O Que é UM CRESCIMENTO DO PIB em Inglês

• GDP growth

Exemplos de uso de Um crescimento do PIB em Português e suas traduções para o Inglês

Nós temos um crescimento do PIB sem aumento proporcional na produção útil.
We have growth of GDP without a proportionate increase in useful output.

Para o período 2004-2008, o programa projecta um crescimento do PIB real de 2,5% ao ano.
For the period 2004-2008, the programme projects real GDP growth at 2.5% per year.

O resultado foi um crescimento do PIB de apenas 0,7% em 2008, a que seguiu uma contracção de 4% em 2009.
The result has been GDP growth of a meagre 0.7% in 2008, followed by a 4% contraction in 2009.

África recuperou da crise financeira e económica global, tendo registado um crescimento do PIB de 4,5% no ano passado.
Africa has rebounded from the global financial and economic crisis, posting GDP growth of 4.5 percent last year.

Um crescimento do PIB de 0,6% no primeiro quadrimestre de 2007 foi considerado como uma tremenda realização.
A GDP growth of 0.6% in the first quarter of 2007 was greeted as a tremendous achievement.

Foi este igualmente o caso em 2003, ano em que o excedente atingiu 1.0% de PIB, apesar de um crescimento do PIB de apenas 0.5.
This held also in 2003, when the surplus was 1.0% of GDP in spite of a GDP growth of only 0.5.

O cenário para chegar a nossa utopia, um crescimento do PIB de 5,1% ao ano entre 2000 e 2020, está resumido na Tabela 1 abaixo.
The scenario for reaching our utopia, an annual 5.1% growth of the GDP between 2000 and 2020 is summarized in Table 1 below.

O ajustamento mais gradual no período 2006-2008, em comparação com o programa anterior, traduz um crescimento do PIB ligeiramente menor.
The more gradual adjustment over 2006-2008 compared to the previous programme reflects slightly lower GDP growth.

Para 2010 na totalidade, prevê-se agora um crescimento do PIB real de 1,8% na UE e de 1,7% na área do euro, uma considerável revisão em alta.
For 2010 as a whole, real GDP growth is now projected at 1.8% in the EU and 1.7% in the euro area, a sizeable upward revision.

Foi este igualmente o caso em 2003, quando os excedentes atingiram 1.0% de PIB apesar de um crescimento do PIB de apenas 0.5.
This held also in 2003, when the surplus was 1.0% of GDP in spite of GDP growth of only 0.5.

Em geral, os Estados-Membros com um crescimento do PIB acima da média também registaram um crescimento relativamente elevado do emprego.
In general, those Member States with above average GDP growth also recorded relatively high growth of employment.

Está tudo muito bem, desde que a maioria dos países consiga uma balança comercial positiva e um crescimento do PIB.
This is all very well, as long as most countries achieve a positive trade balance and a growth in GDP.

Os esforços de reforma promovidos pelo Governo em 1995 resultaram num crescimento do PIB de 1,5%, o primeiro aumento desde a independência.
The Government's reform efforts in 1995 resulted in a GDP growth of 1.5 per cent, the first rise since independence.

Angola alcançou um crescimento do PIB significativo, mas menos de 30% da população do país tem acesso à energia eléctrica,” refere Michel Wormser, Vice-presidente e Director de Operações da MIGA.
Angola has achieved significant GDP growth, but less than 30 percent of the country's population has access to electric power,” says Michel Wormser, Vice President and Chief Operating Officer of MIGA.

O ajustamento mais gradual no período 2006-2008, em comparação com o programa anterior, traduz um crescimento do PIB ligeiramente menor.
The more gradual adjustment over the period 2006-2008 compared to the previous programme reflects slightly lower GDP growth.

O cenário macroeconómico subjacente ao programa prevê um crescimento do PIB real de 2,5% entre 2004 e 2008, o que equivale a uma taxa marginalmente acima do potencial.
The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth at 2.5% from 2004 to 2008, a rate marginally above potential.

O objectivo fixado não foi realizado(em 0,9 pontos percentuais, de acordo com as previsões da Comissão), apesar de um crescimento do PIB superior ao projectado.
The target has been missed(by 0.9 percentage point according to the Commission forecast) despite better-than-projected GDP growth.

