O Que é USANDO O MENU DE CONTEXTO em Inglês

• using the context menu

Exemplos de uso de Usando o menu de contexto em Português e suas traduções para o Inglês

Se necessário, eles podem ser ativados usando o menu de contexto.
If required, they can be enabled using the context menu.

Você poderá enviar ficheiros a partir da Lista de Contactos, usando o menu de contexto da pessoa para quem deseja enviar o ficheiro. Se o& kopete; suportar a transferência de ficheiros no seu sistema& im;, existirá um item Enviar um Ficheiro… Em alternativa, você poderá arrastar um ficheiro de qualquer sítio do& kde; para o seu nome para iniciar uma transferência de ficheiros.
You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If& kopete; supports file transfer on their& im; system, there will be a Send File… item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in& kde; onto their name to start a file transfer.

Você pode copiar valores de atributos usando o menu de contexto.
You can copy values of attributes by using context menu.

Você pode alterar a orientação, usando o menu de contexto descrito no próximo capítulo.
You can change the orientation using the context menu, described in the next chapter.

Opção adicionada para criar novas pastas dentro do arquivamento usando o menu de contexto.
Added option to create new folders within archive using the context menu.

Você também pode editar uma mensagem de log usando o menu de contexto do painel do meio.
You can also edit a log message using the context menu for the middle pane.

Esta janela mostra a lista de todos os arquivos que sofreram alteração e permite a você comparar ou identificar seu autor individualmente usando o menu de contexto.
This dialog shows a list of all files which have changed and allows you to compare or blame them individually using context menu.

Podes também editar a mensagem de registo usando o menu de contexto no painel do meio.
You can also edit a log message using the context menu for the middle pane.

Esta caixa de diálogo mostra a lista de todos os ficheiros que foram alterados, permitindo-te compará-los ou responsabiliza-los individualmente, usando o menu de contexto.
This dialog shows a list of all files which have changed and allows you to compare or blame them individually using context menu.

Você pode simplesmente adicionar a palavra ao seu dicionário pessoal usando o menu de contexto.
You can just add them to your personal dictionary using the context menu.

Para além disso, você tem a possibilidade de gravar o anexo ou de o abrir com a aplicação associada com o tipo MIME do anexo, usando o menu de contexto.
Additionally, you have the possibility to save the attachment or open it with the application you have associated with the MIME type of the attachment by using the context menu.

Uma vez que tenhas configurado o teu servidor com os ganchos pretendidos, podes mudar o autor e a mensagem de registo(ou qualquer outra revprop) de qualquer revisão, usando o menu de contexto do painel de topo da caixa de diálogo Registo.
Once you have set up your server with the required hooks, you can change the author and log message(or any other revprop) of any revision, using the context menu from the top pane of the Log dialog.

O utilitário é capaz de exportar contatos de várias pastas do Outlook ao mesmo tempo, bem como os contatos selecionados usando o menu de contexto.
The utility is able to export contacts from multiple Outlook folders at once as well as the selected contacts by using the context menu.

Cada emoticon pode ser adicionado ao Armazenamento(melhoradas Favoritos) quer a partir de Editor(com o botão) ou diretamente de subcategorias usando o menu de contexto.
Each emoticon can be added to Storage(improved Favorites) either from Editor(with the button) or directly from subcategories using the context menu.

Uma vêz que você já configurou seu servidor com os hooks necessários, você pode mudar o autor e a mensagem de log(ou qualquer outra propriedade de revisão) de qulquer revisão, usando o menu de contexto do painel superior da janela de Log.
Once you have set up your server with the required hooks, you can change the author and log message(or any other revprop) of any revision, using the context menu from the top pane of the Log dialog.

Usar o Menu de Contexto.
Using the Context Menu.

Nota: Use o menu de contexto para realçar uma página.
Note: Use the context menu to highlight a tab.

Usa o menu de contexto para aceder às correcções sugeridas.
Use the context menu to access the suggested corrections.

Use o menu de contexto para acessar as sugestões de correção.
Use the context menu to access the suggested corrections.

O segundo método, você pode usar o menu de contexto.
The second method, you can use the context menu.

