O Que é TENTANDO CONTROLAR em Inglês

• trying to control
• attempting to control
• trying to manage
• trying to rein

Exemplos de uso de Tentando controlar em Português e suas traduções para o Inglês

Ele está tentando controlar o meu leão.
He's trying to control my lion.

Talvez tenha evoluído descendo-se de árvores, e tentando controlar uma flutuação.
Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.

Sempre tentando controlar a minha vida.
Always trying to control my life.

E as pessoas que eles estão tentando controlar são espertas.
And the people they're trying to control are smart.

O primeiro parâmetro é usado para informar o router sobre que tipo de URL vocÃa está tentando controlar.
The first parameter is used to tell the router what sort of URL you're trying to control.

Não estamos tentando controlar a pólio.
We're not trying to control polio.

Mas a diferença entre eles é que não existe uma autoridade central tentando controlar suas atividades.
But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this.

Eu venho tentando controlar meu temperamento.
I have been trying to control my temper.

Duas forças distintas em mim ficam tentando controlar minhas ações.
Two distinct life forces in me keep trying to control my actions.

Pergunto baixinho tentando controlar minha crescente paixão e raiva, tudo ao mesmo tempo.
I ask softly trying to rein in my rising passion and anger all at the same time.

Muitas vezes pode ser um pouco de uma trabalheira tentando controlar tudo, mas é onde entra a JX44….
It can often be a bit of a hassle trying to manage it all, but that's where the JX44 comes in….

A polícia está tentando controlar a multidão… que está gritando para o homem saltar.
The police are trying to control the crowd who are now calling for the man to jump.

Mas eu não vou colocá-lo debaixo da terra,” eu digo com todo o meu autocontrole, tentando controlar minha raiva.
But I won't put him under the ground,” I say with all my self-control trying to rein in my anger.

Eu fecho os olhos tentando controlar meu temperamento.
I close my eyes trying to rein in my temper.

Uma tática tão sectária como essa estaria apenas a serviço das forças reformistas tentando controlar o partido.
Such a sectarian tactic would only be in the service of reformist forces trying to control the party.

Veja se você pode estar tentando controlar a vida do seu parceiro.
Look at whether you may be attempting to control your partner's life.

Imagine tentando controlar o acesso de centenas de acampamentos de guerra e tentando gerenciá-los por unidade.
Imagine trying to control access to the hundreds of war encampments and trying to manage them by unit.

O controle que está sempre tentando controlar especialmente o corpo.
The control which is always trying to control,  especially the body.

Eu só estou tentando controlar sua apical atirar para ele se desenvolve um tiro para baixo o tronco para engrossar….
I'm just trying to control its shoot apical to it develops a shoot down the trunk to it thickens….

Eles já deram a sua mente para nós, e você está tentando controlar a mente deles pela desprogramação forçada, pelo seqüestro.
They have already given up their mind to us, and you are trying to control his mind by force-deprogramming, kidnapping.

Os amigos, os colegas, e os clientes são todos que dizem me que um de seus desafios mais grandes está tentando controlar a sobrecarga do E-mail.
Friends, colleagues, and clients are all telling me that one of their biggest challenges is trying to manage e-mail overload.

Talvez você esteja tentando controlar sua dieta, talvez até coma razoavelmente.
Perhaps you are trying to control your diet, maybe even eat reasonably.

Sterling estava preso ao chão por ambos os agentes, com um ajoelhado no seu peito e o outra na sua coxa, ambos tentando controlar os seus braços.
Sterling was pinned to the ground by both officers; one kneeling on his chest and the other on his thigh, both attempting to control his arms.

Pare de ficar louco tentando controlar o seu paradeiro, há uma solução perfeita!
Stop going nuts trying to control his whereabouts, there is a perfect solution!

Se você perceber que está hiperventilando enquanto estiver fazendo o exercício da atenção auto-dirigida, é possível que esteja tentando controlar a sua respiração.
If you experience hyperventilation when doing the Self-Directed Attention Exercise, it is possible that you are trying to manage your breathing.

A tontura voltou, e desabei na cadeira, tentando controlar minha respiração e meu coração, que martelava em pânico.
The light-headedness was back, and I slumped in my chair, tried to control my breathing, the panicked thumping of my heart.

Tentando controlar esse nível de fenômeno e vizinhança costume les significar custos proibitivos em equipamentos e pessoal de aplicação da lei.
Trying to control this phenomenon and neighborhood level custom les mean prohibitive costs in equipment and law enforcement personnel.

Ela se inclina contra a parede, ofegando, e tentando controlar a reação de seu próprio corpo, tentando encontrar seu equilíbrio.
She leans against the wall, panting, and trying to control her own body's reaction, trying to find her center.

Assim sendo, supervisionam a medicação do doente, procuram evitar que ele fique sozinho em casa, observam os comportamentos, tentando controlar a rotina do membro doente.
Therefore, they supervise medication, avoid leaving patients home alone, constantly observe patients' behavior and try to control patients' routines.

E enquanto eles estiverem loucos tentando controlar o transito e a evacuação… e 1,000 alarmes loucos, nós roubamos o Museu.
And while they're going crazy trying to handle the traffic, the evacuation… and 1,000 haywire alarms, we hit the museum.

Como usar "tentando controlar" em uma frase

Como não poderia deixar de ser, os integrantes do carrinho estão tentando controlar um veículo difícil de ser controlado.

Isso o torna um alimento útil para quem está tentando controlar seu peso naturalmente.

As pessoas geralmente se sentem ansiosas ou ficam com medo porque elas estão tentando controlar coisas que estão fora de seu controle (Lucas 12:25).

Esta pessoa também pode representar um aspecto do seu próprio eu que você está tentando controlar.

Mas não aceitem esse texto completamente, pesquisem, leiam, procurem, afinal posso apenas estar tentando controlar vocês.

Os pesquisadores da Tokyu estão tentando controlar a construção desses robôs e posteriormente comandá-los por imagens 3D e movimentos das mãos.

Por isso é melhor persuadir por meio do convencimento e da emoção do que obrigar alguém a fazer alguma coisa tentando controlar os seus passos.

Arquivos Eu Comigo Você caminha pela vida tentando controlar tudo e todos, como um fantasma arrastando suas correntes pelo castelo.

Por isso, é melhor persuadir por meio do convencimento e da emoção do que obrigar alguém a fazer alguma coisa tentando controlar os seus passos.

Eu continuei tentando controlar meu açúcar no sangue através da realização de testes freqüentes e fazer correções imediatas no momento da indicação.