O Que é TIVEREM ATINGIDO em Inglês

• have reached
• have achieved
• have attained

Exemplos de uso de Tiverem atingido em Português e suas traduções para o Inglês

Continuar quando ALT ou AST tiverem atingido.
Resume when ALT or AST have reached.

Enquanto não tiverem atingido este objectivo, não podem permitir que o nível do rácio desça a um nível inferior ao do patamar atingido..
It may not allow the ratio to fall below the level reached before that objective has been attained.

Lembrem-se que a experiência de todos será correspondente ao nível de consciência que tiverem atingido individualmente nesse momento.
Remember that everyone's experience will be in accordance with the level of heart consciousness awareness that they as individuals have reached at the time.

Os melhores jogadores VIP do Titan Poker, aqueles que tiverem atingido o status VIP Titânio ou Diamante, participam automaticamente na Competição de Gladiadores de 5.000$ mensal, sendo classificados com base no número de pontos que ganharam durante o mês.
Titan Poker's top VIP players, those who have achieved Titanium and Diamond VIP status, automatically participate in the monthly $5,000 Gladiators Race, which ranks them based on the number of Points they have earned during the month.

O n.º 4 do artigo 5.º do Acordo prevê que qualquer das partes pode solicitar consultas sempre que as licenças emitidas pelas autoridades ucranianas tiverem atingido 90.
Article 5.4 of the Agreement foresees that either Party may request consultations where licences issued by the Ukrainian competent authorities have reached 90.

Em segundo lugar, as comissões dos nossos parceiros afiliados são pagas aos parceiros todos os meses se tiverem atingido mais de U$30,00. Esses pagamentos são enviados no dia 15 de cada mês ou em torno dele.
Second, our affiliate partner commissions are paid out to partners every month if they have reached over $30.00 These payments are sent on or around the 15th of each month.

Os compactos são acordos entre os empregadores e as escolas locais, em que é assumido o compromisso de proporcionar empregos com estágio, ou estágios que conduzam a um emprego, aos alunos que tiverem atingido um nível mínimo.
Compacts are agreements between employers and local schools in which a commitment is made to provide jobs with training, or training which leads to a job, to pupils who have achieved a minimum standard.

Para o"Pequeno Grupo" e para a ONU, a reconstrução não começará enquanto os países potenciais doadores não tiverem atingido os seus objectivos de guerra, quanto à Alemanha ela poderá acompanhar o processo de reconciliação política.
While for the Small Group and the UNO, reconstruction will not begin until the potential donor countries have attained their war objectives, for Germany, it can accompany the process of political reconciliation.

Dados os riscos implícitos numa rigidez prematura da taxa de câmbio, poderá ser apropriado para alguns dos novos Estados-Membros solicitarem a participação no MTC II apenas quando tiverem atingido um maior grau de convergência.
Given the risks implied by premature rigidity of the exchange rate, it might be appropriate for some new Member States to only consider applying for ERM II membership after a further degree of convergence has been achieved.

Temos de pensar que, se amanhã, quando tiverem atingido a idade adulta, as crianças de hoje não tiverem capacidade para usar as novas tecnologias, serão quase como as crianças analfabetas do nosso tempo, coisa que não podemos permitir.
We need to bear in mind that if, tomorrow when they have reached adulthood, the children of today are unable to use the new technologies, they will be almost like children of our own time who are illiterate, and that is something we cannot allow.

Recomenda-se a repetição do teste em doentes com índice baixo sem história de utilização prévia de imunossupressores, a cada 6 meses, assim que tiverem atingido o ponto de tratamento de 2 anos.
Retesting low index patients who have no history of prior immunosuppressant use every 6 months once they reach the 2 year treatment point is recommended.

No que respeita aos PTU referidos no n? 2, o programa indicativo será revisto quanto estes tiverem atingido um nível elevado de autorizações na execução do programa e, em qualquer caso, o mais tardar três anos após início do segundo período quinquenal de aplicação da presente decisão.
In the case of OCTs referred to in paragraph 2, it shall be reviewed when the country or territory concerned has achieved a high level of commitments in the implementation of the programme and, in any case not later than three years after the entry into force of the second five years of application of this Decision.

A composição da Instância Comum de Controlo é válida durante todo o período de análise de um recurso, mesmo se os membros permanentes tiverem atingido o termo do mandato ao abrigo do n.o 3.
The composition of the Joint Supervisory Body shall remain the same for the duration of an appeals procedure even if the permanent members have reached the end of their term of office pursuant to paragraph 3.

É conveniente que as ajudas só sejam atribuídas se os alimentos compostos para animais satisfizerem determinadas normas de composição habitualmente observadas na indústria e se tiverem atingido o último estádio da fabricação industrial; em uma perspectiva de controlo, é, por outro lado, necessário prescrever que esses produtos sejam acondicionados em embalagens que permitam a sua identificação; é conveniente que os Estados-Membros possam especificar as regras segundo as quais tais exigências se consideram satisfeitas;
Aid should be granted only if the compound feedingstuffs meet certain minimum standards as regards composition customarily observed in the industry and if they have reached the final stage of industrial manufacture. For inspection purposes, the products should be packaged in a way that enables them to be identified. Member States should be allowed to specify how the above requirements are to be satisfied;

Se um deles está mais adiantado e marcha mais rápido que o outro, não poderão ficar juntos; poderão ver-se algumas vezes, mas não estarão sempre reunidos, a não ser quando possam marchar ombro a ombro ou quando tiverem atingido a igualdade na perfeição.
If one is earlier and faster motion than the other, cannot be together, can sometimes be seen, but there will always be together, unless they can march shoulder to shoulder or when they have achieved equality in perfection.

