O Que é UM LEQUE VARIADO em Inglês

• a wide range
• a wide variety
• a varied range

Exemplos de uso de Um leque variado em Português e suas traduções para o Inglês

Os acessórios têm um leque variado de fornecedores.
Accessories has the broadest range of suppliers.

Todos os dias pode encontrar pão, leite, vegetais, frutos frescos e ainda um leque variado de produtos.
Every day fresh bread, milk, vegetables and fruits, and a wide range of items.

Relaxe e recupere com um leque variado de massagens curativas.
Relax and recover with a wide variety of healing massages.

Com um leque variado de bebidas, petiscos ou refeições, este é o local perfeito para relaxar enquanto desfruta da vista das praias solarengas.
With a variety of beverages, snacks and meals, this is the perfect setting for you to lay back and enjoy the great view of the sunny beaches.

Massagens Relaxe e recupere com um leque variado de massagens curativas.
Massages Relax and recover with a wide variety of healing massages.

Existe um leque variado de opções, desde Estalagens a Pousadas, Hospedarias, Motéis e Aparthotéis.
There is a wide range of choice between Boarding Houses, Inns, Hostels, Motels and Aparthotels.

As deslocações em terra têm o apoio da AVIS, oferecendo um leque variado de automóveis com tarifas excecionais.
Land travel is supported of AVIS, offering a wide range of cars with exceptional rates.

Os testes deverão basear-se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes.
Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders.

O hotel disponibiliza um centro de fitness, uma piscina e um leque variado de opções para refeições.
The hotel features a fitness centre, a swimming pool and a range of dining options.

Com um leque variado de opções que vão desde mini golfe a aulas de surf e bodyboard, é o local ideal para quem procura animação e divertimento.
With a varied range of options from mini-golf to surfing and body-boarding classes, it is the perfect place for those in search of fun and entertainment.

Foi desenvolvida, em seguida, com base numa consulta pública que atraiu um leque variado de contribuições valiosas.
It has been further developed on the basis of a public consultation which attracted a wide range of valuable contributions.

Este canal irá apresentar um leque variado de conteúdos, tais como reality TV, documentários e desportos radicais, complementando assim a oferta de conteúdos 4K da Vodafone.
The channel will present a wide range of content such as reality TV, documentaries and extreme sports, complementing Vodafone's 4K content offer.

Os óleos para as lâminas fazem com que as armas de combate corpo a corpo causem dano extra e as bombas oferecem um leque variado de efeitos balísticos e podem ser usadas dentro e fora de combate.
Blade oils deal extra damage when wielding melee weapons, while bombs offer a range of ballistic effects and can be used both in and out of combat.

A Betfair oferece um leque variado de desportos incluindo os tão populares futebol, ténis, corridas de cavalos, basquetebol, desportos Americanos, futebol Australiano e muitos mais.
Betfair offers a wide range of sports including the ever popular football, tennis, horse racing, basketball, American sports, Australian rules and many more.

O som ou a pressão podem desencadear uma ativação anormal dos canais de equilíbrio existentes no ouvido, provocando um leque variado de sintomas perturbadores e incapacitantes.
Sound or pressure can trigger abnormal activation of the balance canals in the ear, which in turn leads to a wide range of distressing and disabling symptoms.

A PokerStars está também disponível num leque variado de outras plataformas e dispositivos móveis, por isso, quer seja um utilizador de Mac ou de Android™, está garantido!
We're also available on a wide range of other platforms and mobile devices, so whether you're a Mac or Android™ or iOS user, we have got you covered!

Para o almoço e para o jantar é-lhe proposto um menu à la carte, bem como um buffet, que lhe proporcionam um leque variado de escolhas notáveis para satisfazer o seu apetite.
For lunch and dinner, an à la carte menu as well as buffet meals are presented, giving you a range of remarkable choices to satisfy your hunger.

Existe ainda um leque variado de ofertas de desportos aquáticos como mergulho(escola de mergulho PADI), windsurf, canoagem e catamarã em parte mediante pagamento.
Furthermore, there is a broad range of water sports offered, such as diving(PADI dive school), windsurfing, canoeing and catamaran sailing some of which incur an additional fee.

Outra mais-valia deste hotel, recentemente remodelado, é o Monrif Spa by Clarins, com sauna finlandesa, banho turco e um leque variado de tratamentos de bem-estar que até inclui cromoterapia e duche emocional.
Another of this recently-renovated hotel's plusses is the Monrif Spa by Clarins, with Finnish sauna, Turkish baths and a wide range of well-being treatments that include chromotherapy and emotional shower.

O Centro de Formação Empresarial oferece um leque variado de serviços: elaboração de programas curriculares, formação de professores, materialdidáctico, contactos com as empresas e mentoria.
The Entrepreneurship Education Centre provides a range of services: curriculum development, teacher training, entrepreneurship educationmaterial, business contacts and entrepreneurship mentoring.

O multilinguismo é definido como a nova área de acção política da Comissão, que estimula um clima que propicie a plena expressão de todas as línguas e onde possam florescer o ensino e a aprendizagem de um leque variado de línguas.
Multilingualism is defined in the communication as the new field of Commission policy that promotes a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish.

