O Que é TIVE A CERTEZA em Inglês

• i was sure
• i was certain
• i knew

Exemplos de uso de Tive a certeza em Português e suas traduções para o Inglês

Tive a certeza disso.
I was sure of that.

Só agora tive a certeza.
I wasn't sure until now.

Tive a certeza que ele ia sequestrar aquele avião.
I was sure he was going to hijack that plane.

Mas só ontem à noite é que tive a certeza.
But it wasn't until last night that I was certain.

De repente, tive a certeza que ele me ia deixar.
Suddenly, I knew he was gonna leave me.

Quando vi a tua bandeira não tive a certeza.
When I saw your standard, I couldn't be sure.

Então, de repente, tive a certeza que ela seria salva.
Then, suddenly, I knew she would be saved.

Tive a certeza que ninguém mais a encontraria.
I was certain no one would ever find her.

Assim que a vi tive a certeza do que queria.
The moment I saw her I knew what I wanted.

E depois daquela história que contaste no bar, tive a certeza.
And after that little story you told at the bar, I was certain.

Não me disse, mas tive a certeza de que era um dos seus pacientes.
She wouldn't say, but I knew it was one of her patients.

Então obrigaram-me a usar a mão direita e nunca mais tive a certeza.
So they made me do things with my right hand, and now I'm not sure anymore.

Todos estes anos, nunca tive a certeza que aquilo realmente aconteceu.
All these years, I wasn't sure it actually happened.

Tive a certeza de que era uma operação orquestrada por círculos inimigos da Igreja.
I was certain that it was an operation orchestrated by circles inimical to the Church.

E, quando o vi de perto, tive a certeza de que era ele.
And when I saw him up close, I knew it was him.

Só tive a certeza que você era o terrorista quando a vi.
I wasn't sure you were the terrorist until I saw it.

Quando matou o Sean, eu tive a certeza que o viera buscar.
When it killed Sean, I knew with certainty it had come for him.

Nunca tive a certeza do porquê de você a querer aqui, para começar.
I never was sure why you wanted her here in the first place.

Porque encontrei debaixo da secretária do Kimball e tive a certeza que lhe pertencia.
Because I found that under Kimball's desk and I was certain that it belonged to you.

E foi assim que eu tive a certeza que eu podia prever o futuro.
And that's when I was sure that I could see the future.

Tive a certeza de que essas experiências representavam o começo de uma nova era da Otologia.
I was sure that these experiments represented the starting point to a new era of Otology.

Quando aconteceu a explosão, tive a certeza que ela roubou algum e o pôs no radiador.
When the explosion happened, I know she's stolen some and put it on the radiator.

E quando o Sr. Jaggers disse de onde era e que havia uma conexão a Satis House, tive a certeza.
And once Mr. Jaggers had said where you were from and that there was a connection to Satis House, I was certain.

Mas hoje tive a certeza… quando encontrei este detonador no teu bolso.
But today I was certain… when I found this trigger in your pocket.

Não sei, mas quando o vi a ele em vez da Ali, tive a certeza de que era uma cilada.
I don't know, when I saw it was him instead of Ali, I thought for sure this was a trap.

Nesses momentos, tive a certeza de que minha vida não dependia deles e sim de Deus.
At that moment I was sure that my life depended not on those guys but on God.

Quando ouvi o barulho que o crânio fez ao bater no ladrilho, tive a certeza de que estava morto.
When I heard the sound… his skull made against the tile… I was sure he was dead.

Fiquei empolgado e tive a certeza de que um dia poderia utilizar um no Brasil.
I was excited and I was sure that one day I could use one in Brazil.

E, depois, quando encontrei o demónio Tracer no Livro, tive a certeza de que não estava.
And then when I found the Tracer demon in the Book, I was sure I wasn't either.

Averiguei algumas coisas e tive a certeza de que Astwell estava a usar a minha investigação.
I checked some things and I was sure of what Astwell it was using my investigation.

Como usar "tive a certeza" em uma frase

Quando vi a cena dele contando à irmã que a internaria tive a certeza de que o personagem realmente cresceu.

Quanto reconhecimento! ]Olhando para o público, no final do recital, tive a certeza que vale a pena fazer cultura e, que a escola, é o espaço apropriado para relaizar eventos!

Como atriz, tive a certeza de que, quanto mais exercitamos, mais temos a aprender.

Tive a certeza que com o curso de Como Abrir uma Casa Loterica do Rodrigo Araújo eu teria a chave de como ter meu próprio negócio.

Nas primeiras semanas de aula tive a certeza de que era o curso certo para mim.

Vivemos um sufoco muito grande até a ter nos braços, mas quando a vi, tive a certeza de que seríamos felizes.

Assim que comprei o Key Largo tive a certeza que iria comprar mais blushes da Cargo.

Durante o meu tour pelo hotel fui conhecer o spa e aí pessoal, tive a certeza de que este não era um hotel “a brincar”.

Quando conheci o Gustavo, tive a certeza de estar a frente de um grande poeta - autêntico e sensível.

Naquele dia do metrô, quando enxerguei a outra moça, tive a certeza de que não estou sozinha.