Exemplos de uso de Transmitirem em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Todas as câmaras a transmitirem.
Apesar de nos transmitirem, nós não vivemos aquilo.
Bloqueei todos os sinais a transmitirem daqui.
I'm jamming all signals transmitting out of here.Se nos transmitirem as coordenadas de aterragem, enviaremos um vaivém.
Deixe as palavras transmitirem autoridade.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dados transmitidoscomissão transmitiuinformações transmitidastransmitiu ao conselho
presidente de transmitirtransmitir informações
estados-membros transmitirãotransmitir dados
capacidade de transmitirtransmitir à comissão
Mais
Os médiuns são as pessoas aptas a receberem a influência dos Espíritos e transmitirem seus pensamentos.
Está bem, que tal transmitirem o meu Bar Mitzvah?
Okay, how about you televise my Bar Mitzvah?Apelos a todos os jornais, mídia, rádios eTV para não transmitirem más notícias.
Comandante, se eles transmitirem a localização da Terra.
Como as impressoras 3D,com a diferença de dividirem matéria e informações, e transmitirem-nas.
Just like 3D printers, really,except they break down living matter and information, and transmit it.A capacidade dos nervos de transmitirem informação também é afetada pelo cálcio.
As informações incorretas podem aumentar o risco de as pessoas transmitirem e se infectarem com o HIV.
Inaccurate information can increase people's risk of transmitting or becoming infected with HIV.É chegada a hora dos Avatares transmitirem, diretamente, suas mensagens evitando-se distorções.
It is the time for Avatars convey straightforward their messages, avoiding, very often.Walter, é suposto os biochips transmitirem dados.
Walter, the bio-chips are supposed to transmit data.O risco dos pais transmitirem a doença a uma criança afetada parece ser até 1 em 4.
The risk of transmitting the disease for the parents of an affected child seems to be up to 1 in 4.No separador Ao vivo da PlayStation irás encontrar jogadores de todo o mundo a transmitirem as suas aventuras.
The Live from PlayStation tab is where you will find gamers all over the world streaming their adventures.Essas vozes são caracterizadas por transmitirem a sensação de cansaço, estresse, fraqueza e esgotamento20.
These voices are characterized by transmitting the sensation of fatigue, stress, weakness and exhaustion20.Assim eles transformaram com êxito, por exemplo,embriões da rã para embriões de salamandra, simplesmente ao transmitirem os padrões de informação do DNA!
So they successfully transformed, for example,frog embryos to salamander embryos simply by transmitting the DNA information patterns!Incentivem as pessoas a orarem por eles e transmitirem suas ideias, pensamentos e preocupações para a equipe.
Para a nicarágua, pressupõe-se a noção das mulheres serem mais pobres e desfavorecidas em relação aos homens,e, assim, transmitirem as suas condições sobre os filhos.
For nicaragua, there is a notion of women being poorer and disadvantaged in relation to men,and thus transmitting their conditions upon their children.Encarrega os seus co presidentes de transmitirem a presente resolução aos Estados membros, aos países ACP, à Comissão e ao Conselho.
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution Foi apresentado um projecto durante a sessão do Conselho,tendo o Presidente convidado as delegações a transmitirem as suas eventuais observações nas próximas 48 horas.
A draft had been submitted during the Council meeting, andthe President asked delegations to forward any comments they might have within 48 hours.Encarrega os seus Co Presidentes de transmitirem a presente resolução a Comissão c ao Conselho dos ministros ACP CEE.
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution Projetados pelo estúdio de arquitetura Skylab, os espaços comuns da Owl Creek- um refúgio- foram pensados para serem abertos mas,ao mesmo tempo, transmitirem uma sensação acolhedora.
Designed by Skylab architecture studio, Owl Creek's common spaces- a retreat- were thought out to be open but,at the same time, convey a cozy feeling.Os novos livros têm sido criticados, com razão ou sem ela, por não transmitirem uma mensagem clara de paz e amizade pelo povo israelita.
These new books, rightly or wrongly, have been criticised for not conveying a clear message of peace and friendship with the Israeli people.Encarrega os seus co presidentes de transmitirem a presente resolução ao Conselho de Ministros ACP/CEE, a Comissão das Comunidades Europeias e aos governos dos Estados membros.
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution Vossas mentes foram preparadas no Mundo Astral antes da presente reencarnação, para transmitirem ao Mundo as lições de fraternidade que agora a Terra necessita.
Before this incarnation, you had the minds prepared in the Astral World for transmitting to the World, Lessons of Fraternity the Earth needs now.Encarrega os seus co presidentes de transmitirem a presente resolução ao Conselho de Ministros, à Comissão das Comunidades Europeias e aos governos dos Estados membros.
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution Tal como se salienta no relatório,a Comissão usa um novo procedimento interno que atribui poderes a cada um dos Comissários para adoptarem e transmitirem comunicações ao Provedor de Justiça.
As pointed out in the report,the Commission uses a new internal procedure empowering each Commissioner to adopt and transmit communications to the Ombudsman.Encarrega os seus co presidentes de transmitirem a presente resolução aos Estados ACP, à Comissão, ao Conselho, bem como aos Estados membros da CEE.
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution 
