O Que é VALIDADE SOLICITADO em Inglês

• validity requested

Exemplos de uso de Validade solicitado em Português e suas traduções para o Inglês

Período de validade solicitado.
Period of validity requested.

Os pedidos serão apresentados aos serviços competentes do ministério incumbido da pesca marítima do Senegal, pelo menos 20 dias antes do início do período de validade solicitado.
The application shall be lodged with the appropriate departments of the Senegalese Ministry responsible for sea fisheries at least 20 days before the starting date requested.

A Comissão apresenta às autoridades angolanas, através da delegação da Comissão em Angola, um pedido for mulado pelo armador em relação a cada navio que deseje exercer actividade de pesca ao abrigo do presente Acordo, pelo menos 15 dias antes da data do início do período de validade solicitado.
The Commission shall present to Angola's fishing aulhority, via the Delegation of the Commission in Angula, an application made by the shipowner for each vessd that wishes to fish under this Agreement, at least 15 days before the dale of commencement uf he period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade apresentarão, por intermédio da delegação da Comissão na Gambia, às autoridades competentes da Gambia, um pedido para cada navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos quinze dias antes da data de início do período de validade solicitado.
Ihe relevam Community authorities shall present io the relevant authorities of The Gambia, via the Commission Delegation in The Gambia, an application tor each vessel that is to be used for fishing under ihe Agreement, ai least 1S Jays before the date ot commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade apresentarão ao Ministério das Pescas, por intermedio da Delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Guiné, um pedido por cada navio que pretenda pescar com base no acordo, pelo menos trinta dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Fisheries Ministry via the Delegation of the Commission of the European Communities in Guinea, an application for each vessel that is to he used for fishing under the Agreement, at least 30 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da Delegação da Comissão na Guiné, à Secretaria de Estado da Pesca da República da Guiné, um pedido por cada navio que pretenda pescar com base no Acordo, pelo menos 30 dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Office of the Secretary of State for Fisheries of the Republic of Guinea, via the Commission Delegation in Guinea, an application for each vessel that is to be used for fishing under the Agreement, at least 30 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade apresentam ao Ministério da Agricultura e Pescas, por intermédio da delegação da Comissão encarregada de São Tome e Príncipe, um pedido por navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos, vinte dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Communiry authorities shall present to the Ministry of Agriculture and Fisheries of São Tomé e Príncipe, via the Commission Delegation responsible for São Tomé e Príncipe, an application for each vessel that wishes to fish under the Agreement, as least 20 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Costa do Marfim, ao Ministério da Pesca Marítima da Costa do Marfim, um pedido por cada navio que pretenda pescar nos termos do acordo, pelo menos 45 dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Office of the Secretary of State fur hshcrics of Còle d'Ivoire, via the Commission Dclcganon in Cote d'lvoire, an application for each vessel wishing to fish under the Agreement, ai least 45 days before the date of commencement of the period oí validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da delegação da Comissão em São Tomé e Príncipe, ao Ministério da Agricultura e Pescas de São Tomé e Príncipe, um pedido por cada navio que pretenda pescar com base no acordo, pelo menos 20 dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Ministry for Agriculture and Fisheries of São Tomé e Príncipe, via the Commission Delegation responsible for Sio Tomé e Principe, an application for each vessel that wishes to fish under the Agreement, at least 20 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da Delegação da Comisslo em Slo Tomé e Príncipe, ao Ministério da Agricultura e Pescas de São Tomé e Príncipe, um pedido por cada navio que pretenda pescar com base no acordo, pelo menor· 20 diat antes da data de inicio do periodo de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Ministry for Agriculture snd Fisheries of Sio Tomé e Principe, vis the Commission Delegstion responsible for Sio Tomé e Principe, an application for each vessel that wishes to fish under the Agreement, st least 20 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da Delegação da Comissão incumbida de São Tomé e Príncipe, ao Ministério da Agricultura e das Pescas de São Tomé e Príncipe, um pedido por cada navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos 20 dias antes da data de infcio do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Ministry of Agriculture and Fisheries of São Tomé e Príncipe, via the Commission Delegation responsible for São Tomé e Príncipe, an application for each vessel that wishes to fish under the Agreement, at least 20 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da delegação da Comissão cm Cabo Verde, à Secretaria de Estado da Pesca de Cabo Verde, um pedido por cada navio que pretenda pescar nos termos do acordo, pelo menos quinze dias antes da data de início do período dc validade solicitado.
The relevant Community authontes shall present to the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cipe Verde, via the Commission Delegation in Cape Verde, an application for each vessel that is to be used for fishing under the Agreement, at least 1 5 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade apresentarão ao Ministério das Pescas da República da Guiné, por intermédio da Delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Guiné, um pedido por cada navio que pretenda pescar com base ηυ acordo, pelo menos trinta dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Office of the Ministry for Fisheries of rhe Republic of Guinea, via rhe Delegation of the Com missi« m of the European Communities in Guinea, an application for each vessel that is to he used for fishing under the Agreement, at least ìli day·; before the date of commencement ot the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da delegação da Comissão das Comunidades Europeias cm Cabo Verde, ao Ministério das Pescas, da Agricultura e da Animação Rural de Cabo Verde, um pedido por cada navio que pretenda pesca nos termos do acordo, pelo menos quinze dias antes da data de início do período de validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Office of the Ministry for Fisheries, Agriculture and Rural Life of Cape Verde, via the Commission Delegation in Cape Verde, an application for each vessel that is to be used for fishing under the Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.

