O Que é TIPO DE TESTEMUNHO em Inglês

• kind of testimony
• kind of witness

Exemplos de uso de Tipo de testemunho em Português e suas traduções para o Inglês

Podemos eliminar este tipo de testemunho!
That sort of testimony we can eliminate!

É um tipo de testemunho, uma profissão de fé.
It is a kind of witness, a profession of faith.

Como interrogar, então, tal tipo de testemunho?
Therefore, how can one appraise this kind of testimonial?

Com o tempo, este tipo de testemunho é a única coisa que cura.
Over time, that kind of witness is the only thing that heals.

Nenhum grande júri ouviria esse tipo de testemunho.
No grand jury is gonna listen to that kind of testimony.

Que tipo de testemunho Dario deu sobre o Deus de Daniel?
What kind of testimony does Darius give about Daniel's God?

Seria ele incapaz de obter o tipo de testemunho requerido pela lei?
Is David not able to get the kind of testimony the law requires?

Com que tipo de testemunho se consegue transmitir a fé e reforçar as comunidades cristãs?
What kind of witness is able to transmit the faith and strengthen the Christian communities?

Não faço ideia o que pretendia fazer com este tipo de testemunho, Sr. Hannah.
I have no idea what you thought you could do with this kind of evidence, Mr Hannah.

Será que esse tipo de testemunho vai atrair desprezo e talvez perseguição?
Will that sort of witness invite scorn and perhaps persecution?

A maioria dos especialistas de marketing já sabe disso e já inclui algum tipo de testemunho em suas landing pages.
Most marketers understand this already and include testimonials of some kind on their landing pages.

Brady objetos com base em que este tipo de testemunho violaria o Butler Act, que é o que eles estão lá para tentar impor.
Brady objects on the grounds that this kind of testimony would violate the Butler Act, which is what they are there to try to enforce.

Se nós vemos o mundo pelo que se refere às nações, então nós poderíamos dizer que todo o mundo foi alcançado porque presentemente existe dentro de cada nação algum tipo de testemunho do Evangelho.
If we view the world in terms of nations, then we could say all the world has been reached because there presently exists within every nation some sort of Gospel witness.

O que estava faltando era qualquer vestígio do tipo de testemunho Lembro-me de dar ou de audição.
What was lacking was any trace of the kind of testimony I remember giving or hearing.

Quando ouvimos este tipo de testemunhos, compreendemos bem o quanto a Bíblia foi amada e transformou a vida de inúmeras pessoas.
When you hear an account like that, you understand how deeply the Bible has been loved and has transformed the lives of so many people.

José Peirats em espanhol anarquistas- 1936 revolução e luta sempre nos dá o tipo de testemunho camponeses coletivistas, publicado na imprensa libertária do tempo.
José Peirats in Spanish Anarchists- 1936 Revolution and struggles always gives us the kind of testimony collectivist peasants, published in the libertarian press of the time.

Que tipo de testemunho seria para um homem para fornecer para a família de seu vizinho, enquanto seu próprio faltou as necessidades básicas necessárias para sustentar a vida?
What kind of testimony would it be for a man to provide for his neighbor's family while his own lacked the basic needs necessary to sustain life?

Um programa global baseado em Whidbey Island, o Projeto Heroes Giraffe, honra este tipo de testemunho corajoso de pessoas em todo o mundo, e há milhares e milhares de outros que também estão entre aqueles que honram o mesmo.
A global programme based on Whidbey Island, the Giraffe Heroes Project, honours this kind of courageous witness from people throughout the world, and there are thousands and thousands of others who are also among those who could make that claim.

A vida da Igreja conheceu esse tipo de testemunhos, como por exemplo as aldeias construídas pelos franciscanos e pelos jesuítas para os nativos na América do Sul(cf. as Reduções), ou os mosteiros com os povoados que surgiam ao seu redor.
The life of the Church has seen these kinds of witness, such as the settlements for indigenous peoples built by Franciscans and Jesuits in South America, or monasteries with the townships that grew up around them.

