O Que é VARIÂNCIA INTRAPESSOAL em Inglês

• within-person variance
• intrapersonal variance
• intra-individual variance

Exemplos de uso de Variância intrapessoal em Português e suas traduções para o Inglês

SW: variância intrapessoal.
SW: Intrapersonal variance.

Outro importante aspecto consiste no ajuste da ingestão de nutrientes pela variância intrapessoal.
Another important aspect is the adjustment of nutrient intake for intra-individual variance.

Variância intrapessoal: SW MQw.
Intrapersonal variance: SW QMw.

A adequação de nutrientes foi estimada ajustando a variância intrapessoal da ingestão de nutrientes.
The adequacy of nutrients was estimated by adjusting the person variance of nutrient intake.

As estimativas da variância intrapessoal e interpessoal são calculadas de acordo com as seguintes relações.
The estimates of within-person variance are calculated in accordance with the following relationships.

No exemplo foi utilizada uma amostra de adolescentes similar àquela utilizada no cálculo dos componentes de variância intrapessoal.
A sample of adolescents similar to that used to calculate within-person variance components was used in the example.

B distribuição corrigida pela variância intrapessoal obtida da repetição do inquérito na própria amostra;
B distribution adjusted for the within-person variance from the replicate of the 24-hour recall in the same sample;

Variância intrapessoal da ingestão de energia e nutrientes em adolescentes: correção de dados em estudos epidemiológicos.
Within-person variance of the energy and nutrient intake in adolescents: data adjustment in epidemiological studies.

Os coeficientes de correlação foram corrigidos pela variância intrapessoal dos R24h, estimada a partir de ANOVA com um fator de classificação.
Correlation coefficients were adjusted by the within-subject variance of the 24-hour recalls, from one-way ANOVA.

Dados de variância intrapessoal para ajuste da distribuição de nutrientes estão disponíveis para a população norte-americana.
Within-person variance data for adjusting nutrient distribution are available for the United States population.

O efeito da correção com variância externa é notável, quando se compara à distribuição corrigida com a própria variância intrapessoal.
The effect of the adjustment with external variance is notable, when compared to the distribution corrected with the within-person variance itself.

Os componentes de variância intrapessoal variaram de 0,55 para gordura mono-saturada(sexo feminino) a 0,96 para o folato sexo masculino.
The within-person variance component ranged from 0.55 for mono saturated fat(female) up to 0.96 for folate male.

A variabilidade da ingestão habitual dada pelas flutuações do dia-a-dia da alimentação poderá ser medida pela variância intrapessoal, denotada pelo Sw 2.
The variations in the habitual intake given by day-to-day fluctuations in food intake can be measured by the variance within individuals, denoted by Sw 2.

Tabela 1 Componentes de variância intrapessoal e quarto momento da distribuição da ingestão de energia e nutrientes entre adolescentes.
Table 1 Within-person component variance and forth moment of the energy and nutrient intake distribution in adolescents.

Quando é aplicado somente um R24h para cada participante, a correção da distribuição da ingestão é possível utilizando-se variância intrapessoal externa, desde que obtida de população semelhante.
When only one 24hR is applied to each participant, the adjustment of intake distribution is possible with the use of external within-person variance, provided that it is obtained from a similar population.

Entre o sexo masculino, elevados componentes de variância intrapessoal foram observados para energia, carboidratos e lipídio; e baixos para proteína.
Among males, high within-person variance components were observed for energy, carbohydrates and lipids, whereas those for proteins were low.

Os componentes da variância foram estimados a partir de dados previamente normalizados e as razões corresponderam à proporção da variância intrapessoal em relação à interpessoal da ingestão de nutrientes.
The components of the variance were estimated from data that had previously been normalized, and the ratios corresponded to the proportion of within-person variance in relation to the between-person variance in nutrient intake.

Para estimativa da variância intrapessoal da ingestão de nutrientes, foram utilizados dados do Inquérito de Saúde de São Paulo ISA-Capital.
Data from the Inquérito de Saúde de São Paulo ISA-Capital- City of São Paulo Health Survey were used to estimate within-person variance in nutrient intake.

Em uma subamostra de dois adolescentes por turma cerca de 7,0% da amostra, foram coletados um segundo R24h, utilizado para estimativa da variância intrapessoal, o que possibilitou o cálculo ingestão alimentar usual dos adolescentes.
In a subsample of two adolescents per class around 7.0% of the sample, a second round of 24-HDR were collected to estimate intrapersonal variance, which made it possible to calculate the normal dietary intake of these adolescents.

A Tabela 1 traz os componentes de variância intrapessoal e o quarto momento da distribuição da ingestão de energia e nutrientes para o sexo masculino e feminino.
Table 1 shows the within-person variance components and the fourth moment of energy and nutrient intake distribution in males and females.

