Exemplos de uso de Trabalhar construtivamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E esta consciência gera a paixão por trabalhar construtivamente em cada âmbito da realidade.
Como relator de parecer da Comissão do Mercado Interno e Protecção dos Consumidores(IMCO) sobre o presente relatório,tive oportunidade de trabalhar construtivamente com a relatora.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) on this report,I have had the opportunity to work constructively with the rapporteur.A Comissão permanece disposta a trabalhar construtivamente no texto dos regulamentos propostos em matéria de acções externas.
The Commission stands ready to work constructively on the text of the external regulations proposed.Enuncia as questões certas etorna possível à Convenção trabalhar construtivamente e de espírito aberto.
It poses the right questions andwill enable the Convention to work constructively and with an open mind.Estávamos determinados a trabalhar construtivamente e em colaboração com os nossos parceiros europeus e com o Parlamento Europeu, e é isso que temos feito.
We were determined to work constructively and cooperatively with our European partners and with the European Parliament, and we have done so.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trabalhar em conjunto
pessoas que trabalhamoportunidade de trabalhartrabalhar duro
profissionais que trabalhamas pessoas que trabalhamcapacidade de trabalharpessoas trabalhammulheres que trabalhamtrabalhar até tarde
Mais
Por isso esperamos fervorosamente que possamos contar com a sua ajuda, com o seu diálogo,e que possamos trabalhar construtivamente ao longo dos próximos meses.
We therefore fervently hope that we can count on your help,your dialogue and that we can work together constructively over the coming months.Nesse caso, a igreja[mórmon]tem apreciado trabalhar construtivamente com o ministério governamental responsável por essas questões na República Eslovaca.
In this case,the church has appreciated working constructively with the government ministry responsible for such matters in the Slovak Republic.Tal como referi anteriormente,este acordo simboliza uma cultura de cooperação, baseada no respeito mútuo e no desejo de trabalhar construtivamente em prol dos objectivos da UE.
As I said earlier,it symbolises a culture of cooperation that is based on mutual respect and the desire to work constructively towards the EU's goals.Este facto reflecte-se num esforço maior para trabalhar construtivamente no quadro da Estratégia da UE para a Ásia Central.
This is reflected in a greater effort to work more constructively within the framework of the EU's Central Asian strategy.No âmbito da colaboração com os Estados-Membros e com a Comissão,a Presidência irá assistir neste espírito à Conferência de Doha e irá trabalhar construtivamente para assegurar o êxito da mesma.
The Presidency, No entanto, mesmo sem o nível de precisão exigido,Podemos trabalhar construtivamente com isto"497 medidas de comprimento" aproximação áspera.
However, even without the required level of accuracy,We can work constructively with this"497 measures of length" rough approximation.Em primeiro lugar, deve continuar a trabalhar construtivamente para obter um resultado positivo nos debates sobre a questão de Chipre, mas este compromisso deve ser partilhado por todos os países envolvidos no processo e não deve ser utilizado como pretexto para bloquear as negociações.
Firstly, it must continue to work constructively for a successful outcome Estou grato ao Parlamento pela sua contribuição positiva eestou certo de que poderemos trabalhar construtivamente no desenvolvimento futuro deste importante domínio político.
I am grateful to Parliament for its positive contribution andI am sure that we can work constructively on further developing this important policy area.Considera o Conselho que a UE ea África do Sul podem trabalhar construtivamente juntas para mobilizar e coordenar o apoio comunitário e internacional à Conferência dos Grandes Lagos sobre Paz, a Segurança, a Democracia e o Desenvolvimento, cuja realização o Conselho de Segurança apoiou pela primeira vez em Outubro de 1994?
Does the Council consider that the EU andSouth Africa can constructively work together to mobilise and coordinate EU and international support for the Great Lakes Conference on Peace, Security, Democracy and Development, the convening of which the UN Security Council first supported as long ago as October 1994?O Conselho Europeu congratula-se com o compromisso dos EUA de não bloquear o processo de Quioto e de trabalhar construtivamente na próxima reunião da COP 6 em Bona.
The European Council welcomes the commitment by the US not No entanto, temos convidado a Turquia a trabalhar construtivamente connosco no contexto do Acordo"Berlim Mais" e noutros domínios, por forma a estreitarmos os laços que nos unem.