Para a fabricação dessa dissertação utilizei um leque variado de documentos tais como jornais, revistas, anais, álbum, livro de memórias, narrativas literárias, cartas, ofícios, atas.
To the manufacture of this dissertation i used a wide range of types of documents, such as newspapers, magazines, annals, album, memoir books, literacy narratives, letters.

No presente documento, o termo é usado para descrever a nova área de acção política da Comissão, que estimula um clima que propicie a plena expressão de todas as línguas e onde possam florescer o ensino e a aprendizagem de um leque variado de línguas.
In this document, the term is used to describe the new field of Commission policy that promotes a climate that is conducive to the full expression of all languages, in which the teaching and learning of a variety of languages can flourish.

Este termo, na atualidade, compreende um leque variado de instituições, e somente a partir de um olhar histórico será possível distinguir sua especificidade em relação aos conceitos de conhecimento e cultura- conceitos-chave, também, para a educação escolar.
The term currently encompasses a wide range of institutions; only based on a historical viewpoint can we distinguish its specificity regarding the concepts of knowledge and culture, which are also key to school education.

Dispõe ainda de duas piscinas exteriores, uma das quais aquecida, com uma vista privilegiada sobre os jardins, salas de conferências e salas de reuniões, e um leque variado de espaços interiores e ao ar livre, proporcionando momentos únicos e inesquecíveis….
It also has two outdoor pools, one of which is heated, with a privileged view over the gardens, conference rooms and meeting rooms, and a wide range of indoor and outdoor spaces, providing unique and unforgettable moments….

Além disso, oferecemos um leque variado de serviços de valor acrescentado- desde especialistas dedicados em combustíveis e lubrificantes e especialistas em resolução de problemas, até análises avançadas de produtos e as mais recentes aplicações de tecnologia de produtos.
Beyond that, we offer a wide range of value-added services- everything from dedicated fuel and lubricants experts and trouble-shooting expertise, to advanced product analysis and the latest product technology applications. Mining Aviation.

Também a tipologia do passageiro não foi esquecida: tratando-se de um público maioritariamente em lazer e britânico, apostou-se em novos formatos de Grab& Go na oferta de cafetaria e um leque variado de vinhos brancos e rosé, muito apreciados por este mercado.
The type of passenger served was not forgotten either: this being an audience typically British and travelling for leisure, there was a focus on Grab& Go formats in the cafeteria offering and a wide variety of white and rosé wines, greatly appreciated by this market.

Além disso, os nossos clientes podem dispor de um contrato de manutenção que inclui um leque variado de soluções preventivas, evitando a interrupção do sistema de pesagem e prolongando o seu ciclo de vida, reduzindo consequentemente os custos operacionais.
Furthermore, our customers can have a maintenance contract that includes a wide range of preventive solutions, avoiding the interruption of the weighing system and prolonging its life cycle, thereby reducing operating costs.

No Lounge TMN, além de um espaço reservado para os jornalistas registarem as emoções vividas no festival, os concertos, as experiências e as reacções dos festivaleiros, existe uma loja com um leque variado de produtos e serviços como o Music Box tmn, o Meo Mobile, internet móvel.
In the TMN Lounge, apart from a reserved space for journalists to register emotions lived in the festival, concerts, experiences and reactions of festival-goers, there is a shop with a varied range of products and services such as tmn Music Box, Meo Mobile and mobile Internet.

Durante a reunião de Maio de 2004, a CAAC apresentou um leque variado de propostas para o reforço da cooperação técnica e da assistência comunitária no domínio da aviação civil, incluindo a gestão da segurança, o controlo do tráfego aéreo, a certificação de navegabilidade, a regulação do acesso ao mercado e a aplicação do direito da concorrência e das normas de voo.
During the May 2004 meeting, CAAC presented a wide range of proposals for closer technical co-operation and EU assistance in civil aviation including in relation to safety management, air traffic control, airworthiness certification, regulation of market access and application of competition law and flight standards.

Como usar "um leque variado" em uma frase

Por isso, a importância de um leque variado permite ao DJ transitar pelas mais variadas possibilidades. “O evento é como um organismo em movimento.

Aos quinze, o contacto com um leque variado de autores contemporâneos provocou-lhe uma febre de escrita.

No Clube de Descontos Like It é reunido um leque variado de soluções.

E isso, permite criar um leque variado de escolhas positivas e distintas, pois a seleção de cada produto não é deixado ao acaso.

Contudo, no contexto histórico atual dos centros urbanos, na grande metrópole, um leque variado de áreas sociais vem se abrindo, sendo a família uma dessas áreas.

No seu conjunto, o Festival irá levar os espectadores a explorar as possibilidades infinitas de espaços heterogéneos através de um leque variado de programas artísticos.

A Casa do Povo oferece aos ribeirenses um leque variado de actividades.

Oferecemos um leque variado de serviços desde desalfandegamento até à entrega nas instalações do cliente.

Eles permitem um leque variado de combinações de cores e estampas.

Elevada abrangência – é aplicável a um leque variado de situações negociais que ocorrem em diversos contextos profissionais.