O Que é TIVER DE ESCOLHER em Inglês

• i have to choose
• is a choice
• i had to pick
• i must choose

Exemplos de uso de Tiver de escolher em Português e suas traduções para o Inglês

Se tiver de escolher.
If it's a choice.

Sim, eu e o Bruce passámos bons momentos juntos, mas nós os dois também temos tido os nossos e, bem, se tiver de escolher um dos dois a longo prazo.
Yeah. Bruce and I had some good times together. But you and I have been having our share, too, and, uh, you know, if I have to pick one of you for the long haul, well.

Se tiver de escolher.
If I have to choose.

Para a compota mais azeda a receita inclui graus azedos de maçãs(o antonovka perfeitamente vai se aproximar), e acrescente menos açúcar se você o gosto por doces, tiver de escolher o grau mais doce de maçãs e não ao açúcar de limite.
For sourer compote the recipe includes sour grades of apples(the antonovka perfectly will approach), and add less sugar if you the sweet tooth, you have to choose more sweet grade of apples and not to stint sugar.

Se eu tiver de escolher.
If I had to choose?

Se tiver de escolher vários souvenirs, permita-nos a seguinte sugestão.
If you're choosing souvenirs, allow us to make the following suggestion.

Preciso de vocês os dois. Tenho 8 secções de trauma e apenas três S.O. e se tiver de escolher, preciso mais de um Chefe de Equipa de Trauma centrado e confiante do que de uma talentosa cirurgiã de trauma.
Now I got eight trauma bays and only three O.R. s, and if I had to pick one of you, I need a confident, top-of-his-game trauma team leader more than I need a hotshot trauma surgeon.

Se tiver de escolher entre a justiça e a paz….
If I must choose between righteousness and peace.

Eu devo aos meus filhos, e se tiver de escolher entre mim ou tu ires para a prisão, boa sorte com o júri.
I owe my children, and if I have to choose between me going to jail and you going to jail, good luck with the grand jury.

E se tiver de escolher entre o resto das pessoas e eu, bem… eu ganho sempre.
And if I have to choose between everyone else and me…"Me" wins every time.

Quando as situações forem diferentes e você tiver de escolher, você vai escolher em função de algum referencial outro, que não o da coisa escolhida..
When the situations are different and you have to choose, you will choose in accordance with another referential which is not the one of the chosen thing.

Se tiver de escolher só um, opte por The Master, relato delicioso dos anos em que o escritor foi professor numa Irlanda assombrada pela fome e pela emigração.
If you choose just one, try The Master, a fine report of his years as a teacher in an Ireland haunted by the spectres of hunger and emigration.

Portanto, se ele tiver de escolher, irá passar a vida na prisão.
So if he has to choose, he will be facing life in prison.

Se tiver de escolher entre mortos-vivos e as escadas, escolho as escadas.
If I have to choose between zombies and the stairs, I'll take the stairs.

Não. Por isso, se tiver de escolher entre as duas coisas… escolho a Sarah.
So I- if I have to choose between the two.

Se tiver de escolher entre a lista e o meu irmão, o meu irmão vai ganhar sempre.
If I have to choose between a list and my brother, my brother's gonna win every time.

Desculpa, mas se tiver de escolher, escolherei sempre proteger-te.
I'm sorry, but if I have to choose, I will always choose to protect you.

Se tiver de escolher entre magoar-te ou magoá-lo, vou magoar-te.
Now if you're gonna make me choose between hurting you and hurting him, hey, I am going to hurt you.

Se a tiver de escolher entre ela.
If I have to choose between it… and you.

Se tiver de escolher viver contigo ou sem ti, viver contigo será a prioridade.
If it's a choice between life with you or life without you… life with you will win every single time.

Mas, se tiver de escolher entre ti e ela.
But… if I have to choose between you and her.

Se tiver de escolher, escolho uma sem padrões morais.
If I have got to choose, I'm gonna choose the woman who has no standards.

Se tiver de escolher só um.
If I had to pick just one… Oh.

Se tiver de escolher, fico com ele.
If I must choose, I stay with him.

E se tiver de escolher? Ou as injeções ou o Ramse?
And if I have to choose, the injections or Ramse?

Mas se tiver de escolher entre Richmond e a morte, eu escolho a morte.
But if it is a choice between Richmond and death, I choose death.

Se eu tiver de escolher entre ti ou ser governador, escolho-te a ti.
If I have to choose between you and being the governor… I'm choosing you.

Porque se tiver de escolher entre a minha equipa ou o meu distintivo, sempre será a minha equipa.
Because if it's a choice between my team or my badge, then I'm gonna choose my team every time.

Então, se eu tiver de escolher entre um amigo e o meu irmão, então o meu irmão vai ganhar sempre!
Well, if I got to choose between a friend and my brother, then my brother's gonna win every time!

Se ele tiver de escolher entre descansar para receber a sua filha… efalarcomadele, escolhe-meamim.
I'm sure if he were given the choice of resting up for your child or talking to his own… he would choose me.

Como usar "tiver de escolher" em uma frase

Quando tiver de escolher entre a derrota e a vitória, lute, pois mesmo que não vença será vitorioso pôr não ter cruzado os braços.

Mas se tiver de escolher só uma, será a GSD, a mais versátil sem dúvida.

Quando você tiver de escolher entre o amor e o ódio, ame com toda força do coração e quando tiver que odiar simplesmente não o faça.

Se tiver de escolher entre uma única ilha de Bahamas e St.

No dia em que eu tiver de escolher, quem eu mando para a cadeia e quem eu não mando, aí sim a democracia estará sob risco.

Se tiver de escolher um dos dois, claro que o pão está em primeiro lugar.

MeusRecados.com - Mensagens de Felicidade para FacebookQuandoQuando tiver de escolher entre o sorriso e a lágrima, sorria sempre.

E se tiver de escolher algo até agora que já tenha saído, o meu voto anda renhido entre o The Witcher 3: Wild Hunt e Splatoon.

Por isso, se tiver de escolher um livro, pelo caminho que desbravou, “O Mundo de Sofia” será sempre a minha escolha.

Código do recado para Site e BlogQuandoQuando tiver de escolher entre o sorriso e a lágrima, sorria sempre.