However, we have invited Turkey to work constructively with us in the context of the Berlin Plus agreement and in other areas in order O Conselho Euro peu congratula-se com o compromisso dos EUA de não bloquear o processo de Quioto e de trabalhar construtivamente na próxima reunião da COP 6 em Bona.
The European Council welcomes me commitment by the United States not O Conselho apela a todas as forças políticas para que, de futuro, continuem a trabalhar construtivamente na esteira da sua visão de um país estável, multiétnico e unitário, aproximando-se da integração europeia mediante a plena implementação do Acordo-Quadro de Ohrid.
It called on all political forces Os sindicatos e as organizações da sociedade civil identificam os problemas,pressionam para obter melhorias e podem trabalhar construtivamente com as empresas com vista à co-criação de soluções.
Trade unions and civil society organisations identify problems,bring pressure for improvement and can work constructively with enterprises to co-build solutions.O Conselho manifestou o desejo de que as autoridades de Belgrado continuem a trabalhar construtivamente no quadro do documento conjunto, nomeadamente sobre a libertação ou transferência para a MINUK de todos os albaneses do Kosovo ainda detidos ou encarcerados na República da Sérvia.
The Council also expected the Belgrade authorities A UE intensificará os seus esforços para tentar, em conjunto com os outros parceiros, obter resultados ambiciosos e equilibrados na Cimeira eestá empenhada em trabalhar construtivamente com os parceiros da ONU durante a 60.ª Assembleia Geral, assim como noutros fóruns, para implementar os acordos alcançados na Cimeira.
The EU will strengthen its efforts in a common endeavour Este convincente resultado deixa claro que esta Câmara se encontra unida no seu desejo de trabalhar construtivamente com a Comissão, ao mesmo tempo que exerce o seu controlo parlamentar e democrático sobre esta Instituição.
It is clear from this convincing result that this House is united in its desire to work constructively with the Commission while also exercising its parliamentary and democratic control over it.Por outro lado,o fogo da Palavra trabalha construtiva, e não destrutivamente no crente.
On the other hand,the fire of the Word works constructively and not destructively in the believer.A meu ver, começa a sentir-se um efeito dinâmico e uma certa vontade entre os Estados-Membros de trabalharem construtivamente no sentido de encontrar uma forma de avançar relativamente à questão da reforma institucional.
It is my impression that there is a gathering momentum and a degree of willingness among Member States to work constructively O Conselho exortou todas as partes envolvidas a isolarem os extremistas, a promoverem a reconciliação ea cooperação multi-étnica e a trabalharem construtivamente com vista a encontrar uma solução pacífica para o conflito, no pleno respeito da soberania e da integridade territorial da RFJ.
It called on all involved to isolate extremists, to promote reconciliation andmulti-ethnic co-operation and work constructively towards a peaceful solution of the conflict, with full respect for the sovereignty and territorial integrity of the FRY.Para seguir esta política, trabalhámos construtivamente com a administração de Hong Kong, como se pode ver pela frequente presença do antigo Secretário-Chefe, Anson Chan e do seu sucessor, Donald Tsang, nas reuniões da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa.
In pursuit of this policy, we have worked constructively with the Hong Kong administration, reflected by the attendance of the former Chief Secretary Anson Chan and her successor, Donald Tsang, at meetings of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.A Comissão apoia plenamente o apelo que o Parlamento nos dirige no sentido de, juntos, trabalharmos construtivamente.
The Commission fully supports your call for us all to work together constructively.Para trabalharmos construtivamente, temos de analisar em conjunto as nossas prioridades políticas e reavaliar o funcionamento da parceria transatlântica.
If we are to work constructively together A par da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, trabalharam construtivamente com a Comissão e todas as partes envolvidas.
Along with the Committee on Economic and Monetary Affairs, they have worked very constructively with the Commission and all parties concerned.A Senhora Vice-Presidente Wallström e eu trabalharemos construtivamente convosco, abordando os pontos que acabei de referir e quaisquer outros que as nossas duas Instituições entendam adequados, prosseguindo um objectivo de reforçar os papéis do Parlamento Europeu e da Comissão no seu trabalho em prol da Europa.
Vice-President Wallström and I will work with you constructively, addressing the points I have just made and any others that our two institutions might think appropriate, 
