O Que é TORNA-OS MAIS em Inglês

• makes them more

Exemplos de uso de Torna-os mais em Português e suas traduções para o Inglês

Torna-os mais carinhosos, é?
Makes them more affectionate, huh?

Mas você torna-os mais bonitos.
But you make them more beautiful.

Torna-os mais violentos do que eram quando entraram.
Makes them more brutal than when they came in.

Na verdade, torna-os mais sensíveis.
Actually, it makes them more sensitive.

Torna-os mais criativos, mais produtivos e mais alerta.
It makes them more creative, more productive and more alert.

Os miúdos dormem sozinhos, torna-os mais independentes.
Kids sleep alone. Makes them more independent.

Isso torna-os mais perigosos que nunca!
That makes them more dangerous than ever!

Esta capacidade de se replicarem de forma autónoma e rápida torna-os mais perigosos que outros tipos de malware.
This ability to replicate independently and rapidly makes them more dangerous than other types of malware.

E isso torna-os mais resistentes do que os adultos.
And that makes them more resilient than adults.

Todavia, o facto de ainda não termos sido capazes de realizar estes objectivos torna-os mais, e não menos, importantes.
But the fact that we have not yet succeeded in realising these goals makes them more important, not less.

Por sua natureza, torna-os mais disponíveis para a experiência contemplativa, sendo importante que eles a cultivem com generoso empenho.
Of its nature, their consecration makes them more open to the experience of contemplation, and it is important that they should cultivate it with special care.

A temperatura é um dos fatores que afeta a sobrevivência dos anuros e torna-os mais suscetíveis a alterações morfológicas.
High temperatures affect the survival of frogs, making them more susceptible to morphological changes.

Permitir o acesso aos seus funcionários a aplicações principais da empresa a partir de todos os seus dispositivos móveis torna-os mais produtivos.
Allowing your employees to access key business apps from all their mobile devices, makes them more productive.

A ligação à Dimensão Negra torna-os mais poderosos na Dimensão dos Espelhos.
Their connection to the dark dimension makes them more powerful in the mirror dimension.

Castrol Magnatec partículas inteligente protegida durante o arranque e aderir a superfícies metálicas do motor torna-os mais resistentes ao desgaste.
Particles Castrol Magnatec Intelligent protected during engine starting and adhering to metal surfaces of the engine makes them more resistant to wear.

A geometria interna dos rolamentos ePDFE, por outro lado, torna-os mais eficientes em consumo de combustível e é nisso que a tecnologia de microgeometria da Timken tem um papel essencial.
The internal geometry of ePDFE bearings, on the other hand, makes them more fuel efficient, and that's where Timken's micro-geometry technologies play a big role.

Sua Disciplina de Taumaturgia permite que eles usem o poder de seu sangue para lançar feitiços, mas sua dependência em Vitae torna-os mais facilmente suscetíveis a Blood Bonds.
Their Discipline of Thaumaturgy allow them to use the power of their blood to cast spells but their dependency on Vitae makes them more easily susceptible to Blood Bonds.

O branqueamento dentário trata-se de uma técnica que, sem lesar ou desgastar o dente, torna-os mais claros, tudo isto devido a um processo de oxidação dos pigmentos dos dentes, segundo o qual o agente/ gel branqueador entra na superfície do dente e liberta moléculas que provocam a descoloração.
The tooth whitening it is a technique that, without damaging the tooth or wear makes it more clear, all this due to oxidation of the pigments of the teeth, whereby the agent/ bleaching gel enters the tooth surface and release molecules which cause discoloration.

Os óculos de plástico, em particular, são diferenciados por sua leveza e conforto, embora o material mais macio desses óculos torna-os mais sensíveis se desprotegidos.
Plastic glasses in particular are distinguished by their lightness and wearability, although the softer material of these glasses compared to mineral eyeglass lenses  makes them more sensitive if unprotected.

Os clientes apreciam a visitar avaliações de outros usuários e torna-os mais aptos a confiar na qualidade de um item.
Customers appreciate viewing reviews by other users and it makes them more apt to trust in the quality of an item.

Corroborando com essa percepção, um estudo realizado em Taiwan com 788 profissionais, apontou que o fato dos profissionais sentirem-se respeitados no seu local de trabalho, torna-os mais propensos a cooperar com seus colegas para o bom andamento do trabalho.
Corroborating with this perception, a study in Taiwan with 788 professionals, pointed out that the fact that the professionals feel respected in their workplace, makes them more likely to cooperate with their colleagues for the good progress of work.

Esses kits apresentam rolamentos Timken® AquaSpexx®, que possuem um revestimento especial que torna-os mais resistentes à corrosão por ferrugem que os rolamentos padrão.
These kits feature Timken® AquaSpexx® bearings, which feature a special coating that makes them more resistant to rust corrosion than standard bearings.

Em pacientes com ASA, demonstrou-se que os níveis de COX-2 produzidos pelos pólipos nasais estão ainda menores que em pólipos nasais de pacientes tolerantes à aspirina, demonstrando que a falta de prostaglandinas nesses pacientes torna-os mais suscetíveis aos efeitos das drogas antiinflamatórias não esteroidais 2.
It has been demonstrated that in patients with ASA the COX-2 levels produced by nasal polypi are even smaller than in nasal polypi of patients who hold aspirin tolerance, thus demonstrating that the lack of prostaglandins in such patients makes them more sensitive to non-steroidal anti-inflammatory drugs effects2.

Não obstante os países mais pobres estejam mais amplamente integrados na economia mundial do que no passado, o funcionamento dos mercados internacionais torna-os mais vulneráveis, obrigando-os a recorrer à ajuda das instituições intergovernamentais, que oferecem uma assistência preciosa e indispensável.
Even though the poorest countries are more fully integrated into the world economy than in the past, movements in international markets make them more vulnerable and force them to seek the aid of intergovernmental institutions, which no doubt do valuable and indispensable work.