O Que é TIPIFICA em Inglês

• typifies
• criminalizes
• defines

Exemplos de uso de Tipifica em Português e suas traduções para o Inglês

Isto tipifica o seu hábito de fazer afirmações unevidenced.
This typifies his habit of making unevidenced assertions.

A soma desses atributos tipifica e particulariza o conceito.
The sum of these attributes typifies and characterizes the concept.

Isto tipifica uma certa mentalidade que está presente neste Parlamento.
That typifies a certain mentality that is present in this House.

A análise crítica do debate societal também tipifica este programa de mestrado.
Critical analysis of the societal debate also typifies this Master's program.

O rio Eufrates tipifica a Assíria que conquistará Israel e Síria.
The Euphrates typifies Assyria to conquer Israel and Syria.

A situação de Ibrahim poderia ser ainda mais grave se a lei que tipifica o terrorismo já estivesse em vigor.
Ibrahim's situation could be even more severe if the law that criminalizes terrorism already in force.

Sete são as dores que tipifica a piedosa tradição com base nos dados evangélica.
Seven are the pains that typifies the pious tradition based on the evangelical data.

A irrigação destina-se a garantir a produção, pois a perda de market share por falta de semente tipifica uma má gestão.
Irrigation is intended to ensure the production, because the loss of market share due to lack of seed, typifies mismanagement.

O Reino Unido também tipifica o crescimento destas redes de avaliação.
The United Kingdom also typifies the growth of these evaluation networks.

Tipifica a nossa reacção instintiva e mostra como nos apresentamos ao mundo.
It typifies our immediate, instinctive reaction and shows how we present ourselves to the world.

O Código Penal, por sua vez, tipifica como conduta criminosa a violação de direitos autorais.
The Penal Code, meanwhile, classifies the violation of copyright laws as a crime.

Porque Cristo em sua eterna divindade não tem princípio nem fim, a Bíblia não indica a procedência nem o destino de Melquisedeque, que o tipifica.
Because Christ in His eternal deity has no beginning or end, the Bible does not indicate the origin and destiny of Melchizedek, who typifies Him.

O género tipifica a família Anthracotheriidae, nem que fosse por ser o mais estudado dos seus géneros.
The genus typifies the family Anthracotheriidae, if only because it is the most thoroughly studied.

A exclusividade da relação dono-escravo que tipifica os sistemas de escravidão nunca foi parte da realidade otomana.
The exclusivity of the owner-slave relationship that typifies slavery systems was never part of Ottoman realities.

O livro tipifica muitas publicações dos missionários britânicos e americanos no Levante na segunda metade do século XIX.
It typifies many publications of the British and American missionaries in the Levant in the mid-to-late 19th century.

Cenários intermédios são possíveis, mas a dicotomia inclusão/fragmentação tipifica bem as alternativas sobre as quais é necessário agir.
Intermediate scenarios are possible, but the inclusion/fragmentation scenario typifies the alternatives upon which we must act.

Lei 9459/97, que tipifica os crimes de discriminação com base em etnia, religião ou procedência nacional.
Law 9.459/, which categorizes the crimes of discrimination based on ethnic group, religion or national origin;

É claro que é ao último ponto de vista- e não uma visão, mas aquele dogma cego que tipifica a ausência de visão- que a liderança do"Califado" se apega e que eles espalham como Thelema.
It is of course this latter view- not a vision, but that blind dogma which typifies the absence of vision- to which the Caliphate leadership cling, and which they peddle as Thelema.

Fred Salão tipifica cada Testemunha de Jeová quando confrontado com os fatos desagradáveis sobre esse culto obsceno e destrutiva pouco.
Fred Hall typifies every Jehovah's WItness when confronted with the foul facts about that obscene and destructive little cult.

Ele não precisava ser fisicamente uma mulher para demonstrar a ternura materna em sua mais elevada expressão, assim como exibia o comportamento que tipifica o amor mais característico dos pais em outras situações.
He need not be physically a woman to show motherly tenderness in its highest expression, and exhibited behavior that typifies the most characteristic love of parents in other situations.

Unicamente Solanum, o género que tipifica a família, inclui quase 50 % da totalidade das espécies de solanáceas.
Solanum- the genus that typifies the family- includes nearly 50% of the total species of the solanaceas.

