O Que é TIVERAM QUE MUDAR em Inglês

• had to change
• had to move

Exemplos de uso de Tiveram que mudar em Português e suas traduções para o Inglês

Nada, eles só tiveram que mudar.
Nothing. They just-they had to move out.

Tiveram que mudar o Paul para outro quarto.
They had to move Paul to another room.

O meu tio e a minha tia tiveram que mudar as fechaduras a tudo.
My aunt and uncle had to change all the locks, the whole thing.

Eles tiveram que mudar as rotas, meu. Alguns desses snifadores andam rondando aqui… tentando deitar a mão ao produto.
They have to change the bus routes, man, so many smokers flying over here trying to get this product.

Bem, depois que Las Vegas foi destruída tiveram que mudar para L.A.
Well, after Vegas was destroyed they had to change for L.A.

Quantos bispos tiveram que mudar o próprio discurso?
How many Bishops had to change their speeches?

Durante mais de um ano, eles esperaram para atravessar a fronteira e, enquanto isso, tiveram que mudar seus modos de vida.
For over a year, they waited to cross the border and meanwhile had to readjust their way of life.

Certo, eles tiveram que mudar seu status e estrutura.
Sure, they had to change their status and structure.

Nos últimos 50 anos, a medida que fomos colocando mais barulho dentro dos oceanos estas baleias tiveram que mudar.
Over the last 50 years, as we have put more noise into the oceans, these whales have had to shift.

Infelizmente eles tiveram que mudar para uma escola maior após quase 3 anos na Puzzle.
Unfortunately they had to move to a bigger school after almost 3 years at Puzzle.

É por isso que a pseudociência fraudulenta por trás do aquecimento global antropogênico falhou, e seus patrocinadores tiveram que mudar seu nome para a"mudança climática.
That is why the fraudulent pseudoscience behind anthropogenic global warming failed, and its sponsors had to change their speech to'climate change..

Mas as coisas tiveram que mudar com a chegada de países emergentes como os EUA e a Alemanha.
But things had to change with the arrival of emerging countries such as the US and Germany.

Atualmente, os usuários brasileiros do Facebook perguntam por que, há três anos, tiveram que mudar para um novo plugue elétrico, só utilizado no Brasil, e“quem faturou isso?”.
Today, local Facebook users are asking why, three years ago, the whole country had to change to an electrical outlet format unique to Brazil, and who made money on it.

Os médicos tiveram que mudar a medicação dela 3 vezes para tentar estabilizar a esquizofrenia.
The doctors have had to change her medicine 3 times to try to stabilize the schizophrenia.

Falando sobre o futuro das cooperativas, Subhash Jadhav disse que o padrão de gestão das fábricas tiveram que mudar drasticamente se a Índia para aproveitar a abertura internacional dos mercados.
Speaking about the future of the cooperatives, Subhash Jadhav said that the pattern of management of the factories had to change drastically if India were to take advantage of the international opening up of the markets.

Ouvi dizer que tiveram que mudar o seu local devido aos mosquitos lá no lugar do Samadhi dos pais de Swami.
I heard that you had to change your venue because of mosquitoes there in the Samadhi place of Swami's parents.

Mas estes também têm sido as razões para a queda do movimento cooperativo de. Falando sobre o futuro das cooperativas, Subhash Jadhav disse que o padrão de gestão das fábricas tiveram que mudar drasticamente se a Índia para aproveitar a abertura internacional dos mercados.
Speaking about the future of the cooperatives, Subhash Jadhav said that the pattern of management of the factories had to change drastically if India were to take advantage of the international opening up of the markets.

Mas ao longo do tempo eles tiveram que mudar suas prioridades, como muitos produtos novos e interessantes apareceram no mercado.
But over time they had to change their priorities, as many new and interesting products appeared on the market.

Estrabão provocou Amal, correndo na sua frente para o campo dos godos mésios alegando que a liderança de Amal havia reduzido o godos a disputar entre si, somente para o ganho romano, sem ter nenhuma riqueza pela qual eles tiveram que mudar seus territórios.
Strabo provoked the Amal, running in front of the Moesian Gothic camp and claiming that the leadership of the Amal had reduced the Goths to fighting each other, and only for the Roman gain, to have none of the wealth for which they had moved from their territories.

