O Que é TEM DE SER VISTO em Inglês

• has to be seen
• must be seen
• needs to be seen
• must be viewed

Exemplos de uso de Tem de ser visto em Português e suas traduções para o Inglês

Isto tem de ser visto.
This has to be seen.

Primeiro: acho que o direito comunitário tem de ser visto como um todo.
Firstly, I think that Community law must be seen as a whole.

Ele tem de ser visto por um médico.
He needs to see a doctor.

Bem, isso ainda tem de ser visto.
Well, that remains to be seen.

Tem de ser visto caso a caso.
Must be seen on a case by case basis.

Lembre-se, tem de ser visto.
Remember, you gotta be seen.

Tem de ser visto por um especialista.
He must be seen by a specialist.

O processo de alargamento tem de ser visto nesta perspectiva.
The enlargement process must be seen in this perspective.

Tem de ser visto para se acreditar!
This needs to be seen to be believed!

Tudo é relativo e tem de ser visto em termos comparativos.
Everything is relative and must be seen in its context.

Agora, apoio no que é o seu trabalho na Terra e tem de ser visto dessa forma.
Now, I assist in what is your work on Earth and must be seen as such.

O julgamento tem de ser visto como um esforço comum.
The trial must be viewed as a joint effort.

Qualquer apoio ao investimento produtivo tem de ser visto neste contexto.
Any support for productive investment has to be seen in that context.

De algo que tem de ser visto para se acreditar.
Something you have to see to believe.

A matéria-prima de Manali magnificência da beleza natural tem de ser visto, e experientes, que se acreditava.
The raw magnificence of Manali's natural beauty has to be seen, and experienced, to be believed.

Penso que este tema tem de ser visto como um todo e não apenas de modo sectorial.
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.

No entanto, o protesto ocorrido na semana passada, levado a cabo por trabalhadores polacos da construção naval, tem de ser visto com outros olhos.
However, last week's protest by Polish shipyard workers must be viewed differently.

O apartamento tem de ser visto para ser apreciado.
This apartment must be seen to be fully appreciated.

O Presidente Prodi enviou uma mensagem muito importante ao resto do mundo, ao afirmar que este processo tem de ser visto numa perspectiva global.
Mr Prodi very valuably indicated to the world around that this must be seen in a global context.

O presente parecer da EDPS tem de ser visto à luz dessas considerações.
This opinion of the EDPS must be seen in the light of these considerations.

Isto tem de ser visto como parte duma ampla acção visando a salvagurarda do nosso meio ambiente comum.
This has to be seen as part of a widespread movement towards safeguarding of our common environment.

E se implica, então o problema tem de ser visto num contexto mais alargado.
And if it does, the problem needs to be seen in a larger context.

Tem de ser visto, e quero que seja reconhecido, como uma ruptura com a lei e a prática europeias.
It must be seen, and I want it acknowledged, as a departure from European law and practice.

Como a maioria dos puzzles… tem de ser visto de uma perspectiva diferente.
As with most puzzles… it needs to be viewed from a different perspective.

Não se esqueça que a"Integridade da Criação" é uma dimensão característica da SVD e isso tem de ser visto em nossa vida diária e missão.
LS 214 Let us not forget that the Integrity of Creation is a characteristic dimension of the SVD that has to be seen in our daily life and mission.

O sofrimento tem de ser visto e cuidado em quatro dimensões fundamentais, explicadas na sequência.
Suffering has to be seen and cared for in four key dimensions, explained below.

O apoio às operações de manutenção da paz tem de ser visto como uma parte integrante do desenvolvimento.
Support to peace keeping must be seen as an integral part of fostering development.

O desemprego tem de ser visto como uma entidade quase distinta de todos os outros assuntos.
It must be looked at as an entity, almost separately from all these other matters.

Sim, o Richard não deve ser visto como o candidato mais adequado, ele tem de ser visto como o candidato certo.
Yes. You see, Richard must not be perceived as being the most expedient candidate. He must be seen as the correct candidate.

A hora mais escura tem de ser visto como o mais bem acabado produto cinematográfico da era Obama.
ZD30 should be seen as the ultimate cinematic product of the Obama era.

Como usar "tem de ser visto" em uma frase

O casamento infantil tem de ser visto como crime e punido como pedofilia.

Governo tem de ser visto como um instrumento que garante a sua soberania eo bem-estar em vez de aderir exclusivamente à auto-servindo interesses especiais.

O desempenho das 101ª e 82ª Aeroterrestres no DIA "D" tem de ser visto em fragmentos como este.

Coordenadora alerta que este setor da economia açoriana tem de ser visto como um prestador de serviços.

O recente parque de estacionamento à superfície instalado neste logradouro tem de ser visto como um erro urbanístico e como tal não deve ser perpetuado no PPPM.

O futebol actualmente tem de ser visto sobretudo sob o ponto de vista do colectivo e da sua eficácia.

Aliás, o problema tem de ser visto ao contrário.

Agora se você é uma pessoa de mente aberta, amante do cinema e de uma comédia de grande qualidade, este é um filme que tem de ser visto e apreciado.

Bem o futsal distrital tem de ser visto de vários prismas.