O Que é TESTES COM ANIMAIS em Inglês

• animal testing
• tests on animals

Exemplos de uso de Testes com animais em Português e suas traduções para o Inglês

Está envolvida em testes com animais.
She was involved in animal testing.

Os testes com animais só deverão ser levados a cabo na ausência de quaisquer outras alternativas.
Animal testing should be carried out only in the absence of any alternatives.

Nós tivemos muito sucesso nos testes com animais.
We have had a lot of success in animal trials.

No que se refere aos testes com animais, os objectivos da Comissão e do Parlamento são os mesmos.
As regards animal testing, the aims of the Commission and the Parliament are the same.

Segurança Sem Dor: Regulamentando Testes com Animais.
Safety Without Pain: Regulating Animal Testing.

Nos testes com animais, aumenta-se a dosagem até o animal sucumbir, até morrer.
In animal testing… you increase the dosage until the animal collapses… till it dies.

Isto são as normas da empresa, no que diz respeito a testes com animais.
This is the company's policy on animal testing.

Nos testes com animais, o P-MAPA mostrou resultados mais eficazes e com menores efeitos colaterais.
In animal testing, P-MAPA showed more effective results with fewer side effects.

Decidimos então realizar alguns testes com animais, que começaram em 1989.
We then decided to perform some animal tests, which began in 1989.

Tenho estado a fazer algumas pesquisas, e descobri que um laboratório cientifico em Maryland está a fazer testes com animais.
I have been doing some research, and I have discovered this science lab in Maryland that's doing animal testing.

Contratada pessoalmente pela Rudd para combater testes com animais na indústria de cosméticos.
Personal Rudd hire, taking up a bill… on animal testing in the cosmetic industry.

Por último, embora os testes com animais devam ser evitados sempre que possível, o progresso continua a ser necessário.
Finally, whilst animal tests must be avoided where possible, progress remains necessary.

Era este o sentido da proposta da Comissão de proibir os testes com animais dentro da União.
This is the purpose of the proposal that the Commission made in order to ban animal testing within the European Union.

Ele quis primeiro fazer alguns testes com animais, de modo a não cometer os mesmos erros conosco- argumentou outro.
First of all He wanted to run some tests on animals, so that He would not make the same mistakes with us,” argued another.

No entanto, novas pesquisas ainda devem ser efetuadas para validar e aprimorar os modelos que, segundo Huang, nunca substituirão completamente os testes com animais.
However, further work must be done to validate and improve the models, which Huang said may never completely replace animal testing.

O documento da PAN afirma que“Em testes com animais, o paraquat produziu linfoma câncer que se inicia nas células do sistema imune.
The PAN document claims“In animal tests paraquat produced lymphoma cancer that begins in cells of the immune system.

A entrada em vigor da proibição foi adiada por duas vezes devido à insuficiência de progressos realizados no desenvolvimento de métodos satisfatórios para substituir os testes com animais.
The entry into force of the ban has been postponed twice because of insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing.

O relatório apoia os esforços com vista a substituir os testes com animais por métodos alternativos com base em nova investigação.
The report supports endeavours to replace animal testing with alternative methods on the basis of further research.

Verificou-se em testes com animais que o ginsenosídeo(500 ou 100mg. Kg+, PO x Td) funcionava contra a memória deteriorada, que havia sido causada pelo bloqueio de Mcoline, sugerindo seus efeitos semelhantes aos do colesterol.
It was found in animal tests that ginsenoside(500 or 100mg. Kg+, PO x Td) functioned against the deteriorated memory, which had been caused by Mcholine blockage, suggesting its cholin like effects.

É triste ver que mesmo associações que dizem querer combater os testes com animais estão convencidas da doutrina da"inevitabilidade.
It is sad to see that even organisations that claim to be fighting against animal testing are convinced of the dogma that these tests are unavoidable.

Para manter a necessidade de testes com animais num mínimo e não elevar os custos, propõe-se um sistema de partilha de dados entre empresas.
In order to keep the need for animal testing to a minimum and to keep costs down, a system of data-sharing among companies is proposed.

A proposta da Comissão no sentido de substituir essa proibição de venda por uma simples proibição dos testes é totalmente inaceitável e muito preocupante perante a grande pressão da opinião pública no sentido do termo dos testes com animais na indústria dos cosméticos.
The Commission proposal to now replace this sales ban with a mere test ban is totally unacceptable and of great concern in view of massive public demand to end the use of animal testing for cosmetics.

