O Que é TORTURAVAM em Inglês

• tortured

Exemplos de uso de Torturavam em Português e suas traduções para o Inglês

Elas torturavam-me!
They tortured me!

Por que raio o torturavam?
Why the hell were they torturing him?

Torturavam-me todos os dias.
They tortured me every day.

Servi os homens que vos torturavam.
I served them, the men who were torturing you.

Eles torturavam toda a gente, a qualquer hora.".
They were torturing everybody all the time.

Era como os homens torturavam mulheres!
In this way the males were torturing women!

Quanto mais falávamos a verdade, mais nos torturavam.”.
The more we told the truth, the more we were tortured.”.

Gozavam com ele, torturavam-no, como os miúdos fazem.
They teased him and tortured him, like kids do.

Mas agora o remorso e a dúvida lhe torturavam a alma.
But now remorse and doubts tortured his soul.

Homens as torturavam, arrancando-lhes os olhos, ferindo seus rostos.
Men tortured them, pulling their eyes and hurting their faces.

Disseram que se não colaborasse, torturavam-me outra vez.
They told me if i didn't cooperate they would torture me again.

Eles torturavam alguém. O corpo do homem estava coberto por uma tatuagem.
They were torturing someone a man whose body was covered with a magnificent tattoo.

Têm assim obtido alívio aos males que lhes torturavam a vida.
Thus they have obtained relief from the ills which have tortured their lives.

Os torturavam, esquartejavam, destripavam… até praticavam o canibalismo.
They tortured them, they quartered, they gutted… until there was cannibalism.

E será a primeira vez que revelam coisas que os torturavam há muito.
It's probably the first time you have answered something… that's been torturing you for a long time.

Quando o torturavam, tinha a sensação de ser observado, que faziam experiências consigo?
When they were torturing you, did you feel that they were observing you, carrying out experiments on you?

Os Outros da Luz protegiam a humanidade dos Outros das Trevas que atormentavam e torturavam os humanos.
Light Others protected mankind from the Dark Others… who plagued and tortured humans.

Torturavam-me. Atavam o meu corpo a um cepo. Puxavam as minhas quatro extremidades para além do limite da dor suportável.
I was tortured, they would tie my body to the rack, pull my poor limbs beyond the pale.

Aqueles que foram ludibriados e que foram levados a pecar, vinham e torturavam os seus impostores.
The ones who had been deceived and were caused to fall into sin came and tormented their deceivers.

A prática é sempre a mesma:"Enquanto nos torturavam, chamavam nossos familiares para exigir que pagassem o resgate.
The procedure is always the same:"While they were torturing us, they would phone our families to demand a ransom.

Jim não disse nada, depois de alguns argumentando, e Johnny e ele fogem, matando os capangas que torturavam Jim.
Jim hasn't said anything; after some arguing, Jim and Johnny escape, killing the henchmen that tortured Jim.

Quando ficavam zangados, seu chefe e seus gângsteres torturavam Maribel e outras trabalhadoras, queimando-as com cigarros.
When angry, her boss and his gangsters tortured her and the other female workers, burning them with cigarettes.

E que contrasta também com a satisfação sádica que líamos nos rostos dos soldados que torturavam em Abu Ghraib.
It also contrasts with the sadistic satisfaction that we read in the faces of the soldiers who tortured in Abu Ghraib.

Havia horas em que os cochichos dos demônios lhe torturavam o espírito, e a sombra de um terrível temor, dele se apoderava.
There were hours when the whisperings of demons tortured his spirit, and the shadow of a terrible fear crept over him.

Porque torturavam-te, partiam cada um dos teus ossos, escaldavam-te com azeite a ferver, e tiravam-te as unhas dos teus dedos com alicates quentes.
Because they would put you on the rack, crack your every bone, scald you with hot oil, and remove the nails off your fingers with flaming-hot pincers.

Ficava difícil explicar por que os aliados do"mundo livre" criavam ditaduras e torturavam os seus opositores, o tipo de coisa que se atribuía ao outro lado.
It was difficult to explain why the allies of the'free world' created dictatorships and tortured their opponents, the type of thing that was attributed to the other side.

Assim torturavam, matavam, incendiavam vilas e destruíam monumentos, erguendo em seus lugares os marcos mitológicos das suas ideologias culturais, como a dizer aos vencidos: agora somos nós e não vocês.
So they tortured, murdered, burned villages down and destroyed monuments, erecting instead their mythological landmarks of their cultural ideologies, as if saying to the defeated: now it is us and not you.

Fizeram as cruzadas onde colocaram europeus para fazerem guerras contra árabes, mataram muitos europeus e mataram e torturavam milhares de árabes, sendo que o ensinamento de Jesus é o amor.
They made the cross which put Europeans to make wars against Arabs, killed many European and killed and tortured thousands of Arabs, and the teaching of Jesus is love.

Estive recentemente no Egito, e me senti motivada a conhecer um outro grupo de advogados, e o que eles me disseram foi:"Ei, veja, nós não temos polícia nas ruas agora. A polícia é uma das principais razões de termos tido a revolução. Eles torturavam todo mundo o tempo todo.
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,"Hey, look, we don't have police on the streets now. The police are one of the main reasons why we had the revolution. They were torturing everybody all the time.

Segundo o historiador Jan T. Gross;"Não podemos fugir à conclusão: Os órgãos estatais de segurança Soviéticos, torturavam os seus prisioneiros não só para obter confissões, mas também para os levar à morte.
According to historian, Prof. Jan T. Gross: We cannot escape the conclusion: Soviet state security organs tortured their prisoners not only to extract confessions but also to put them to death.

Como usar "torturavam" em uma frase

Pers. 15, 1), eram cristãs, embora seguramente não passassem de catecúmenas. [8] Cavalo de madeira no qual se torturavam os acusados ou condenados. [9] É Lactâncio (op.

A avó materna da vítima prestou queixa na delegacia do município contra a madrasta e o pai de sua neta, acusando que estes a torturavam.

Ali, estadunidenses torturavam e abusavam de prisioneiros iraquianos, enquanto criavam sua própria versão icônica de imagens da crucifixão.

E perguntei qual o motivo? “O meu filho disse que os governos militares não fizeram nada, só torturavam e matavam, segundo os professores”.

Dois homens que as torturavam, seja fisicamente, seja psicologicamente.

Quando os líderes do Hamas suspeitavam que um dos nossos estivesse dando informações aos israelenses, eles o torturavam.

Tornou-se-lhe, então, a vida um rosário de dores e as que menos o torturavam eram as que lhe pungiam o corpo — a alma, essa sofria mais acerbamente.

Demorou, mas aprendi a ignorar aquelas palavras que me torturavam diariamente.

Precisamos pedir a um bar a trezentos metros que diminuísse os milhares de decibéis que torturavam nossos ouvidos com uma coisa chamada de “música” que escutavam.

Então, terroristas não eram os que sumiam com as pessoas, as encarceravam, torturavam e matavam.