Exemplos de uso de Variáveis selecionadas foram em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
No bloco das características relacionadas à saúde, as variáveis selecionadas foram.
In the block of health-related characteristics, the variables chosen were.Salienta-se que todas as variáveis selecionadas foram avaliadas nos 13 módulos que compõem os objetos virtuais de aprendizagem.
All variables selected were assessed in the 13 modules that form the virtual learning objects.Quanto à variável sexo, a literatura não é específica ao abordar a influência desta variável na estratégia de apagamento de C, relatando maior índice de desvio fonológico em crianças do sexo masculino,sendo verificado neste estudo que a variante masculino possui maior probabilidade de apagamento de C. Como variáveis influenciadoras para o apagamento de C no desenvolvimento típico, as variáveis selecionadas foram: as variáveis extralinguísticas sexo e idade, e a variável linguística posição na palavra.
In regards to the gender Já no desenvolvimento atípico as variáveis selecionadas foram idade, sexo e pé métrico.
In the atypical development selected variables were age, sex and metrical foot.As variáveis selecionadas foram pré-codificadas e armazenadas ao programa SPSS StatisticalPackage for the Social Sciences versão 15.0.
The variables selected were pre-encoded and stored in SPSSStatistical Package for the Social Sciences version 15.0.
As pessoas também se traduzem
Considerando a utilização dos serviços de saúde, as variáveis selecionadas foram última consulta ao dentista em anos.
With regards use of health care services, the selected variables were last visit to the dentist.As variáveis selecionadas foram mantidas no modelo mesmo tendo perdido a significância estatística após a inclusão dos blocos inferiores.
The selected variables were maintained in the model despite having lost statistical significance after including the inferior blocks.No bloco das características relacionadas à saúde, as variáveis selecionadas foram: come vendo TV e consome suco artificial em pó contendo açúcar.
In the block of health-related characteristics, the variables chosen were: eats while watching TV and drinks artificial powder juice containing sugar.As variáveis selecionadas foram sexo, idade, indicação de transplante, tempo pós-transplante, sintomas, via de acesso, achado intra-operatório e alta hospitalar.
The selected variables were gender, age, transplant indication, post-transplant time, symptoms, surgical access, intraoperative findings and hospitalization period.Para informações sobre o perfil sociodemográfico do idoso, as variáveis selecionadas foram: sexo, idade, estado civil, renda familiar, escolaridade e arranjo familiar.
For information on the sociodemographic profile of the elderly, the following variables were selected: gender, age, marital status, family income, scholarity, and family arrangement.As variáveis selecionadas foram testadas gradualmente, com base no modelo teórico-conceitual, introduzindo-se primeiramente as que representavam as dimensões mais distais ao desfecho.
The selected variables were gradually tested, based on the theoretical-conceptual model; firstly, those that represented the dimensions that Por meio do processo de seleção"stepwise", as variáveis selecionadas foram número de unidades de hemácias, CRM isolada, idade, IC, IR, AVC prévio e DPOC.
Through the stepwise selection process, the selected variables were the number of packed red blood cells, isolated CABG, age, CHF, CKF, previous stroke and COPD.As variáveis selecionadas foram utilizados para caracterizar as instituições participantes e identificar os componentes que possam contribuir para as variações no tempo necessário para aplicar os indicadores.
Selected variables were used to characterize the participant institutions and to identify the components that may contribute to the variations in the time required to calculate the indicators.As diferenças entre os subgrupos, segundo variáveis selecionadas, foram submetidas a testes de significância estatística Qui-quadrado, exato de Fisher e t de Student.
As variáveis selecionadas foram: frequência de aparecimento de nistagmos Fn em 10 segundos de registro, mensurada em unidades por segundo u/s e velocidade angular da componente lenta VACL, medida em graus por segundo º/s.
The variables selected were: frequency of nystagmus onset Fn in 10-second recording, measured in units per second u/ s and angular slow-component velocity SCV, measured in degrees per second°/ s.Considerando a utilização dos serviços de saúde, as variáveis selecionadas foram última consulta ao dentista em anos< 1, um a dois e>= 3 e local da consulta odontológica consultório particular, consultório público e outros.
With regards use of health care services, the selected variables were last visit to the dentist< 1, one to two and>= 3 years and type of service used private, public and other.As variáveis selecionadas foram faixa etária, local de residência, tempo triênios em torno do ano censitário e o último disponível, 2005/07 e causa básica de morte 9ª e 10ª Revisões da Classificação Internacional de Doenças.
The variables selected were age group, place of residence, time three-year periods around census years and the last one available, 2005/07 and primary cause of death International Classification of Diseases-ICD, 9 and 10 revisions.Porém, em Crissiumal, as variáveis selecionadas foram posição na palavra onset medial, gênero masculino e faixa etária faixas alternadas.
However, in Crissiumal the selected variables were word position medial onset, gender male and age group alternated groups.As variáveis selecionadas foram faixa etária, local de residência, tempo(triênios em torno do ano censitário e o último disponível, 2005/07) e causa básica de morte 9a e 10a Revisões da Classificação Internacional de Doenças 10, 11.
The variables selected were age group, place of residence, time(three-year periods around census years and the last one available, 2005/07) and primary cause of death International Classification of Diseases-ICD, 9th and 10th revisions10, 11.Em relação aos resultados, as variáveis selecionadas foram: número de indivíduos com TEA atendidos por fonoaudiólogos, presença de fala nos indivíduos com TEA, duração do tratamento e permanência no tratamento.