A complementação de tal desdobramento experiencial tem por fim permitir um destino último, de serviço, para todas as criaturas do tempo-espaço que tiverem atingido níveis absonitos, por meio de uma realização completa do Ser Supremo, por intermédio do ministério de Deus, o Sétuplo.
The completion of such an experiential unfoldment is designed to afford ultimate service-destiny for all time-space creatures who have attained absonite levels through the completed realization of the Supreme Being and by the ministry of God the Sevenfold.

Em relação às categorias de produtos têxteis anteriormente sujeitas a limites quantitativos cuja lista figura no anexo II, qualquer restrição quantitativa fixada nos termos do nº 1 em relação a uma categoria de produtos será fixada a um nível não inferior ao nível do contingente de 1997 para a categoria em questão e só será aplicada quando as importações de produtos de origem russa dessa categoria na Comunidade tiverem atingido 5 % das importações totais da Comunidade no que respeita a essa categoria.
For those categories of textile products previously subject to quantitative limits and set out in Annex II, any quantitative restraint fixed under the provisions referred to in paragraph 1 for category of products shall be set at a level not lower than the level of the 1997 quota for the category in question and shall not be triggered until imports into the Community of products of Russian origin of that category have reached 5% of the total imports into the Community for that category.

Para além da obrigação referida no n.o 3 e sem prejuízo das consultas previstas no n.o 5 do artigo 2. o, sempre que as licenças emitidas pelas autoridades ucranianas tiverem atingido 90% dos limites quantitativos relativos ao ano civil em causa, qualquer das partes pode solicitar a realização de consultas.
In addition to the obligation contained in paragraph 3, and without prejudice to the consultations foreseen by Article 2(5), where licences issued by the Ukrainian competent authorities have reached 90% of the quantitative limits for the calendar year in question, either Party may request consultations.

Em primeiro lugar, não se pode permitir a estes países que poluam à vontade o seu próprio ambiente e o nosso pelo simples facto de serem países em desenvolvimento, e só quando tiverem atingido elevados níveis de vida é que assumirão responsabilidades pelo ambiente global.
They must not firstly be allowed to pollute their own environment and ours at will just because they are developing countries, and only once they have achieved high living standards assume responsibility for the global environment.

Além da obrigação referida no n.o 3 e sem prejuízo das consultas previstas no n.o 7 do artigo 2. o, sempre que as licenças emitidas pelas autoridades ucranianas tiverem atingido 90 % dos limites quantitativos, qualquer das Partes pode solicitar a realização de consultas.
In addition to the obligation contained in paragraph 3, and without prejudice to the consultations foreseen by Article 2(7), where licences issued by the Ukrainian authorities have reached 90% of the quantitative limits, either Party may request consultations.

O mais tardar após cinco anos de residência, e desde que não tenha sido concedida ao familiar autorização de residência por motivo distinto do reagrupamento, o cônjuge do requerente do reagrupamento, ou a pessoa que com ele mantém uma união de facto, e os filhos que tiverem atingido a maioridade terão direito, mediante pedido se exigido, a uma autorização de residência autónoma, independente da autorização de residência do requerente do reagrupamento.
Not later than after five years of residence, and provided that the family member has not been granted a residence permit for reasons other than family reunification, the spouse or unmarried partner and a child who has reached majority shall be entitled, upon application, if required, to an autonomous residence permit, independent of that of the sponsor.

Como podia ter atingido o espelho que está de lado?
Since it could have reached the mirror what is from side?

Hoje, esse sinal terá atingido 50 anos luz deste planeta.
Today, that signal will have reached 50 light years from this planet.

O incêndio deve ter atingido a antena de rádio.
The fire must have reached the radio antenna.

Ter atingido os 65 anos de idade.
Ii have reached the age of 65.

Uma vez que as fêmeas tenham atingido sua altura máxima elas parecem crescer em comprimento;
Once females have reached their full height they seem to grow in length;

Neste século a vila terá atingido uma configuração próxima da actual.
In this century, the town will have reached the close of the current configuration.

Ter atingido a idade de 45 anos;
Have reached the age of 45;

Você pode ter atingido o seu limite de cartão de crédito.
You may have reached your credit card limit.

Ter atingido os 65 anos de idade.
Have reached the age of 65.

Como usar "tiverem atingido" em uma frase

Os programas que já tiverem atingido esse alvo, devem tentar buscar o novo alvo respectivo de 1-2-3 meses.

Se em 7 dias seus estudos não tiverem atingido um nível superior de qualidade, basta pedir o reembolso e seu dinheiro será devolvido integralmente.

O multiplicador volta a 1 quando os quatro dons tiverem atingido 20 pontos cada e as 16 especiais tiverem sido completadas.

Mas COMO a alma percebe todos que estão presentes, dependerá inteiramente do nível de envolvimento que tiverem atingido dentro das suas almas.

Se estas tiverem atingido a temperatura correta, podem seguir para o cliente.

Aqueles que já tiverem atingido este limite só poderão constar como coautores nos demais trabalhos.

Na verdade, quando tiverem atingido a Ascensão com sucesso, muitas civilizações vão aguardar alegremente vosso convite para vir conhecê-los.

O gabarito será publicado no dia seguinte e vale lembrar que somente participarão da prova de títulos os candidatos que tiverem atingido a nota mínima exigida na prova.

No próximo sábado (15), as unidades de saúde que não tiverem atingido a meta, abrirão durante todo o dia para atender os retardatários.