O cenário macroeconómico subjacente ao programa prevê um crescimento do PIB real, que passará de 3,6 % em 2005 para 3,9 % em média durante o resto do período de programação.
The macroeconomic scenario underlying the programme expects real GDP growth will pick up from 3,6% in 2005 to 3,9% on average over the rest of the programme period.

Tudo isto é possível, mas depende da capacidade da Europa de se conseguir libertar da estagnação e dar origem a um crescimento do PIB de, pelo menos, vários pontos percentuais.
All these things are possible, but they are dependent on Europe extricating itself from stagnation and bringing about GDP growth of at least several percentage points.

Prevê-se que a região do Sul da Ásia tenha, em média, um crescimento do PIB de 7,9% nos exercícios financeiros de 2011 e 2012, animado pelo crescimento vibrante da Índia.
The South Asia region is projected to post GDP growth of 7.9% on average over the 2011-2012 fiscal years, buoyed by vibrant growth in India.

O cenário macroeconómico até 2006 é plausível e aproxima-se das Previsões do Outono de 2004 dos serviços da Comissão, muito embora estas prevejam um crescimento do PIB ligeiramente mais reduzido em 2006.
The macroeconomic scenario up to 2006 is plausible and is close to the Commission services autumn 2004 forecasts, although the latter predict a somewhat lower GDP growth for 2006.

Enquanto os Estados Unidos e a União Europeia devem encerrar o ano com um crescimento do PIB em torno de 2,6% e 1,7% respectivamente, as cifras latino-americanas aproximam-se dos 5.
While the United States and the European Union should close the year with GDP growth of around 2.6% and 1.7%, respectively, the Latin American figures will be around 5.

A Eslovénia é um dos países parceiros do Phare que tem sido mais bem sucedido na transformação da sua economia e na promoção do crescimento económico, atingindo em 1994 um crescimento do PIB da ordem dos 5,5.
Slovenia has been one of the most successful of the Phare partner countries in transforming its economy and promot ing economic growth, achieving 5.5 per cent of GDP growth in 1994.

Na União Europeia, a economia recuperou a um ritmo menos célere, alcançando um crescimento do PIB de 2,4 % em 2004, em contraste com 0,9% em 2003.
In the European Union, the economy recovered at a lower pace to achieve in 2004 a GDP growth of 2.4% compared to 0.9% in 2003.

O cenário macro-económico apresentado no programa, com um crescimento do PIB de 2,1% em 2002 e de 2,5% em 2003, afigura-se de certo modo optimista e o Conselho considera que existem riscos de deterioração face às perspectivas de crescimento..
The macroeconomic scenario presented in the programme, with GDP growth of 2.1% in 2002 and 2.5% in 2003 appears somewhat optimistic and the Council considers that there are downside risks to growth..

O Programa de Estabilidade Actualizado baseia-se num cenário macroeconómico, no âmbito do qual se prevê um crescimento do PIB de 3,7%, tanto para 1999 como para 2000, e de 3,3% em média durante o período 2001-2003.
The update of the Stability Programme is based on a macroeconomic scenario which forecasts a GDP growth of 3.7% for both 1999 and 2000, and 3.3% on average during the period 2001-2003.

O cenário macroeconómico subjacente ao programa prevê um crescimento do PIB real de 5,3 % em 2004, o qual se deverá estabilizar em cerca de 5,2 %, em média, durante o restante período do programa.
The macro-economic scenario underlying the programme envisages real GDP growth of 5.3% in 2004 and to stabilise around 5.2% on average over the rest of the programme period.

Para nosso desapontamento, em 2002, o crescimento económico na área do euro foi inferior ao esperado, levando a um crescimento do PIB, em termos reais, relativamente baixo, mas ainda positivo, de 0.8%, face a 1.4% em 2001.
To our disappointment, economic growth in the euro area was lower than expected in 2002, leading to relatively low, but still positive, real GDP growth of 0.8%, compared with 1.4% in 2001.

Entretanto, a liberalização do mercado dos serviços redundará num crescimento do PIB de todos os Estados-Membros e constitui um forte incentivo à criação de centenas de milhares de novos empregos.
Meanwhile, the liberalisation of the services market will result in growth in GDP of all the Member States and is a powerful stimulus for the creation of hundreds of thousands of new jobs.

Esta revisão pode ainda determinar um menor crescimento do PIB em 1997.
This revision might also lower GDP growth in 1997.