Exemplos de uso de Trilhado em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O caminho está bem trilhado.
Afinal, havia trilhado o caminho que escolhera seguir desde a adolescência.
Estreito, mas facilmente trilhado.
Esse caminho é trilhado passo a passo, dia após dia, e vamos somando para vencer.
Em 2005 o caminho começava a ser trilhado.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Os desenvolvedores Trisquel ter trilhado com muito cuidado de fato nesta versão.
The Trisquel developers have treaded very carefully indeed in this release.Mais uma vez, o caminho pré-traçado é simplesmente trilhado.
Again, the pre-determined path is simply followed.Este caminho começa a ser trilhado por outras operadoras, inclusive na telefonia fixa.
This path starts to be followed by other operators, including the fixed telephony carriers.Dessa forma, o time pode construir o caminho a ser trilhado.
In this way, teams can build the pathway to be followed.Este é o caminho a ser trilhado tanto por países desenvolvidos, quanto por países em desenvolvimento.
This is the route to be followed by either developed or developing countries.Só existe um caminho, ele é árduo eprecisa ser trilhado até o final.
Outro percurso foi trilhado pela Criança 7, que nasceu prematura, com anóxia e complicações neonatais.
A different path was followed by Child 7, who was premature, had anoxia and neonatal complications.Os estudos com relações de equivalência, apresentam-se como um caminho a ser trilhado.
Sri Ramana mostrou um caminho possível de ser trilhado livremente, conforme as condições da vida moderna.
Sri Ramana showed a path that is possible of being walked freely, according to the conditions of modern life.Como poderíeis mostrar o caminho para aqueles que amais,sem antes terdes trilhado por ele?
Um longo caminho precisa ser trilhado para enfrentar os desafios de uma justiça internacional cada vez mais plural.
A long path must be followed to meet the challenges of an international justice increasingly plural.Ele os persegue, e passa adiante em segurança,até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
Nenhum caminho é trilhado em solidão, e o Criador está sempre a enviar o Amor e a Luz que compõem o leite da vida.
No path is walked alone, and the Creator is ever sending out the Love and Light that is the milk of life.Ele os persegue, e passa adiante em segurança,até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
He pursues them, and passes by safely,Even by a way that he had not gone with his feet.E é por isso que o Caminho Breve deve ser trilhado se o trabalho preparatório do outro Caminho tiver que ser completado.
And this is why the Short Path must be travelled if the preparatory work of the other Path is to be completed.Ele os persegue, e passa adiante em segurança,até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
He pursueth them, and passeth on safely,even by a way that he had not gone with his feet.Por outro lado, se deixar a área,um carro sem qualquer gás trilhado, pode viajar a velocidades de até 120 quilômetros por hora.
Conversely, if leaving the area,a car without any gas trodden, can travel at speeds of up to 120 miles per hour.Um meio-termo trilhado por pessoas como o pobre e velho Charles Babbage e seus computadores a vapor que nunca foram construídos.
A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam-driven computers that were never built.Esta saudação ficaria incompleta se não mencionasse o longo evitorioso caminho trilhado por Angola ao longo dos últimos 38 anos.
This salutation would be incomplete if it did not mention the long andvictorious path taken by Angola over the last 38 years.O caminho teórico da pesquisa é trilhado a partir da psicanálise freudiana e da teoria da sedução generalizada de laplanche.
The theoretical research path is walked from the freudian psychoanalysis and laplanche¿s theory of generalized seduction.Para entender como se constrói essa literatura, no entanto,é necessário perpassar caminhos historiográficos que a mulher tem trilhado.
To understand how this literature is built; however,it is necessary to pervade historiographical ways that women have trodden.O presente estudo apresenta um percurso trilhado na transversalidade entre o turismo e a educação pelas vias do turismo pedagógico.
This study presents a path trodden in the cross-fertilization between the tourism and education by way of educational tourism.Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos.
The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic-growth path that today's rich countries traveled.Cada disputa de espaço na cidade pelos grupos dominados é um caminho trilhado na luta contra o Estado e por uma cidade para os trabalhadores.
Each dispute space in the city dominated by the groups is a path trodden in the fight against the state and city to city workers.Motivações pessoais, acadêmicas e profissionais entram em cena para a escolha da mobilidade internacional como um caminho a ser trilhado no processo de formação.
Personal, academic ad professional motivations come into play when choosing international mobility as a path to be taken in the formation process.
