O Que é TEM FINALMENTE em Inglês

• has finally
• must finally
• finally got
• must ultimately

Exemplos de uso de Tem finalmente em Português e suas traduções para o Inglês

A nossa casa tem finalmente um ganha-pão.
Our home finally has a breadwinner.

GRUB 2 é agora o bootloader padrão, como GRUB legado tem finalmente o seu curso.
GRUB 2 is now the default bootloader as GRUB Legacy has finally run its course.

Então você tem finalmente Achei correto.
Then you have finally Found correct.

Veja as coisas deste modo, sempre quis ser um grande realizador e agora tem finalmente a oportunidade.
Look, you always wanted to be a great filmmaker. And now you finally get the chance.

O safardana tem finalmente a sua orquídea.
Son of a bitch finally got his orchid.

O reconhecimento da necessidade de um banco de investimento para o Mediterrâneo tem finalmente de ter uma resposta favorável.
Recognising the need for an investment bank for the Mediterranean must ultimately be favourably received.

A Susan tem finalmente uma linha de células para recomeçar a clonagem.
Susan finally has a cell line to restart human cloning.

Oh, o nosso tempo tem finalmente, Dimitri!
Oh, our time has finally come, Dimitri!

A Europa tem finalmente de abandonar esta tendência e analisar com atenção as acções erradas dos últimos anos.
Europe must finally leave this trend behind it and put the wrong moves of recent years under the microscope.

Bielorrusso satélite tem finalmente novos clientes?
Belarusian satellite has finally got new customers?

O que pretendo dizer a este Parlamento é que estes números mostram que a ocupação do Iraque é errada e que tem finalmente que se lhe pôr termo.
What I want to say to this House is that these figures show that the occupation of Iraq is wrong and must finally be brought to an end.

O Parlamento tem finalmente o poder de co-decisão sobre a imigração.
Parliament finally has the power of codecision on immigration.

Japão 03:00 Gira e gira ai himeno tem finalmente discovered o….
Japan 03:00 Cute and Cute Ai Himeno has finally discovered the….

O hotel em si tem finalmente lhe pediu para sair, temendo que sua imagem está associada com a FN.
The hotel itself has finally asked him to leave, fearing that his image is associated with the FN.

Porque o meu amigo, Jimmie Shannon, tem finalmente actividade cerebral!
You know why? Because my friend has finally experienced brain activity!

O Parlamento Europeu tem finalmente de designar projectos energéticos importantes para a sua segurança e os caminhos em que irão basear-se.
The European Parliament must, at last, designate energy projects which are important for its security and the ways in which they will be funded.

Por Abílio Rodrigues Cinco anos depois, Chasm tem finalmente uma data de lançamento: 31 de julho.
By Evan Campbell Five years later, Chasm finally has a release date: July 31.

O tablet tem finalmente entrou na"era quad-core" com o lançamento do Asus Transformer Prime, Que é reivindicada a ser o mais rápido tablet por agora.
The tablet has finally entered the“quad-core era” with the launch of Asus Transformer Prime, which is claimed to be the fastest tablet for now.

O Daniel tem andado muito melhor, ela tem finalmente algum tempo.
Lately, Daniel has been doing so much better. She, she finally has some time on her hands.

Agora ela está feliz, porque tem finalmente alguém especial ao lado dela. Mas especialmente porque ela pensa que cresceste.
Now she's happy, because she finally has someone special on her side but especially because she thinks that you finally grew up.

Em 18 de junho, Airwheel tecnologia lançou dois novos produtos e usuários de auto-equilíbrio elétricos tem finalmente inaugurou dois produtos revolucionários, S5 e A3 monociclo elétrico.
On June 18th, Airwheel Technology released two new products and electric self-balancing users have finally ushered in two revolutionary products, S5 and A3.

Jenna tem finalmente a chance de realizar"Muffin Top", sem saber que o show já terminou e o número foi riscado no último momento, graças à Liz.
Jenna finally gets her chance to perform"Muffin Top", unaware that the show has already ended and the number was scratched at the last moment, thanks to Liz.

O nosso pequeno grupo tem finalmente um visionario no comando.
Our little theater group finally has a committed visionary at its helm.

A Igreja tem finalmente percebeu que não poderia continuar a julgar e condenar quanto tempo fez, mas que era necessário entender, entender, bem-vindo, ser misericordioso….
The Church has finally realized that it could not continue to judge and condemn how long did, but that it was necessary to understand, understand, receive, be merciful….

Bem, se este for o caso, então você é dentro para um deleite, como a Samsung tem finalmente reduzido o período de lançamento e também revelou a 6 minutos de duração….
Well, if this is the case then you're in for a treat, as Samsung has finally narrowed down the launch time-frame and also revealed a 6 minute-long….

A equipe tem finalmente decidiu não avançar com os seus novos com design aerodinâmico, uma vez que nada fez para melhorar o desempenho do seu carro.
The team has finally decided not to push through with their new aerodynamic design since it has done nothing to enhance the performance of their car.

Às 20h 30, Maurice Naile dá o sinal de partida do evento, cuja carreira tem finalmente passou pelo portão de Clichy, 3000, mas os manifestantes ainda tentando forçar as barreiras policiais.
At 20h 30, Maurice Naile gives the starting signal of the event, whose career has finally passed through the gate of Clichy, 3000 but protestors still trying to force the police roadblocks.

A Europa tem finalmente perguntou"rotulagem" produtos de liquidação, que é uma hipocrisia raro que uma pessoa imaginar um sem receita medicamentos envenenados com apenas um rótulo:"atenção veneno"?
Europe has finally asked"labeling" settlement products, which is a rare hypocrisy does one imagine a nonprescription medicines poisoned with just a label:"attention poison"?

Nosso estado atual de consciência social tem finalmente permitiu que todas as mulheres uma liberdade ampliada de escolha.
Our current state of social consciousness has finally allowed all women an expanded freedom of choice.

As normas de protecção de fronteiras têm de ser uniformizadas e controladas por uma agência de protecção de fronteiras, e a segunda geração do Sistema de Informação Schengen tem finalmente de ser concluída.
Border protection standards must be unified and controlled by a European border protection agency and the second generation Schengen Information System must finally be completed.

Como usar "tem finalmente" em uma frase

Em entrevista a Rodrigo Fonseca, do Globo (o jornal tem, finalmente, um crítico com o qual me identifico quase totalmente), ele contou a estranheza de um taxista em relação ao nome do filme.

Em meio a tantas mudanças Sira tem finalmente a oportunidade de conhecer o seu pai.

Paulo Turra tem finalmente a possibilidade de trabalhar com "Felipão".

Foi duro mas é possível: tem, finalmente, uma criança à sua medida.

Ao fim de alguns anos sem um hotel, a cidade de Oliveira do Hospital tem finalmente, desde o passado dia 1, uma unidade de alojamento com essa classificação.

Portanto para quem for fã da saga, tem finalmente aqui um jogo que lhe faça justiça!

Depois de um ano e 14 dias de espera, a comunidade tem finalmente garantia de financiamento para seu novo bairro!

Como aqui quem manda sou eu (mas faço o que os leitores pedem), hoje tem, finalmente, o passo a passo de uma luminária de trilho.

Sergei Kharitonov tem finalmente sua estréia marcada no Bellator A espera acabou.