A Igreja abraça conscientemente este tipo de testemunho, considerando-o como parte da cruz que deve carregar(cf. Lc 9, 23), embora não cesse de implorar e incitar os Governos a reconhecerem a liberdade religiosa como um direito humano fundamental.
The Church consciously lives this type of witness, seeing it as the"taking up of her cross"(cf. Lk 9:23), all the while calling upon and urging governments to recognize religious freedom as a fundamental human right.

Há dois tipos de testemunhos no Novo Testamento: alguns têm a forma de profissão de fé, isto é, de fórmulas sintéticas que indicam o âmago da fé; outros, ao contrário, têm a forma de narração do acontecimento da Ressurreição e dos a eventos a ela ligados.
There are two kinds of testimony in the New Testament: some are in the form of a profession of faith, that is, of concise formulas that indicate the centre of faith; while others are in the form of an account of the event of the Resurrection and of the facts connected with it.

As amostra de sedimento foram coletadas no leito do rio com coletor de testemunho tipo kajac com perfil vertical de 30cm de profundidade em 27 pontos distribuídos ao longo do canal do rio tapajós e foz dos afluentes supracitados em três regiões: montante, garimpo e jusante e um ponto de controle totalizando 405 amostras perfiladas a cada 2cm.
The sediment samples were collected in the riverbed with a kajak type witness collector with a vertical profile of 30 cm deep, 27 points distributed along the tapajos river channel and mouths of tributaries above, in three regions: upstream, mining site and downstream and a control point; totaling 405 samples profiled each 2cm.

O sentido é que como Deus havia lhe dado o poder da palavra para que ele pudesse dar seu testemunho, que tipo de testemunha ele seria se não o utilizasse?
The sense is that since the creator of the human race and redeemer of him unworthy gave him the power of the tongue so that he could witness, what kind of a witness would he be if he did not use it but preferred to speak infirmly?

E começamos a observar testemunhos do tipo de fenómeno que veremos se desenvolver em outros locais.
And we can begin to see evidence of the kinds of phenomena we will see unfolding elsewhere.

Será que devemos tentar e ter o nosso tipo de passagem de testemunho?
King said"'Should we try and have her kind of baton over this kind of thing?

Seu testemunho tipo de me lembra de mim quando eu era jovem!
Your testimony kind of reminds me of myself when I was young!

Uma questão destacada por Mar que explicou através de um testemunho, que tipo de melhoras trás a inovação.
An issue in which Mar recalled explaining, through a testimony, what kind of improvements innovation brings.

ALJIBE Hispano Trabalho do período omíada, até o s. X-, esta arquitetura para a água é o melhor testemunho de seu tipo preservada em Extremadura Eastern tipologia definir um período de três bancados arcaturas navios conectados por pouco ferradura fechado e coberto com abóbadas pontiagudas….
ALJIBE Hispano Work of the Umayyad period, to the s. X-, this architecture to the water is the best witness of its kind preserved in Extremadura Eastern typology set a three-banked ships arcaturas connected by slightly horseshoe closed and covered with a pointed barrel vaults….

Como usar "tipo de testemunho" em uma frase

Browning enfatizaram os problemas colocados pelo uso desse tipo de testemunho.

Precisamos fazer com que as famílias instruam-se sob a égide deste tipo de testemunho, angariando forças de exemplos como este.

E não foi somente dela esse tipo de testemunho no evento.

Perdoe-me por ser incisivo, mas esse tipo de "testemunho" freqüentemente causa mais males do que benefícios!

Queira ou não, você está veiculando algum tipo de testemunho.

Nenhuma historiografia séria pode se basear exclusivamente neste tipo de testemunho.

Me diga, Pastor Simon Houten, que tipo de testemunho iremos ser capazes de dar naquele altar?

O livro é um tipo de testemunho, relatando as viagens desse personagem e suas experiências com os chamados Deuses Ancestrais que "aguardam mortos, mas sonhando"(!).

Is 20:1-6; Jr 27:1-7; Ez 4:1-6Que tipo de testemunho você dá não apenas por suas palavras, mas também por suas ações?

Mas eu interpreto a sua pergunta como sendo, como podemos obter esse mesmo tipo de testemunho que ele recebeu.