A Comissão das Comunidades Europeias, adiante designada Comissão·, apresenta às autoridades angolanas das pescas, através da delegação da Comissão em Angola, um pedido formulado pelo armador on relação a cada navio que deseje exercer actividades de pesca ao abrigo do presente Acordo, peio menos 1 5 dias antes da data do início do período de validade solicitado.
The Commission of the European Communities(hereafter referred to as'the Commission) shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission In Angola, an application made by the shipowner for each vessel that wishes to fish under this Agreement, at least 15 days before the dale of commencement of lhe period of validity requested.

Por intermédio da delegação da Comissão das Comunidades Europeias na Tanzânia, a Comtssâo das Comunidades Europeias apresenta ao ministro da Tanzânia responsável pelas Pescas um pedido, formulado pelo armador, por cada navio que pretenda pescar ao abrigo do presente acordo, pelo menos trinta dias antes da data do inicio do período de validade solicitado.
The Commission of ihe European Communities shall present to the Tanzanian Ministry responsible for Fisheries via the Delegation of the Commission of the European Communities in Tanzania an application, made by the shipowner, for each vessel that wishes 10 fish under this Agreement, at least 30 days before the date of commencement of the period of validity requested.

PEDIDO DE LICENÇA E FORMALIDADE DE EMISSÃO a A Comissio das Comunidade Europeias apresentará i autoridade das pescas de Angola, através da Delegação da Comimo das Comunidades Europeias em Angola, ura pedido, formulado pelo arma dor, em relaçio a cada navio que deseje pescar ao abrigo do presente acordo, pelo menos quinze dias ames da dau do inicio do período de validade solicitado.
The Commission of the European Communities shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel that wishes to fish under this Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.

PEDIDO Dt LICENÇA E FORMALIDADES DE EMISSÃO a A Comissão das Comunidades Europeias apresentará à autoridade das pescas dc Angola, através da delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Angola, um pedido formulado pcío armador em relação a cada navio que deseje pescar ao abrigo do presente acordo, pelo menos quinze dias antes da data do início do período de validade solicitado.
The Commission of the European Communities shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel that wishes to fish under this Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade submetem, por intermédio da Delegação da Comissão na Guiné, ao Ministério das Pescas da Republica da Guiné, um pedido por cada navio que pretenda pescar com base no acordo, pelo menos 30 dias antes da data de inicio do periodo dc validade solicitado.
The relevant Community authorities shall present to the Office of the Ministry for Fisheries of the Republic of Guinea, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Guinea, an application for each vessel that is to be used for fishing under the Agreement, at least 30 days before the date of commencement of the period of validity requested.

A Pedido de licença c formalidades de emissão a A Comissão das Comunidades Europeias apresentará a autoridade das pescas de Angola, através da delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Angola, um pedido, formulado pelo armador, em relação a cada navio que deseje pescar ao abrigo do presente acordo, pelo menos quinze dias antes da data do inicio do prazo de validade solicitado.
Lhe Commission of the European Communities shall present to Angola's lishing authority, via the representative of the Commission of ihe European Communities in Angola, an application made by ihe shipowner for each vessel that wishes to fish undci his Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.

As autoridades competentes da Comunidade apresentam ao Ministério do Comércio, Indústria, Turismo e Pecca, por intermédio da delegação da Comissão encarregada de Sao Tomé e Príncipe, um pedido por navio que pretenda pescar ao abrigo do acordo, pelo menos, vinte dias antes da data de inicio do período de validade solicitado.
And issue of, the licences referred to in Article 4 of the Agreement shall be as follows: the relevant Community authorities shall present to the Ministry for Commerce, Industry, Tourism and Fisheries of São Tomé e Principe, via the Commission Delegation responsible for Sïo Tomé e Príncipe, an application for each vessel that wishes to fish under the Agreement, at least 20 days before the date of commencement of the period of validity requested.

O processo de pedido e de emissão das licenças que permitem aos navios da Comunidade pescar na zona de pesca de Angola será o seguinte: a A Comissão das Comunidades Europeias apresentará á autoridade das peseis de Angola, através do representante da Comissão das Comunidades Europeias em Angola, um pedido, formulado pelo armador, em relação a cada navio que deseje pescar ao abrigo do presente acordo, pelo menos 15 dias antes da data do início do período de validade solicitado.
The Commission of the European Communities shall present io Angola's fishing authority, via the representative of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel wishing to fish under the Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.