Embora não apele para que o consumo¡lícito de droga seja considerado um crime, a Convenção de 1988- como um passo em frente no combate ao tráfico de droga internacional- tipifica como uma infracção penal a posse para consumo pessoal.
While they do not call for illicit use of drugs to be considered a crime, the 1988 Convention- as a step towards tackling international drug trafficking- does identify possession for personal use to be regarded as such.

Sua primeira aparição tipifica bem a cobertura óbvio brilhante do pecado pela lei, que desapareceram com o tempo.
Their initially glossy appearance typifies well the apparent covering of sin by the Law, which faded in time.

Considerando que, atualmente, não há um consenso nos tribunais brasileiros quanto à natureza das comunicações eletrônicas, e, ainda, que a legislação brasileira vigente tipifica como crime a violação de correspondência alheia sem autorização.
Taking into consideration that currently there is not a consensus in the Brazilian courts relative to the nature of the electronic communication and also that the current Brazilian law characterizes as a crime the violation of someone else's correspondence without authorization.

O banquete de casamento tipifica a alegre reunião de Deus com seu Filho e os convidados que comparecem e se regozijam com eles.
The wedding banquet typifies the joyful reunion of God with His Son, and the guests He invites to be present and rejoice with them.

O Estado informou que o Tribunal Constitucional do Peru, em 3 de janeiro de 2003, proferiu uma sentença em que declarou a inconstitucionalidade de algumas normas dos decretos 25475 e 25659, sem afetar o artigo 2o do decreto 254750 que tipifica o delito de terrorismo no qual se baseou o tipo penal de traição à pátria.
It said the Constitutional Court of Peru, on January 3, 2003, issued a decision in which it declared some rules of Decrees 25,475 and 25,659 unconstitutional, without affecting Article 2 of Decree 254750, which defines the crime of terrorism, including treason.

Sem um facto que a lei tipifica como crime, não pode haver acusação, porque não há crime sem lei”, fundamentou o advogado.
Without the occurrence of an event which the law defines as a crime, there can be no accusation, since there can be no crime if no law was broken,” the lawyer explained.

Esta proposta tipifica a convicção desta assembleia de que a solução para todos os males da sociedade é uma nova lei e, quando essa lei falha, criar outra.
This proposal typifies the belief of this assembly that, for every ill in society, the solution is a new law and- when that fails- to create another.

Robert Pirsig, um escritor e filósofo americano que tipifica os seguidores de Freud, disse:"Quando uma pessoa sofre de um delírio, isso é chamado de loucura.
Robert Pirsig, an American writer and philosopher who typifies Freud's followers, has said,“When one person suffers from a delusion, it's called insanity.

A lei tipifica o transporte de clandestino como conduzir ou por a disposição qualquer meio de transporte com o fim de transportar a estrangeiros que hajam ingressado ou permaneçam em território nacional de maneira irregular.
The law defines the offense of transporting illegals as driving or making available any means intended for the transportation of foreigners who have illegally entered or are illegally inside Guatemalan territory.

Como usar "tipifica" em uma frase

A intenção do PL é alterar o Código Penal e incluir a prática no artigo 132, que tipifica o “perigo para a vida ou saúde de outrem”.

E, assim, tipifica a união de Deus com o homem. É, portanto, um número 42 43.

Os fatos que ela tipifica já estão elencados como crimes na legislação brasileira.

Tipifica-se quando a criança ou o adolescente for castigado imoderadamente por seus genitores, sendo qual os mesmos deveriam ser pautados em bom senso.

O artigo 88 da Lei Brasileira de Inclusão, tipifica como crime o ato de praticar, incitar ou induzir a discriminação de alguém, por conta de sua deficiência.

Austin lugar vai dar-lhe uma experiência memorável separado do pacote de estilo vitoriano ou Estilo País que assim tipifica mais cama e pequeno-almoço hoje.

Tipifica a vinda do Espírito Santo e aformação da Igreja com os Judeus e os Gentios (ver Levítico 23:15-21, onde os dois pãesrepresentam a Igreja composta de Judeus e de Gentios).

Apresenta o total de itens recuperados na pesquisa e ao abrir a combo tipifica os vários tipos de documentos encontrados com a quantidade de cada ocorrência um.