O Que é TRABALHO DE MERDA em Inglês

• shitty job
• shit job
• shit work
• half-assed job
• crappy job

Exemplos de uso de Trabalho de merda em Português e suas traduções para o Inglês

Trabalho de merda.
Shitty job.

Temos um trabalho de merda.
We have shitty jobs.

Porque é que achas que aceitei este trabalho de merda?
Why do you think I took this shitty job?

Que trabalho de merda.
What a shit job.

Provavelmente fazer o trabalho de merda.
Probably do the shit work.

Um trabalho de merda para oligarcas?
Some shitwork for the oligarchs?

Fazendo um trabalho de merda.
Doing a shitty job.

Que ocultasse um homicídio para tu teres um trabalho de merda?
Hide a murder so you could keep some shitty job?

Por um trabalho de merda.
For a shit job.

Pagavam uma miséria por trabalho de merda.
Paid shit for shit work.

Era um trabalho de merda.
Oh, that was a shite job.

A tua mesa está cheia de trabalho de merda.
A bunch of desk errands and shit work.

É um trabalho de merda. Mas precisa de ser feito!
Shitty job, but I reckon somebody's gotta do it!

Digo… fizeste um trabalho de merda?
I mean… totally shit job?

É por causa disto que vais para um trabalho de merda.
This is why you're headed for a shitty job.

Tens um trabalho de merda.
You have a shitty job.

Pagam-lhes uma miséria para que façam todo o trabalho de merda.
You pay them shit to do all your shit work.

Não é um trabalho de merda?
Isn't that a lousy job?

Estás a fazer uma merda de trabalho num trabalho de merda.
You're doing a shit job at that shit job.

Fizeste um trabalho de merda.
You did a real shitty job.

E entre você, eu e esta pileta, fazem um trabalho de merda.
And between you, me, and this sink, they're doing a half-assed job.

Fizeste um trabalho de merda!
You have done a shitty job!

Quero lá saber, pára de ficar tão feliz por fazeres trabalho de merda, idiota.
Whatever. Stop being so overtly happy about doing shit work, you moron.

Fizeram um trabalho de merda.
They did a shite job of it.

E estás a fazer um trabalho de merda.
And you're doing a half-assed job.

Solteiro, com um trabalho de merda, comes comida que não gostas e bebes café no WC!
Single, with a shit job drinking coffee in the can!

E também fizeram um trabalho de merda.
You guys did a shitty job at that.

Estás a fazer um trabalho de merda ou já não controlas as pessoas que trabalham para ti.
Either you're doing an incredibly shitty job or you're no longer in control of the people who work for you.

Mas aviso já que é trabalho de merda.
But I gotta warn you, it's crap work.

Bem, é um trabalho de merda, ok?
Well, it's a shit job, okay?