Devido ao furacão Irma, Evans e os Buccaneers tiveram que mudar seu jogo da semana 1 para mais tarde na temporada.
Due to Hurricane Irma, Evans and the Buccaneers had to move their Week 1 game to later in the season.

Tiveram que mudar e crescer dia a dia, para se adaptarem às exigências próprias e às necessidades de cada cliente.
Have had to change and grow day by day in order to adapt to our own requirements and also fulfil the needs of our customers.

Por exemplo, o Shopify Ninjas e o Adsense Flippers tiveram que mudar o nome de suas empresas por causa de problemas de direitos autorais.
For example, ShopifyNinjas and AdsenseFlippers both had to change their company name due to copyright issues.

Então, eles tiveram que mudar, todos eles, para outros lugares, e todos eles tiveram que ficar com outros Sahaja Yogis, como foi dito pela Mãe.
So they had to shift, all of them, to other places, and all of them had to stay with other Sahaja Yogis, as told by Mother.

As organizações não governamentais por seu turno tiveram que mudar as suas estratégias de intervenção assistencialistas, adequando-se a fase do desenvolvimento.
Thenon governmental organizations, on their turn, had to change their strategies of intervention by adjusting it to the development phase.

Vale salientar que alguns tiveram que mudar para o município onde o tratamento era realizado, em virtude da distância ou por impossibilidades pessoais ou financeiras, o que provocou também mudanças na estrutura familiar.
It is important to remember that some had to move to the same city as the treatment was done, due to the distance or because of personal or financial barriers that also caused changes in the family structure.

Quando o jogo foi localizado para uma versão em inglês, os tradutores tiveram que mudar nomes baseados em álcool com nomes baseados em refrigerante devido a problemas com os órgãos de classificação.
When the game was localized for an English release, translators had to change alcohol-based names with soda-pop names due to problems with rating boards.

Conheci alguns indivíduos que tiveram que mudar de emprego para transformar suas vidas, porém conheci muito mais pessoas que simplesmente tiveram que mudar o sentido do servir para modificar suas vidas.
I have met a few people who had to change their jobs in order to change their lives, but I have met many more people who merely had to change their motive to service in order to change their lives.

Quando finalizaram o serviço, tiveram que mudar de residência, indo para um bairro distante daquele em que viviam.
When the work ended, they had to move house and go to a neighborhood far from where they lived.

Conheci algumas pessoas que tiveram que mudar de emprego a fim de mudar suas vidas, mas conheci muitas outras que simplesmente tiveram que mudar suas motivações, direcionando-as para o serviço, a fim de mudar suas vidas.
I have met a few people who had to change their jobs in order to change their lives, but I have met many more people who merely had to change their motive to service in order to change their lives.

No período de 2011 a 2014, todos os cidadãos tiveram que mudar as políticas papel de apólice de seguro médico obrigatório em uma única amostra do MLA.
In the period from 2011 to 2014, all citizens had to change the paper policies of obligatory medical insurance policy on a single sample of the MLA.

Como usar "tiveram que mudar" em uma frase

Até na caça, pela destruição da fauna, os tenharim tiveram que mudar seus costumes, segundo a pesquisa antropológica exposta na ação do MPF.

Mas os prazos para o ataque foram de um mês, o que significa que eles não avaliaram corretamente a situação e, no curso da ação, tiveram que mudar tudo.

Forçadamente, diversas sociedades tiveram que mudar seus hábitos e rotinas.

Vários jornalistas nos últimos anos morreram em circunstâncias misteriosas, foram brutalmente espancados, presos, tiveram que mudar de profissão e alguns foram “suicidados”…..

Agora, para usar os serviços 5G, eles tiveram que mudar de seus aparelhos 4G para 5G, além de poucas pessoas usarem serviços 4G.

Ah, e ficou bem legal… Bom, quando o Jamie saiu da banda, vocês tiveram que mudar toda a sonoridade e isso afetou também as performances ao vivo.

Portanto, com essas normas, as empresas do setor farmacêutico tiveram que mudar.

Os termômetros chegaram a marcar 40°, o que significa que hábitos diários de maquiagem tiveram que mudar!

Mas, infelizmente, muitos casais famosos tiveram que mudar os seus planos por causa da pandemia do novo coronavírus.

Não podemos deixar que ele seja Vice-Presidente da República!" Mas, no Senado, tiveram que mudar o discurso.