Selecciona os ficheiros que queres actualizar localmente e usa o menu de contexto para actualizar apenas esses ficheiros.
Select the files you want to update locally, then use the context menu to update just those files.

Arraste e largue aqui uma imagem para efectuar uma pesquisa por itens semelhantes. Poderá também usar o menu de contexto ao navegar pelas suas imagens.
Drag& drop an image here to perform similar items search. You can also use the context menu when browsing through your images.

Para apagar as contas, seleccione- as e carregue na tecla Delete, use o menu de contexto ou o ícone na barra de ferramentas.
To delete accounts, select them and either press Delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar.

Um selector de métodos de introdução de caracteres que usa o menu de contexto dos itens de texto.
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets.

Se seleccionares duas revisões(Usa Ctrl- clique com o botão direito), podes usar o menu de contexto para mostrar as diferenças entre estas revisões.
If you select two revisions(Use Ctrl- left click), you can use the context menu to show the differences between these revisions.

Por fim, alguém também pode usar os menus de contexto para remover, cortar, copiar e colar partes do texto digitado sem usar o teclado.
Lastly, someone can also use context menus to remove, cut, copy, and paste parts of the typed text without using the keyboard.

Você pode usar o menu de contexto(ícone de engrenagem) ao lado de um grupo existente para criar um novo grupo Estático ou Dinâmico, criar uma Nova tarefa ou selecionar outras ações disponíveis.
You can use the context menu(gear icon) next to an existing group to create a new Static or Dynamic group, create a New task, or select from other available actions.

Para gerenciar a Autoridade de Certificação, marque a caixa de seleção ao lado de Autoridade de Certificação na lista e use o menu de contexto(clique com o botão esquerdo na Autoridade de Certificação) ou o botão Ação na parte inferior da página.
To manage the Certification Authority, select the check box next to the Certification Authority in the list and use the context menu(left-click the Certification Authority) or the Action button on the bottom of the page.

Repare que o& kappname; usa os menus de contexto de um modo geral em toda a aplicação. Se não conseguir perceber como tentar fazer algo, tente carregar com o botão direito do rato onde estaria à espera de uma dada funcionalidade.
Note that& kappname; uses the context menus a lot throughout the whole application. If you find yourself stuck trying to figure out how to do something, try right-clicking where you would expect to see a feature.

A o usar o menu de contexto dos diferentes itens da Árvore você será capaz de adicionar, remover e modificar quase todos os elementos do seu modelo. Se carregar com o botão direito nas pastas da Árvore, você ficará com algumas opções para criar os diferentes tipos de diagramas assim como, dependendo se a pasta pertence a uma Vista de um Caso de Uso ou de uma Vista Lógica, a Actores, Casos de Utilização, Classes, etc.
Using the context menu of the different items in the Tree View you are able to add, remove, and modify almost all the elements in your model. Right clicking on the folders in the Tree View will give you options for creating the different types of diagrams as well as, depending on whether the folder is a Use Case View or a Logical View, Actors, Use Cases, Classes, etc.

Como usar "usando o menu de contexto" em uma frase

O File Converter é uma ferramenta muito simples que permite converter e compactar um ou vários arquivos usando o menu de contexto no Windows Explorer.

Usando o menu de contexto do Editor de consultas : Clique com botão direito no cabeçalho da coluna que você deseja agrupar e clique em Agrupar por.

Usando o menu de contexto Quando se clica com o boto direito do mouse em um item no Administrador do Site o menu de contexto ser exibido.

A forma mais simples de acessar os fragmentos de código é usando o menu de contexto que se abre quando clicamos com o botão direito no editor de código do Visual Studio.

O Security Monitor Pro permite que você selecione ou edite uma câmera usando o menu de contexto mostrado para a entrada de log da câmera.

A interação principal com o TortoiseGit estará usando o menu de contexto do Windows Explorer.

Você pode reverter a orientação de uma face usando o menu de contexto.

Selecione diretamente um status clicando o botão direito do mouse na seleção e usando o menu de contexto.

Usando o menu de contexto se pode rapidamente acessar os comandos disponveis para o item especfico.

Importe por meio do Navegador de mídia usando o menu de contexto do arquivo.