O Que é TEMPESTADE CHEGAR em Inglês

• storm hits
• storm hit

Exemplos de uso de Tempestade chegar em Português e suas traduções para o Inglês

Quando a tempestade chegar à terra.
When the storm makes landfall.

Tenho de ir antes de a tempestade chegar.
I have to leave before the storm hits.

A tempestade chegará a qualquer momento!
The storm's gonna come any second!

Faça isso antes da tempestade chegar.
Do this before the storm hits.

Mas quando a tempestade chegar, vou estar lá a salvar o máximo de vidas que puder.
But when the storm hits, I will be there saving as many lives as I can.

Voltem antes da tempestade chegar.
Be sure to get back before the storm hits.

A última vez que falei com Naya foi no sábado, antes de a tempestade chegar.
The last time I spoke to Naya was the Saturday before the storm hit.

Antes da tempestade chegar, Gibbs, só quero dizer que não sabia como a política era exaustiva.
Before the storm arrives, Gibbs, I just want to say I didn't know how exhausting politics could be.

Ele vai matá-las antes de tempestade chegar.
He will kill them before the storm hits.

Os soldados estão de volta e prontos para se tornarem o grupo de apoio designado quando a tempestade chegar.
The soldiers are back, and ready to become the designated relief party when the storm hits.

O Eben quis que o trouxesse do aeroporto antes da tempestade chegar, e eu estava.
Eben wanted this back from the airport before the storm hit, and I was.

Cápsula de vida ou não, o melhor que temos a fazer… e deixar este quadrante muito antes da tempestade chegar.
Life-pod or no, we would better make it our business::: To get out of this quadrant long before that storm hits.

Para o nosso pesar, muitos dos que leram serão pegos de surpresa, porque esperarão a tempestade chegar, para só então, preparar o abrigo.
We sorry that many readers may be surprised, because they expect the storms arrive, for only then, to prepare the shelter.

Do longínquo norte ouviram um suave uivar do vento e o tio Henry e a Dorothy podiam ver a erva crescida e vergada, a tremular ao vento antes da tempestade chegar.
From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.

Devíamos ir buscar alguma lenha antes da tempestade chegar.
We should get some firewood before the storm hits.

Diálogo: Como e por quem foi tomada a decisão de enviar 100 Fuzileiros Navais para a região que seria mais atingida pelo furacão dias antes de a tempestade chegar?
Diálogo: How and who made the decision to deploy 100 Brazilian Marines to the region that would be most affected by the hurricane, days before the storm hit?

Os agentes da FEMA dizem agora que se conseguires sair da área do triplo estado, antes da tempestade chegar aqui, devias fazê-lo.
FEMA officials are now saying that if you can get out of the tri-state area before this storm gets here, you really should.

Bolas, é melhor meter os cavalos dentro, antes da tempestade chegar.
Hell, I best get these horses in… before that storm hits.

Devias voltar, antes que a tempestade chegue.
You should get back before the storm hits.

Perdi contato depois que a tempestade chegou e não consegui chegar ao hospital.
I lost contact after the storm hit, and I couldn't get to the hospital.

Devias voltar para trás antes que a tempestade chegue.
Should go before the storm arrives.

Tempestade chegando em Marau, Rio Grande do Sul, 2009.
Storm approaching in Marau, Rio Grande do Sul, 2009.

Quando a luz apagou e a tempestade chegou, comecei a ficar apavorada.
When the lights went out, and the storm came, I started getting scared to death.

Assim, quando a tempestade chega, empurra uma cavilha contra o chão.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.

Com outra tempestade chegando, Eles decidem tentar a sua chance.
With another storm coming in, they decide to take their chance.

Estas tempestades chegar rápido.
These thunderstorms come up fast.

Há uma tempestade chegando e meus quadris estão me matando.
There's a storm coming, and my hip's killing me.

Procuraremos o maior tempo possível antes que a tempestade chegue.
Let's travel as far as we can before this storm comes in.

Repito, a tempestade chegou.
Repeat, the storm has come.

O suborno você aceitou e a tempestade chegou.
The bribe you have accepted, the storm has arrived.

Como usar "tempestade chegar" em uma frase

Esse plano é perfeito e foi armado antes da tempestade chegar.

Mas e quando o dia mal chegar, quando a noite fria chegar, quando a tempestade chegar?

Coloque as lonas na calçada, na entrada da garagem ou em qualquer lugar de onde queira retirar a neve; faça isso antes da tempestade chegar.

O cheiro é parecido com o de cloro, e às vezes é possível senti-lo antes de a tempestade chegar na sua região porque o ozônio é facilmente deslocado.

Você não realiza os sonhos, porque fica vendo a tempestade chegar.

Pouco depois a equipe aguerrido havia pousado o helicóptero em um navio militar, uma furiosa tempestade chegar e rapidamente se espalha destruição a bordo.

As autoridades da Flórida pediram aos moradores locais que estocassem gás e alimentos para se prevenirem para quando a tempestade chegar.

Mas isto não importa muito porque você terá a oportunidade de mostrar quem você realmente é quando a tempestade chegar.

E quantas vezes você já sentiu aquele “cheiro de chuva” mesmo antes de uma tempestade chegar?

Havia corrido acima do limite de velocidade pelo último par de horas, antes que a tempestade chegar com força total.