O Que é UNIÃO CONTINUARÁ em Inglês

• union will continue
• union will remain
• union shall continue

Exemplos de uso de União continuará em Português e suas traduções para o Inglês

A União continuará a mediar este processo.
The EU would continue to facilitate this process.

Naturalmente, esse é um domínio em que a União continuará a trabalhar.
Naturally, this is something that the Union will continue to work on.

A União continuará a análise desta questão numa fase posterior.
The Union will continue to examine this matter at a later stage.

A fim de apoiar os esforços de paz das Nações Unidas, a União continuará a.
In order to support the United Nations peace efforts, the Union shall continue to.

A União continuará a participar na busca de uma solução política.
The Union will continue to participate in seeking a political solution.

É chegado um momento decisivo para renovar e intensificar o processo de reforma; a União continuará a prestar assistência à Turquia neste contexto.
This is a decisive moment to renew and intensify the reform process and the Union will continue to assist Turkey in this regard.

A União continuará a desenvolver-se no futuro, depois da Conferência de 96.
The Union will continue to develop in the future after the 1996 Conference.

A fim de apoiar os esforços de paz das Nações Unidas, reafirmados na Resolução 203 A e B da Assembleia Geral da ONU, de 18 de Dezembro de 1998, a União continuará a.
In order to support the United Nations peace efforts, reaffirmed by UN General Assembly Resolution 203 A and B of 18 December 1998, the Union shall continue to.

A União continuará a seguir de perto as questões acima referidas durante todo o processo de adesão.
The Union will keep under close review the above issues throughout the accession process.

Acrescentemos o seguinte: em paralelo aos esforços envidados no âmbito do processo de Ottawa, a União continuará a tentar que a Conferência sobre o Desarmamento aprove um mandato de negociação a firn de impor uma proibição total das minas anti-pessoais.
Let us add this: alongside efforts made in the framework of the Ottawa process, the European Union will continue to try and have adopted by the conference on disarmament a negotiation mandate in order to introduce a total ban on antipersonnel mines.

A União continuará a acompanhar de perto as relações entre o regime de Belgrado e o Montenegro.
The Union will continue to follow closely the relations between the Belgrade regime and Montenegro.

Do ponto de vista da política extema, da justiça e dos assuntos internos, estamos muito longe do início de uma verdadeira união política, sem a qual a União continuará desequilibrada, pendendo para o lado da moeda única que, apesar de necessária, não resolve os problemas de desequilíbrio e de desarmonia do processo de unificação.
With regard to the foreign policy and policy on justice and domestic affairs, we are far from beginning a real political union, without which the Union will remain imbalanced in favour of the single currency, not resolving the problems of imbalance and disharmony of the unification process.

A União continuará a centrar a sua política de desenvolvimento no objectivo primordial de redução da pobreza.
The Union will continue to focus its development policy on the essential objective of reducing poverty.

Por conseguinte, a União adoptou uma posição de princípio coerente em que deixa muito claro à Rússia que, enquanto se mantiver a situação preocupante na Chechénia, a União continuará a pressionar energicamente para conseguir uma mudança, aproveitando todas as ocasiões possíveis e ajudando, inclusivamente, as organizações internacionais pertinentes.
Consequently, the Union has adopted a coherent position in principle which makes it very clear to Russia that, while the upheaval in Chechnya continues, the Union will continue to apply firm pressure for a change to come about, taking every possible opportunity and also turning to the relevant international organisations.

A União continuará a apoiá-los activamente nos seus esforços de reformas políticas e institucionais.
The Union will continue to give them active support in their efforts to bring about political and institutional reform.

Durante a nossa Presidência, a União continuará a manifestar sérias preocupações com a construção da chamada"vedação de segurança.
The Union will continue, during our presidency, to express serious concern at the building of the so-called'security fence.

A União continuará a apoiar acções em meios rurais especialmente pobres, com problemas de auto-suficiência alimentar.
The Union will continue its action in the poorest rural areas unable to produce enough food of their own.

Se não pudermos curar estas doenças, a União continuará politicamente paralisada e os desafios da globalização levar-nos-ão à derrota.
If we cannot cure these ills, the Union will remain in the grip of political paralysis, and the challenges of globalisation will defeat us.

