O Que é TRABALHAR AFINCADAMENTE em Inglês

• working hard
• working intensively
• work hard

Exemplos de uso de Trabalhar afincadamente em Português e suas traduções para o Inglês

Tommy está a trabalhar afincadamente nisso.
Tommy's been working very hard on that.

Infelizmente, as crises políticas internas nas duas nações originaram um endurecimento, e nós, o Parlamento Europeu, estamos a trabalhar afincadamente para pôr a situação novamente em andamento.
Alas, the domestic political crises in both nations have brought a renewed hardening and we, the European Parliament, are working very hard to get the situation moving again.

Estamos a trabalhar afincadamente neste projecto.
We are working away steadily at this.

Espero que seja por o seu pessoal ainda estar a trabalhar afincadamente nesse plano.
I hope it is because his staff are still hard at work on such a plan.

Estamos a trabalhar afincadamente nestes preparativos.
We are working intensively on the preparations for this.

A segurança alimentar é uma prioridade máxima e temos de trabalhar afincadamente para atenuar os receios dos consumidores.
Food safety is a top priority and we must work hard towards alleviating the fears of consumers.

Se trabalhar afincadamente, no espaço de um ano ficas tão forte como eu.
If you work hard. in a year's tiime. you will be as good as me.

Todos nós deviamos comprometer-nos a trabalhar afincadamente para o Senhor, enquanto aínda temos oportunidade.
We should commit ourselves to work hard for the Lord while we still have the opportunity.

Estamos a trabalhar afincadamente para assegurar um enquadramento estável para esta indústria.
We are working intensively to ensure that the framework conditions for this industry are stable.

Um Touro típico é alguém que gosta de conforto e que está disposto a trabalhar afincadamente pelas coisas que o fazem feliz.
A typical Taurus person likes comfort, and is willing to work hard for the things that make him happy.

Se for aplicado e trabalhar afincadamente, a ACN reconhecerá o seu mérito e promovê-lo-á.
If you apply yourself and work hard, ACN will recognize that and you will be promoted.

Felizmente, como afirmou Sir Neil, hoje já existem múltiplas organizações a trabalhar afincadamente neste sector e a situação melhorou.
Fortunately, as Sir Neil said, we now have a number of organisations which are working very hard in this sector and the situation has improved.

Temos de continuar a trabalhar afincadamente com todos os Estados-Membros para atingir esse objectivo.
We must continue to work hard with all EU Member States to achieve this goal.

É uma situação intolerável e por essa razão passámos os últimos anos a trabalhar afincadamente no sentido de garantir a segurança nas estradas.
This is an intolerable situation and that is the reason why we have spent the last few years working hard to ensure greater safety on the roads.

Estamos a trabalhar afincadamente, para determinar a origem desde vírus, para tratá-lo e encontrar a vacina.
We're working very hard to find out where this virus came from, treat it and vaccinate against it if we can.

Em nome de todas as crianças deste mundo, temos de trabalhar afincadamente para eliminar estas práticas prejudiciais e criminosas.
For the sake the world's children, we must work hard to stamp out these damaging and criminal practices.

Estamos a trabalhar afincadamente nesse sentido e esperamos vir a chegar a uma política mais criteriosa nos próximos meses.
We are working hard on this and I hope that we will have a more detailed policy in the coming months.

Segundo Ana Garcia, Presidente da Accessible Portugal,"estamos a trabalhar afincadamente para a qualificação e promoção do Turismo para Todos em Portugal.
According to Ana Garcia, Chair of Accessible Portugal,"we are working hard to upgrade and promote Tourism for All in Portugal.

Continuamos a trabalhar afincadamente para trazer a paz a essas áreas do mundo, protegendo os nossos aliados e influenciando os que estão a apoiar a causa.
We continue to work hard to bring peace in all areas of the world, by protecting our allies and influencing those who are supporting such a cause.

O segredo do sucesso não existe, por isso, na nossa empresa, dedicamo-nos a trabalhar afincadamente, construindo equipas motivadas, unidas e responsáveis!
The secret of success is not therefore in our company, we are dedicated to working hard, building motivated, united and responsible teams!

A Comissão está a trabalhar afincadamente e já conseguiu granjear maior consenso a nível internacional sobre a questão do bem-estar animal.
The Commission is working hard and with some success to develop a greater international consensus on animal welfare.

