O Que é TENS UM PROBLEMA COM ISSO em Inglês

• you have a problem with that
• you got a problem with that

Exemplos de uso de Tens um problema com isso em Português e suas traduções para o Inglês

Tens um problema com isso?
Got a problem with that?

Porque é que tens um problema com isso?
So why do you have a problem with this?

Tens um problema com isso?
You got a problem with that?

E presumo que tens um problema com isso?
And I take it you have a problem with that?

Tens um problema com isso?
Do you have a problem with that?

Parece que tens um problema com isso.
But I feel like you would have a problem with that.

Tens um problema com isso, Pack?
You have a problem with that, pack?

Mas parece que também tens um problema com isso.
But it seems you got a problem with that, too.

Tens um problema com isso, Tarin?
Do you have a problem with that, Tarin?

Começo a pensar que tens um problema com isso.
But I'm starting to feel like you would have a problem with that.

Tu tens um problema com isso, não tens?.
You got a problem with that, have you?

Também tens um problema com isso?
Got a problem with that too?

Se tens um problema com isso, sugiro que o leves a Washington.
If you have a problem with that, i suggest you take it up with washington.

Porquê, tens um problema com isso?
Why, you got a problem with that?

Se tens um problema com isso, Joe, sê o sem-abrigo!
If you got such a problem with it, Joe, just be the hobo!

Agora, se tens um problema com isso.
Now, if you have an issue with this.

Se tens um problema com isso, reclama com Deus.
If you have a problem with that, take it up with God.

Ora, se tens um problema com isso.
Now, if you got a problem with that.

E se tu tens um problema com isso, então é uma coisa que tens de resolver com o teu farmacêutico.
And if you have a problem with that. then it's something you should take up with your pharmacist.

Por que, tens um problema com isso?
Why, do you have a problem with that?

Parece que tens um problema com isso.- Tenho..
You sound like you have a problem with that.

O Bellamy deu-ma e se tens um problema com isso, talvez devesses procurar outro sítio para dormir.
Bellamy gave it to me, and if you have a problem with that, maybe you should find somewhere else to sleep.

Nós temos um problema com isso!
We have a problem with that.

Quero dizer, tem um problema com isso?
I mean, you got a problem with that?

Volker podes ter um problema com isso.
Volker just may have a problem with that.

Podem sair se tiverem um problema com isso.
Now walk out if you have a problem with that.

Tem um problema com isso? Eu?
You got a problem with that?

Alguém podia ter um problema com isso.
Anyone could have a problem with that.

Tem um problema com isso, cara?
You got a problem with that, pops?

Podes ter um problema com isso.
You might have a problem with that.