Regarding the results, the selected variables were: number of persons with ASD receiving speech-language therapy, presence of speech in the individuals with ASD, duration of the treatment and adherence to the treatment.As variáveis selecionadas foram: idade, sexo, tipo de câncer, tratamento realizado durante a internação, diagnóstico de enfermagem, intervenção de enfermagem para o diagnóstico pesquisado e sinais de fadiga descritos na evolução de enfermagem.
Variables selected were as follows: age, sex, type of cancer, treatment performed during hospitalization, nursing diagnosis, nursing intervention for the diagnosis studied and signs of fatigue described in the nursing progress notes.Após a coleta, as variáveis selecionadas foram resumidas como número e porcentagem para as variáveis qualitativas e como média±desvio padrão para as variáveis quantitativas.
After collection, selected variables were summarized as figures and percentages for qualitative Em seguida, as variáveis selecionadas foram novamente estudadas por meio de análise fatorial comparativa com determinação da quantidade de domínios pelo mesmo método autovalor e de variáveis pelo flag de 40, e consistência interna por meio do?
Next, the selected variables were studied again by comparative factorial analysis with determination of the amount of domains using the same method eigenvalue and of As variáveis selecionadas foram utilizadas no estudo de caso nas eclusas de barra bonita, bariri, ibitinga, promissão e nova avanhandava, anexas às usinas hidrelétricas de mesmo nome, para verificar, por meio de aplicação de questionário, observação e análise documental, a influência dessas variáveis no desempenho da navegação.
The selected variables were used in the case study at the barra bonita, bariri, ibitinga, promissão and nova avanhandava's locks, attached to the hydroelectric power plants at same name, to verify through a questionnaire, observation and document analysis, the influence of these As variáveis selecionadas foram: 1 perfil demográfico das vítimas sexo, idade, raça, profissão e escolaridade; 2 tipo de usuário do sistema viário ocupante de veículo, motociclista, pedestre, ciclista ou outros; 3 características da lesão diagnóstico principal e segmento do corpo afetado; 4 tipo de saída alta, internação/transferência ou morte.
Variables selected were the following: 1 demographics sex, age, ethnicity, profession and level of education; 2 type of road user motor vehicle occupant, motorcyclist, pedestrian, cyclist, or other; 3 injury characteristics primary diagnosis and affected body part; 4 discharge status treated and released, admitted/transferred or deceased.Assim, as variáveis selecionadas foram aquelas mais frequentes nos estudos: fase da lactação leite colostro, de transição ou maduro; idade materna; condição socioeconômica materna; paridade; idade gestacional do recém-nascido; estado nutricional bioquímico em vitamina E materno; estado nutricional antropométrico materno; ingestão dietética habitual e suplementação materna com vitamina E.
Thus, the variables selected were those most commonly used in the studies: stage of lactation colostrum, transitional, and mature milk; maternal age; socioeconomic status; parity; gestational age of the newborn; biochemical nutritional status of maternal vitamin E; maternal anthropometric nutritional status; maternal habitual dietary intake; and supplementation with vitamin E.As variáveis selecionadas foram relativas a dados sociodemográficos faixa etária, situação conjugal, escolaridade, trabalho, classe econômica e plano de saúde, antecedentes obstétricos número de gestações anteriores e paridade e as variáveis referentes à assistência ao parto orientação sobre o local do parto, fez o parto no local indicado, procurou atendimento em outro local, como chegou à maternidade, e presença do acompanhante.
The selected variables were related to demographic data age, marital status, education, work status, economic class, and health insurance, obstetric history number of previous pregnancies and parity and As variáveis selecionadas foram: consumo alimentar feijão cinco ou+ dias/ semana; frutas, legumes e verduras- FLV- regularmente; FLV recomendado; carnes com gordura visível; leite com teor integral de gordura; refrigerante cinco ou+ dias/ semana; prática de atividade física no tempo livre; sedentarismo; consumo de bebida alcoólica de forma abusiva; fumante; ex fumante; autoavaliação do estado de saúde como ruim e morbidades referidas pressão alta; diabetes; infarto, derrame ou acidente vascular cerebral; colesterol ou triglicérides elevados; asma, bronquite asmática, bronquite crônica ou enfisema; osteoporose.
The variables selected were: food intake beans five or more days/week; fruit, legumes and vegetables FLV regularly; recommended FLV; fatty meat; whole milk; soft drinks five or more days/week; physical activity during leisure time; sedentary lifestyle;excessive consumption of alcohol; smoker; ex-smoker; self-evaluation of health as very bad and reported comorbidities high blood pressure; diabetes, heart attack, stroke or cerebrovascular accident; high cholesterol or triglycerides; asthma, asthmatic bronchitis or emphysema; osteoporosis.Cada variável selecionada ou combinação de variáveis selecionadas foi correlacionada com o desfecho e submetida à curva receiver operating characteristic ROC, para se determinar o ponto de corte que maximizava o valor preditivo.
Each Por meio da análise multivariada,foi possível observar que o conjunto das variáveis selecionadas foi capaz de explicar parcialmente a variabilidade R dos quatro domínios, respectivamente em 18%, 13%, 9% e 22.
By means of the multivariate analysis,it 
