O Que é TEM DE CESSAR em Inglês

• must cease
• must stop
• must end

Exemplos de uso de Tem de cessar em Português e suas traduções para o Inglês

A dor de dentes tem de cessar.
The toothache has to cease.

O Vietname tem de cessar a perseguição oficial de grupos religiosos não reconhecidos.
Vietnam must end official harassment of non-recognised religious groups.

Toda a irritação intelectual tem de cessar.
All intellectual nagging must cease.

Este comportamento tem de cessar imediatamente.
This behavior must stop at once.

A corrida desesperada pelos peixes tem de cessar.
The desperate race for fish has to stop.

O crime contra o povo do Iraque tem de cessar e isso só acontecerá com a partida das forças de ocupação.
The crime against the people of Iraq must stop and that will only happen if the occupying forces leave.

A regulamentação detalhada a nível da UE tem de cessar.
Detailed regulation at EU level must end.

A militarização da ajuda humanitária e da ajuda ao desenvolvimento tem de cessar, pois está a criar confusão no espírito das pessoas e a desacreditar as ONG.
The militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the NGOs.

A dieta de desinformação e de factos distorcidos tem de cessar.
The current diet of misinformation and distorted facts must cease.

O assalto diabólico à Humanidade tem de cessar de imediato.
The evil assault on humanity must cease forthwith.

A posição firme da União a este respeito é a de que qualquer acção contrária ao direito internacional tem de cessar.
The Union's firm line on this is that any action that goes against international law must be stopped.

O meu grupo considera, por conseguinte, que a guerra tem de cessar imediatamente.
My group therefore believes the war must cease immediately.

O apoio colectivo desta guerra por parte de alguns Estados-Membros da UE, incluindo a Alemanha, tem de cessar.
The collective support of this war by a number of EU Member States, including Germany, must cease.

Senhora Presidente, a execução de mulheres por lapidação tem de cessar de imediato.
Madam President, the stoning of women must be stopped now.

Estas acções terão de se desenrolar de acordo com normas internacionais, pois a impunidade tem de cessar.
These have to take place in line with international standards because impunity has to end.

Em especial, o fluxo de armamento e munições para o Afeganistão, proveniente do exterior das suas fronteiras, tem de cessar imediatamente.
In particular the flow of arms and ammunition into Afghanistan from outside its borders must end without delay.

A UE e o Conselho condenam toda a violência, sobretudo o disparo de foguetes contra a população civil, que tem de cessar.
The EU and the Council condemn all the violence, particularly the firing of rockets at the civilian population, which must stop.

O terror e a violência têm de cessar.
Terror and violence must end.

O terrorismo e as hostilidades têm de cessar.
Terrorism and hostilities must end.

Este teve de cessar imediatamente o trabalho.
He had to stop working immediately.

Os fornecimentos de armas têm de cessar, e aqueles que pensam as armas permitirão encontrar uma solução para a situação não verão senão a total destruição do país.
Supplies of arms must cease, and those who think that arms can effect a solution here will see nothing but the total destruction of the country.

A agressão brutal, o processo de limpeza étnica contra a população civil do Kosovo e a desestabilização da RFJ têm de cessar.
Brutal violence, the ethnic cleansing of the civilian population and the déstabilisation of Yugoslavia must be stopped.

Se o mesmo Software não estiver incluído na Subscrição Alterada, o Utilizador e os respetivos funcionários têm de cessar a utilização das cópias do Software de Utilização Doméstica após a alteração.
If the same Software is not included in the Switched Subscription, You and Your employees must cease using the Home Use Software copies upon switching.

Esses auxílios terão de cessar em 31 de Dezembro de 2000, de acordo com a proposta da Comissão.
Such aid will have to end by 31 December 2000, as proposed by the Commission.

Sem um aumento de capital, o Fundo teria de cessar a actividade financiada pelos seus recursos próprios.
Without a capital increase the Fund would have to cease its own resources activity.

Londres e Paris teriam de cessar as suas ameaças de bombardeamento, a pretexto de qualquer coisa(as falsas armas químicas), e retirar as suas forças especiais.
London and Paris would have to cease their threats of bombing under whatever pretext at all(false chemical weapons) and withdraw their special forces.

Se a Colômbia quer evitar a deriva para a caos, esta violência terá de cessar imediatamente.».
Colombia is to avoid sliding into chaos, this viol ence should immediately stop.

A longo prazo, e sem a recuperação dos custos das infra-estruturas, uma empresa abastecedora teria de cessar a sua actividade.
In the long run, without recovery of the cost of infrastructure, a water supplier would cease to operate.

O queixoso acrescentou que a associação não dispunha de outros fundos e que, caso não fosse encontrada uma solução, teria de cessar as suas actividades.
The complainant added that the association had no other funds and that if no solution could be found, it would have to cease its activities.

Aqueles que estão no controlo(e não será por muito mais tempo) serão expostos, e terão de cessar a exploração da humanidade.
Those in control(and it will not be for much longer) will be exposed, and will have to cease their exploitation of humanity.

Como usar "tem de cessar" em uma frase

Essa atitude do presidente tem de cessar, de um jeito ou de outro.

Toda propaganda eleitoral tem de cessar com a mesma antecedência.

O experimentador tem de cessar de experimentar, para dar lugar ao ser.

Também a ambição tem de cessar por inteiro, porque o homem ambicioso não tem amor.

Caso se oponha à comercialização direta, a empresa tem de cessar a utilização dos seus dados e tem de respeitar o seu pedido sem lhe cobrar qualquer taxa.

A experiência tem de cessar, para dar lugar ao viver.

Após ter criado uma newsletter de emails, o trabalho não tem de cessar.

Com os acordos de delação premiada, a seguradora detentora do risco tem de cessar qualquer pagamento e utilizar todos os meios legais de recuperar os custos adiantados.

Antes que chegues ao interior, o exterior tem de ser abandonado, antes que uma nova ordem nasça, a velha tem de cessar – e haverá um intervalo.

Caso não concorde com a mesma, tem de cessar a utilização dos nossos websites, e contactar-nos por outro canal.