O Que é TRANSFERÊNCIAS TRANSFRONTEIRAS em Inglês

• cross-border transfers
• cross-border credit transfers
• transfrontier shipment
• crossborder transfers
• transboundary shipments

Exemplos de uso de Transferências transfronteiras em Português e suas traduções para o Inglês

Transferências transfronteiras.
Virements transfrontaliers.

Medidas destinadas a facilitar as transferências transfronteiras.
Measures for facilitating cross-border transfers.

Transferências transfronteiras.
Cross-border credit transfers.

Decisão 90/170/CEE do Conselho- Transferências transfronteiras.
Council Decision 90/170/EEC- Transfrontier Shipment.

Transferências transfronteiras em euros a partir de 1 de Julho de 2003 questões mais frequentes.
Cross-border transfers in euros as from 1 July 2003- Frequently asked questions.

Esta definição não inclui as transferências transfronteiras;
This definition does not include cross-border credit transfers;

As comissões das transferências transfronteiras através do MBCC foram aumentadas a partir de 1 de Outubro de 1999.
The fees for cross-border transfers via the CCBM were increased as from 1 October 1999.

Finansrådet(Associação Dinamarquesa de Bancos)- transferências transfronteiras.
Finansrctdet(Danish Bankers' Association)- crossborder transfers.

Parecer sobre transferências transfronteiras CON/ 1995/3.
Opinion on cross-border transfers CON/ 1995/3.

Obrigações mínimas das instituições em matéria de transferências transfronteiras.
Minimum obligations of institutions in respect of cross-border credit transfers.

Transferências transfronteiras Peijs, Harrison, Garosci, Boogerd-Quaak, Gebhardt, Kuhn, Marin Comissão.
Crossborder credit transfers Peijs, Harrison, Garosci, Boogerd-Quaak, Gebhardt, Kuhn, Marin Commission.

Prossecução da harmonização global no domínio das transferências transfronteiras de resíduos.
Pursuing global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste.

É preciso que as transferências transfronteiras sejam mais rápidas, mais baratas e mais seguras- esse era o nosso objectivo.
Our objective was to make cross-border transfers quicker, cheaper and more reliable.

Em 1994, a Comissão adoptou uma proposta de directiva relativa às transferências transfronteiras.
In 1994, the Commission adopted a proposal for a Directive on cross-border transfers.

Os encargos elevados aplicados às transferências transfronteiras constituíam um obstáculo real à livre circulação.».
The high level of charges for cross-border transfers has been a real barrier to free movement.

Esta primeira PEACH(Pan European Automatic Clearing House) processará numa primeira fase as transferências transfronteiras.
This first Pan-European Automatic Clearing House(PEACH) will deal initially with cross-border transfers.

O caso das transferências transfronteiras é, para mim, um claro exemplo da importância e do êxito do processo de codecisão.
The case of crossborder transfers is to my mind a clear example of the significance and success of the codecision procedure.

Portanto, esta directiva procura conseguir maior transparência e maior fiabilidade e rapidez nas transferências transfronteiras.
So this directive seeks to achieve greater transparency and greater reliability and speed in cross-border transfers.

A concluir, acredito firmemente que a nova directiva sobre as transferências transfronteiras é positiva para os consumidores da União.
In conclusion, I strongly believe that the new directive on cross-border transfers is good news for the consumers of the Union.

No que se refere às transferências transfronteiras, o Parlamento Europeu insistiu no sentido de se assegur a rapidez, fiabilidade e babeo custo das mesmas.
As regards cross-border credit transfers, the European Parliament insisted that they should be rapid, reliable and cheap.

Este regulamento substituiu a Directiva 84/631 relativa à vigilância e ao controlo na Comunidade das transferências transfronteiras de resíduos perigosos.
This regulation replaced Directive 84/631 on the transfrontier shipment of hazardous waste.

Asseguramos proteções adequadas para transferências transfronteiras, conforme exigido por lei no caso da transferência internacional de dados.
We provide appropriate protections for cross-border transfers as required by law for international data transfers..

O estudo que referi revelou ainda que continuam a ser cobrados aos consumidores custos muito mais elevados pelas transferências transfronteiras do que pelas transferências nacionais.
This survey also showed that consumers are still charged a lot more for making cross-border transfers than they are for making national transfers..

O uma Directiva( 97/5/ CE) que facilita as transferências transfronteiras, mediante a definição dos requisitos comuns em matéria de protecção dos consumidores;
O Directive( 97/5/ EC) facilitating cross-border credit transfers in establishing common customers» protection requirements;

Os consumidores, neste caso, são todos aqueles que fazem transferências bancárias transfronteiras, que não residem nos seus países de origem e, por isso, efectuam volumosas transferências transfronteiras.
The consumers in question include citizens who do not reside in their home country, and who consequently effect a large number of crossborder transfers.

Esta directiva destina se a melhorar a rapidez e a fiabilidade das transferências transfronteiras de um montante inferior a 50 000 ecus.
The purpose of this directive is to enhance the speed and reliability of cross border transfers of an amount of up to ECU 50 000.

Votemos amanhã as transferências transfronteiras, de forma a que os cidadãos percebam esta decisão e possam dizer:«sim, isso é do nosso interesse».
In voting on crossborder transfers tomorrow, therefore, let us ensure that the citizens will at least understand this piece of legislation and be able say:'Yes, this is in my interests.

Transferência Internacional de Dados Mantemos medidas de proteção adequadas para transferências transfronteiras, conforme a lei prevê para a transferência internacional de dados.
International Data Transfers We maintain appropriate protections for cross-border transfers as required by law for international data transfers..

Dentro da UE, as transferências transfronteiras de resíduos para eliminação, assim como, de resíduos perigosos e problemáticos para recuperação, devem ser notificadas às autoridades nacionais.
Within the EU, transboundary shipments of waste for disposal, as well as'hazardous and problematic' waste for recovery, must be notified to the national authorities.

A desigualdade dos encargos entre as transferências internas e as transferências transfronteiras no mercado doméstico está em contradição com os nossos objectivos.
The difference in cost between national and cross-border transfers in the domestic market stands in contradiction to our objectives.

Como usar "transferências transfronteiras" em uma frase

Por conseguinte, colocam-se diversas questões aos cidadãos comunitários quanto às consequências fiscais destas transferências transfronteiras de automóveis.

Transferências Transfronteiras/ Internacionais recebidas de conta domiciliada no estrangeiro 2.3.

Nas transferências transfronteiras a crédito, o IBAN do beneficiário e o BIC do banco do beneficiário são utilizados pelos diversos intervenientes da seguinte forma: 1.

Caixa Geral de Depósitos, SA Transferências / Outros Clientes - Pág. 3 /5 4 Nota (2) Transferências Transfronteiras/Internacionais urgentes executadas até às 12h45.

Não está estipulado qualquer prazo para as transferências transfronteiras que ultrapassem os euros.

Transferências Transfronteiras / Internacionais - para conta domiciliada no estrangeiro 2.1.

Consequentemente, é importante criar um sistema integrado de pagamento de pequenos montantes que permita efectuar transferências transfronteiras de pequeno montante de forma eficaz e competitiva.

As transferências transfronteiras de ácido úrico no Mercado Livre Brasil.

Transferências Transfronteiras/ Internacionais efectuadas para conta domiciliada no estrangeiro 2.1.

A presente directiva tem por objecto as transferências transfronteiras.