As perspectives são agora muito mais claras; e os palestinianos e a comunidade de dadores estão a trabalhar afincadamente na criação de instituições e na reforma das estruturas existentes.
The perspectives are much clearer now; and the Palestinians and the donor community are working hard on building institutions and reforming existing structures.

Na Comissão, estamos todos a trabalhar afincadamente para podermos contribuir com a nossa quota-parte para a agenda comum, que ganhou um novo fôlego.
In the Commission we are all working very hard to contribute our fair share to our common reinvigorated agenda.

A Agenda de Desenvolvimento de Doha continua a ser a nossa primeira prioridade e a Comissão está a trabalhar afincadamente para que as negociações de Doha, suspensas em Julho de 2006, possam ser retomadas.
The Doha Development Agenda remains our first priority and the Commission is working intensively to restart the Doha negotiation after its suspension in July 2006.

No entanto, estamos a trabalhar afincadamente para que haja a aceitação da Divulgação, e então, podemos realmente ajudar-vos e não iremos demorar a estar entre vós.
However, we are working hard to get Disclosure acknowledged, and then we can really help you and would not delay coming amongst you.

De facto, à medida que mais países desenvolvem e implementam estratégias para as doenças raras, as partes interessadas estão a trabalhar afincadamente para desenvolver os recursos que essas estratégias implicam, incluindo os Centros de Referência e as Redes Europeias de Referência para as doenças raras.
Indeed, as more countries develop and implement strategies for rare diseases, stakeholders are working hard to develop the resources these strategies embody, including the Centres of Expertise and European Reference Networks for rare diseases.

Compete-nos agora trabalhar afincadamente para demonstrar com os nossos actos que estamos efectivamente a atingir os objectivos estabelecidos pelo Livro Branco para as fontes de energia renováveis.
It is now for us to work hard at demonstrating by our actions that we are actually achieving the objectives set by the White Paper for renewable energy sources.

Senhor Presidente, podemos dar a garantia de que a Presidência vai trabalhar afincadamente para encontrar uma solução para a Directiva relativa ao tempo de trabalho.
Mr President, the commitment can be given that the Presidency will work very hard to find a solution for the Working Time Directive.

Ao mesmo tempo, estamos a trabalhar afincadamente para estabelecer acções colectivas em relação à solução política para os conflitos nesta região em crise.
At the same time, we are working hard to establish collective actions regarding the political settlement of the conflicts in this crisis-ridden region.

Gostaria de aproveitar este ensejo para pôr em destaque quatro áreas em que estamos a trabalhar afincadamente para garantir que poderemos ser bem sucedidos desde o início da nossa actividade quando o Tratado entrar em vigor.
I would like to take this occasion to highlight four areas where we are working hard to ensure that we can hit the ground running when the Treaty comes into force.

Como usar "trabalhar afincadamente" em uma frase

Mas estamos focados nas nossas tarefas e em trabalhar afincadamente, porque falta subir muito prémio de montanha”, referiu.

Temos que estar preocupados com as pessoas em primeiro lugar e estamos a trabalhar afincadamente para resolver este problema da água.

O Governo garante que continua a “trabalhar afincadamente para garantir que as mulheres não são discriminadas no trabalho por atitudes e práticas ultrapassadas”.

Ambos estão a trabalhar afincadamente na persecução dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável.

As empresas competem por clientes, mas as IES, por outro lado, devem trabalhar afincadamente para atrair os melhores alunos.

Estamos muito entusiasmados e já há várias semanas que temos vindo a trabalhar afincadamente para conseguir esse resultado.

Disse ainda que os dois países vão trabalhar afincadamente para no futuro breve assinarem um acordo de supressão de vistos em passaportes diplomático e de serviço.

Sabendo que o progresso material e espiritual são essenciais para o homem, temos de trabalhar afincadamente para a igualdade de realização de ambos.

A equipa vai trabalhar afincadamente para perceber o que realmente se passou e melhorar para o próximo fim-de-semana.

Queremos mostrar que estamos prontos e determinados em trabalhar afincadamente na luta pela conquista de mais um campeonato africano”, disse, em nome dos demais seleccionados.