A União continuará a manter uma coordenação tão estreita quanto possível com os Estados Unidos e outros parceiros.
The Union will continue to maintain the closest possible coordination with the United States and other partners.

Em primeiro lugar, é óbvio que a União continuará a expandir-se vigorosamente e, em segundo lugar, a Constituição foi rejeitada de uma vez por todas.
Firstly, it is obvious that the Union will continue to expand vigorously, and, secondly, the Constitution has been rejected once and for all.

A União continuará a conceder particular atenção aos direitos das crianças do sexo feminino e às crianças pertencentes a minorias.
The Union will continue to pay particular attention to the rights of girls and children belonging to minorities.

Sem uma política externa e de defesa, a União continuará enfraquecida: o seu peso negocial nas relações internacionais não corresponde à dimensão e à importância da nossa economia.
Without a foreign and defence policy the Union will remain weakened: its negotiating power in international relations does not correspond to the size and importance of our economy.

A União continuará a apoiar os esforços das Partes no sentido de celebrar e implementar acordos de paz no Médio Oriente.
The Union will continue supporting the efforts of the parties to conclude and implement peace agreements in the Middle East.

Penso que o respeito pelos cidadãos na União continuará a aumentar, pois, não só nos países que estão agora a aderir, mas também nos membros já existentes, há muita coisa a fazer na área dos direitos humanos.
I believe that respect for citizens in the Union will continue to increase, because not just in the countries that are joining now, but in also in the existing members there is a lot to be done in the area of human rights.

A União continuará a implementar com determinação a estratégia de política económica delineada nas Orientações Gerais das Políticas Económicas.
The Union will continue to implement with determination the economic policy strategy set out in the Broad Economic Policy Guidelines.

A União continuará a procurar todos os meios possíveis para aproximar-se ainda mais da elaboração de um acordo verdadeiramente eficaz, o mais rapidamente possível.
The European Union will continue to look for every means possible to come even closer to working out a truly effective agreement as quickly as possible.

A União continuará a contribuir para a recuperação e a estabilidade da Antiga República Jugoslava da Macedónia, nomeadamente insistindo na implementação integral do Acordo de Ohrid.
The Union will continue to contribute to the recovery and stability of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, particularly by insisting on full implementation of the Ohrid Agreement.

A União continuará a apoiar os esforços dos Estados aderentes dentro do quadro existente, recorrendo a todos os instrumentos disponíveis e à assistência financeira para focalizar a acção nos domínios identificados.
The Union will continue to assist the acceding States in their efforts within the existing framework, using all available tools and financial assistance to target the areas identified.

Ao mesmo tempo, a União continuará a instar todas as partes no conflito a respeitarem a lei humanitária internacional e os direitos humanos e a evitarem qualquer acto violento que possa pôr em perigo o processo de paz.
At the same time the Union will continue to urge all parties to the conflict to respect international humanitarian law and human rights and to avoid all violent action which might endanger the peace process.

A União continuará a desenvolver iniciativas com vista a uma cooperação mais estreita com as organizações internacionais, em especial a ONU, e a manter com os Estados Unidos e outros parceiros a mais estreita coordenação possível.
The Union will continue to develop initiatives for closer cooperation with international organisations, particularly the UN, and to maintain the closest possible coordination with the United States and other partners.

Como usar "união continuará" em uma frase

Ou seja, a União continuará refém de Estados e municípios em dificuldade, tendo seu orçamento pressionado”, afirmou Leite.

Se a EU não conseguir realçar a transparência no processo das suas decisões, a União continuará a ser vulnerável á acusação de ser pouco democrática.

Tenho certeza, essa união continuará por muitos anos”, falou Bissoli.

Esta união continuará o prolongamento da “visita” do Senhor a todos os homens, que é a vida da Igreja.

A forma de desenvolvimento da União continuará a ser uma «reforma permanente» e não uma «revolução permanente».

A abordagem da União continuará a ser definida pelas posições e princípios previamente definidos pelo Conselho Europeu”, acrescenta o texto.

A superintendente do Jornal A União continuará a cargo da jornalista Albiege Fernandes.

A União continuará a desempenhar um papel ativo e construtivo para ajudar alcançar os objetivos desses processos.

Como forma preventiva, toda a equipe da unidade permanecerá afastada e o atendimento da agência União continuará sendo realizado por empregados de outras unidades.