O Que é TRABALHO EFECTIVO em Inglês

• actual work
• effective work
• real work

Exemplos de uso de Trabalho efectivo em Português e suas traduções para o Inglês

Tamanho de trabalho efectivo X/Y mm.
Effective working size X/Y mm.

Limite de visualização de planeamento: para restringir a visualização do dia de trabalho efectivo.
Limit of display of planning: to restrict the display at the effective working day.

Número de horas de trabalho efectivo;
Number of hours actually worked;

Se o empregado toma sua posição na sede da empresa, tempo para chegar nos sites será tempo de trabalho efectivo.
If the employee takes his position at the company's headquarters, time to get on the sites will be actual working time.

É bom que o trabalho efectivo tenha, enfim, começado.
It is good that the real work has now begun.

Estávamos até dispostos a aceitar a ideia da introdução o registo de horas de trabalho efectivo no opt-out.
We were even prepared to accept the idea of introducing registration of hours actually worked in the opt-out.

De pontos por hora de trabalho efectivo para as categorias A, B, Ce D.
Number of points per hour of actual work for Categories A, B, C and D.

Foi, assim, somente em Maio-Junho 2007 que todos os membros da Unidade Técnica haviam sido escolhidos e o trabalho efectivo começou.
It was not until May or June 2007 that all the staff had been selected and effective work could start.

Diferença entre o número de horas de trabalho efectivo das pessoas com mais de um emprego e das que têm um único emprego, 1992.
Difference in hours actually worked by persons with more than one job and persons with only one job in 1992 m.

O quadro seguinte indica as condições especiais de trabalho que permitem a concessão dos sub sídios, assim como o número de pontos previstos por hora de trabalho efectivo.
The following table shows the special working conditions for which allowances may be granted and the number of points per hour of actual work.

Interface amigável que ajuda você a entender conceito de trabalho efectivo de software e como ele funciona rápido.
User friendly interface which helps you to understand actual working concept of software and how it works fast.

Vamos manter nossa capacidade de concentração, focalizando o que estamos fazendo, e por outro lado, notaremos a sensação de fadiga retrava-se, proporcionando um maior tempo de trabalho efectivo.
We will enhance our ability to concentrate, focusing on what we are doing and, on the other hand, we will feel how the onset of fatigue is delayed, which will help us work effectively.

Em um esforço para no máximo 9 horas, o tempo de trabalho efectivo será acordada por hora, uma meia hora vai até a metade ou até uma hora completa.
In a effort to max 9 hours, the actual working time per hour, a half hour up to half or full hour up.

Enfeitada com um flamejantes fedora vermelho, camisa de seda correspondentes e um revestimento de couro marrom, Gu é mais apropriadamente vestida para a sua linha de trabalho efectivo: Os observadores têm chamado de“corresponder.
Decked out in a flaming red fedora, matching silk shirt and a brown leather jacket, Gu is more appropriately dressed for his actual line of work: Observers have called it“match.

Por conseguinte, em termos de tempo de trabalho efectivo para uma Presidência que desenvolve o seu mandato no segundo semestre do ano, o tempo é de apenas quatro meses.
Therefore, in terms of actual working time, for a Presidency with this mandate during the second half of the year, four months are left.

Os intervalos normais para descanso e refeições não são considerados período de trabalho, pelo que o tempo que o trabalhador efectivamente dispende na empresa é normalmente superior ao período de trabalho efectivo.
Normal breaks and mealtimes are not counted as working time, so the time an employee actually spends in his or her firm is normally longer than his or her effective working hours.

Ele fala-nos do desafio que representa criar um ambiente de trabalho efectivo que também seja um ambiente familiar descontraído.
He tells us about the challenge of creating an effective working environment that is also a relaxing home environment.

Embora sejam bem conhecidas a sua condição de membro fundador da NATO-OTAN e a sua longa história de participação na Organização das Nações Unidas, talvez seja menos conhecido o trabalho efectivo da Islândia à Crisis Response Unit.
While your founder member status of NATO and your long history of United Nations Organization membership are well known, perhaps less known is the highly effective work of the Icelandic Crisis Response Unit.

É mostrada a fornalha de têmpera vertical com o comprimento de trabalho efectivo é até 12 metros, o que é adequado para processar os perfis de alumínio de tamanho grande.
Shown is our vertical quenching furnace with effective working length is up to 12m, which is suitable to process large size aluminum profiles.

A maior parte do trabalho efectivo do Parlamento é realizado nas 20 comissões parlamentares, que abrangem todas as áreas de actividade da União, desde a agricultura à política externa e de segurança, desde os assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos à cooperação e ao desenvolvimento externos.
Much of the effective work of Parliament is conducted in its 20 committees covering all areas of the Union's activities, ranging from agriculture to common foreign and security policy, from legal affairs and citizens' rights to overseas cooperation and development.

Pois bem, os meus maiores agradecimentos a todos os que me ajudaram nesta tarefa, combinados com a tristeza de constatar que muitos houve que pretenderam mediatizar todo este processo sem, contudo, participarem no trabalho efectivo realizado pelo grupo de trabalho e na Comissão de Controlo Orçamental.
Then, many thanks from me to all who have had a hand in this, combined with sadness that there were so many who sought to turn this into a media campaign without, however, taking any part in the real work that was done by the working party and in the Committee on Budgetary Control.

Este fenómeno manifesta-se, designadamente, no tempo de trabalho efectivo e na produtividade, o que explica, em parte, as diferenças no crescimento entre a UE e os EUA.
This can be seen, among other things, in the number of hours actually worked and in productivity. This partly explains the difference in growth between the EU and the US.