Talvez não esteja ciente disso, mas são necessários imensos testes com animais, por exemplo, para que seja possível verificar este tipo de afirmações.
You are perhaps not aware of this, but extensive animal tests are needed, for example, in order to be able to verify this sort of claim.

Retomou os testes com animais e, com a parasitologista Maria Terezinha Bahia, da Universidade Federal de Ouro Preto(Ufop), tenta utilizar células-tronco do tecido adiposo, mais homogêneas do que as da medula óssea, para tratar o coração de cães com Chagas.
Carvalho returned to animal tests, and along with parasitologist Maria Terezinha Bahia of the Federal University of Ouro Preto(UFOP) he is attempting to use stem cells from fat tissue(which are more homogeneous than bone marrow stem cells) to treat the hearts of dogs with Chagas disease.

Testes de citotoxicidade mostraram biocompatibilidade do polímero e atualmente estão sendo feitos testes com animais na Faculdade de Biologia da UFPA em colaboração com o Instituto Evandro Chagas, também no Pará.
Cytotoxicity tests showed the polymer's biocompatibility and it is now being tested on animals at the UFPA School of Biology in collaboration with the Evandro Chagas Institute, both in the state of Pará.

Mais especificamente no que respeita à questão dos testes com animais- já nos manifestámos suficientemente a este respeito nesta assembleia, entre outras ocasiões, aquando da decisão sobre a questão dos cosméticos-, é conveniente que fomentemos a utilização, sempre que possível, de métodos de análise in vitro e de outros métodos alternativos.
More specifically, with regard to the issue of animal experiments- we have already spoken about this enough in this House, amongst other occasions, when we had to decide on the cosmetics issue- we should encourage the use, wherever possible, of in vitro testing methods and other alternative methods.

Consideram-se, por conseguinte, os requisitos de ensaio como o mínimo necessário para uma avaliação fidedigna, minimizando simultaneamente a quantidade de testes com animais, assim como as despesas globais com os ensaios.
The testing requirements are therefore judged to be the minimum necessary consistent with a reliable evaluation, while at the same time minimising the amount of animal testing, as well as limiting the overall expense of the testing..

Foi desenvolvida uma série de alternativas aos testes com animais a fim de traduzir na prática o princípio dos 3R Replacement, Reduction, Refinement- substituição, redução.
A large number of alternatives to animal testing have been developed in order to translate the 3Rs principle into practice.

Em vez disso, deve haver um compromisso e devem ser tomadas medidas concretas para que as empresas e as indústrias que efectuam testes com animais sejam obrigadas a participar em estudos de desenvolvimento e de homologação e a financiar investigações e projectos no domínio dos métodos alternativos.
Quite the opposite, there should be a commitment to take specific measures to ensure that firms and industries which carry out experiments on animals are obliged to participate in development and validation studies and to fund research and work on alternatives.

Desenvolvidos em razão da proibição de realizar testes com animais, os métodos alternativos parecem estar abrindo caminho para novos conhecimentos, mesmo se a avaliação da toxicidade dos produtos continua sendo a principal preocupação.
They resulted from new constraints related to the ban on animal testing… It now seems alternative methods have actually paved the way for other knowledge, although product toxicity assessment remains the industry's main concern.

Como usar "testes com animais" em uma frase

Eles e outros autores sugerem que se elimine a etapa dos testes com animais e, em vez disso, se aumente a já existente fase de estudos clínicos com humanos.

Graças aos resultados positivos apresentados em testes com animais, especialistas acreditam que, dentro de cinco anos, tecidos impressos poderão ser transplantados em humanos.

A experiência de fazer testes com animais foi trazida do exterior, quando pesquisadores brasileiros começaram a visitar universidades estrangeiras.

Seus produtos são livres de testes com animais e livres de substâncias com risco de toxidade como o óleo mineral, Propilenoglicol, Parabenos e liberadores de formol.

Parte I Beagles são a raça de cão mais frequentemente usada em testes com animais, devido a seu tamanho e natureza tranquila e dócil.

Nos laboratórios médicos dos EUA, existem leis que obrigam os cientistas a fazer testes com animais que não são realmente necessários.

A pesquisa já está movimentando a indústria farmacêutica nos testes com animais nos laboratórios da Universidade de Melbourne, na Austrália.

Nos próximos três anos, esperam os cientistas, devem estar concluíddos os testes com animais, e a partir desse ponto poderá se conceber o uso em humanos.

Ela foi desenvolvida por pesquisadores do IrsiCaixa e se mostrou eficaz em testes com animais.