguem uma parte da formula de sucesso na internet e esquecem a outra parte da formula.

Estou aqui hoje para te contar algo MARAVILHOSO!

O que você acha que suas amigas sentem quando vão te contar algo e você realmente não dá a mínima?

Vou te contar algo legal, que pode te animar muito!!

Sai daquela porta, queria falar com Jennifer. ~Na casa da jen~ -Jeniffer, preciso te contar algo..

Queria te contar algo que está preso dentro de mim, uma ardência profunda e dolorosa.

Mas assim mesmo posso te contar algo que daria uma leve idéia do que existe em outros planetas.