A Comissão Europeia deveria, por isso, mobilizar o mais amplo apoio possível para a prossecução de uma reforma adequada na instituição das Nações Unidas para os direitos humanos, tal como para a eleição dos Estados para o Conselho que não ponham em causa a sua credibilidade mas que lancem, antes, uma base sólida para um trabalho efectivo no futuro.
The European Commission ought therefore to mobilise the greatest possible support for further suitable reform to the UN human rights institution, as well as for the election of states to the Council which will not discredit it but which will lay a solid foundation for effective work in the future.

Uma política efectiva e um trabalho efectivo requerem recursos efectivos para que não estejamos a construir ainda mais cidades ao estilo Potemkin, trabalhadores frustrados e a atirar areia para os olhos dos cidadãos.
Real policy-making and real work require real money if we are not to find ourselves building yet more Potemkin villages, frustrating workers, and throwing sand in the public's face.

A reunião de sete representantes de diferentes áreas da Comissão- creio que me o disse ontem, Senhora Presidente- para elaborarem um relatório é um bom exemplo do futuro que pretendemos no que respeita à cooperação e ao trabalho efectivo, que se revela no trabalho que desenvolvemos no terreno em todo o mundo.
The bringing together of seven representatives from different parts of the Commission- I think you told me yesterday, Madam President- to produce the report is a good example of the future that we wish to have in terms of collaboration and effective working manifested through the work that we do on the ground across the world.

A Comissão fez recomendações pertinentes quanto à criação de trabalho efectivo, às pequenas e médias empresas, à fiscalidade sobre o trabalho, que nós, socialistas, desejamos não signifiquem uma fragilização do financiamento dos sistemas de segurança social.
The Commission made appropriate recommendations on the creation of effective work, on small and medium-sized enterprises and employment taxes that we Socialists hope will not weaken financial support for social security systems.

O direito a férias é adquirido com a celebração do contrato e vence se no dia 1 de Janeiro, salvo se o início da prestação de trabalho ocorrer no 2° semestre do ano civil, caso em que o direito a férias se vence após 6 meses de trabalho efectivo; se o início de funções ocorrer no Iosemestre há direito a 8 dias úteis de férias após um período de 60 dias de trabalho efectivo.
Entitlement to leave is acquired upon signing of the contract of employment and falls due on the first of January, unless employment commences in the second half of the calendar year, in which case leave may be taken after 6 months of effective employment; if employment commences in the first half, the employee is entitled to leave of 8 working days after a period of 60 days of effective employment..

De acordo com o cilindro de escape e de temperatura, pressão ou respirar cores para determinar o seu trabalho efectivo com o motor diesel de combustão de alimentação de combust¨ªvel tanque para determinar o volume demasiado, ou demasiado pouco, demasiado cedo ou tarde demais abastecimento e, em seguida, para reajustar.
According to the cylinder and the exhaust temperature, pressure or breathing color to determine their actual work with the diesel engine combustion of the fuel supply tank to determine the volume too much or too little, too early or too late supply, and then to readjust.

A realização de um trabalho efectivo por parte das parcerias implica, frequentemente, não apenas o estabelecimento de relações" horizontais" entre os actores locais( sendo especialmente importante o estabelecimento de ligações entre a parceria formal e outras redes locais menos estruturadas), mas também de relações" verticais", com outros participantes a nível nacional e europeu.
Effective working by local partnerships often involves not only building relationships'horizontally' between local actors(where forging links between the formal partnership and more informal local networks is emphasised) but'vertically' with national and European stakeholders.

Para esse efeito, os órgãos de controlo dos prestadores de serviços de navegação aérea manterão registos das horas de trabalho efectivo nos sectores, grupos de sectores ou posições de trabalho para cada titular de licença que trabalhe no órgão e fornecerão esses dados às autoridades supervisoras nacionais que os solicitem.
To this end, operational units within air navigation service providers shall keep records of the hours effectively worked in the sectors, group of sectors or in the working positions for every licence holder working in the unit and shall provide this data to the national supervisory authorities on request.

Como usar "trabalho efectivo" em uma frase

Contudo, ainda antes de começarem o trabalho efectivo, Wenqi ajuda Haixia a atravessar um rio carregando-o nas suas costas.

Temos instituições já com equipas multidisciplinares e com algum trabalho efectivo por aquilo que tenho observado, embora com alguma dificuldade em se tornarem interdisciplinares.

Os 500mil dólares dos 5 anos que lá "trabalhou" não chegam para pagar 8 meses de trabalho"efectivo"?

Trata dos problemas metodológicos com a consciência das dificuldades que emergem do trabalho efectivo, sobretudo com a competência do historiador, do sociólogo, e do economista.

conhecido tanto pelas suas posições particulares como pelo seu trabalho efectivo no domínio do design.

Como naquela terra nao entra o tractor so mesmo com a enxada se consegue um trabalho efectivo.

A duração diária de trabalho em jornada contínua é de seis horas, incluindo um período de descanso de 30 minutos, que para todos os efeitos se considera tempo de trabalho efectivo. 2.

Determina a conversão dos falsos "recibos verdes" na administração pública, bem como dos contratos de emprego inserção, em contratos de trabalho efectivo.

Não é a papinha feita, é a orientação para o trabalho efectivo, concreto, prático, para que possamos cumprir as escolhas feitas, não só neste plano, como noutros.

Com vista a realizar um trabalho efectivo de advocacia, é importante clarificar o ambiente político no qual está a trabalhar.