A Tabela 2 mostra a média, o desvio padrão, os percentis de consumo e a prevalência de inadequação da ingestão de vitamina B6 na amostra de adolescentes do sexo masculino, calculados a partir da distribuição sem correção, corrigida pela própria variância intrapessoal e corrigida por variância externa.
Table 2 shows the mean, standard deviation, percentiles of consumption and prevalence of inadequate vitamin B6 intake in the sample of male adolescents, calculated from the distribution without adjustment, adjusted by the within-person variance calculated from the sample and by the external variance..

Esse ajuste possibilitou retirar os efeitos da variância intrapessoal inerente ao consumo de energia e nutrientes calculados a partir dos oito registros.
This adjustment removed the effects of the intrapersonal variance inherent to the energy and nutrient intake calculated from the eight records.

Apesar de fornecerem informações mais detalhadas sobre o consumo alimentar do que os métodos de longo prazo, os de curto prazo são incapazes de captar as variações do dia a dia, exigindo, portanto, o emprego de métodos de ajuste pela variância intrapessoal para o cálculo da prevalência de inadequação.
In spite of providing more detailed information on dietary consumption than long term methods, the short term ones are incapable of capturing the day- to-day variation and, therefore, require accounting for the intra-individual variance using statistical techniques, in order to calculate the prevalence of inadequate intake.

As Figuras 2, 3 e 4 mostram os coeficientes, corrigidos pela variância intrapessoal, da associação entre consumo alimentar e desfecho, ajustados por sexo e idade.
Figures 2, 3 and 4 show the coefficients, corrected for intrapersonal variance, for the association between food intake and outcome, adjusted by sex and age.

Os componentes de variância intrapessoal da distribuição da ingestão de energia, macro e micronutrientes foram calculados pelo método desenvolvido pela Iowa State University ISU utilizando o Software for Intake Distribution Estimation PC-SIDE, versão 1.0, 2003; Department of Statistics, Iowa State University, Ames.
Within-person variance components of the distribution of intake of energy and macro- and micro-nutrients were calculated with the method developed by the Iowa State University ISU, using the Intake Distribution Estimation software PC-SIDE, version 1.0, 2003; Department of Statistics, Iowa State University, Ames.

Os coeficientes de correlação também foram corrigidos pela variância intrapessoal dos 8 RA, a partir de análise de variância com um fator de classificação.
Correlation coefficients were also corrected for the intrapersonal variance of the 8 FR, similar to the variance analysis with a classification factor.

O componente de variância intrapessoal representa o percentual da variância total que é explicado pela variação do dia-a-dia para o conjunto de indivíduos de uma população.
The within-person variance component represents the percentage of total variance explained by the daily variation in all individuals of a certain population.

Esse programa, desenvolvido pelo European Prospective Investigation Cancer and Nutrition EPIC, foi escolhido devido à sua capacidade de estimar a ingestão habitual de nutrientes, alimentos e grupos de alimentos, eliminando a variância intrapessoal de consumo, além de possibilitar a estimativa em nível populacional e individual.
This software, developed by the European Prospective Investigation Cancer and Nutrition EPIC was chosen due to its ability to estimate the habitual intake of nutrients, foods and food groups, eliminating intrapersonal variance of consumption, besides enabling the estimation in population and individual levels.

O presente estudo apresentou componentes de variância intrapessoal da ingestão de energia e nutrientes obtidos em uma amostra de adolescentes do município de São Paulo.
The present study revealed components of within-person variance in energy and nutrient intake obtained from a sample of adolescents in the city of São Paulo.

Porém, em função de restrições operacionais e de custo, a coleta de mais de um R24h em grandes estudos epidemiológicos é dificilmente praticada, o que torna a informação referente ao consumo individual( referente a um ou média de poucos dias de R24h) enviesada em relação à ingestão usual( média de uma grande quantidade de R24h), em função da variação do dia a dia no consumo, que é descrita pela variância intrapessoal 7 7.
However, due to operational and cost constraints, the collection of more than one 24hR in large epidemiological studies is rarely done, which makes the information on individual intake(for one day or the mean of a few days of 24hR) biased in relation to usual intake(the mean of a large number of 24hR), as a function of daily variation in intake, which is described as intrapersonal variance 7 7.

Como usar "variância intrapessoal" em uma frase

Um Inquérito Recordatório, de 24 horas, me nsurou o consumo alimentar e ajustou-se a variância intrapessoal da dieta.

Uma técnica conhecida é a correção de medidas de associação pela variância intrapessoal.

Os valores obtidos foram corrigidos pela variância intrapessoal dos R24h, a partir dos resultados da ANOVA utilizando um fator de classificação.

Um Inquérito Recordatório, de 24 horas, mensurou o consumo alimentar e ajustou-se a variância intrapessoal da dieta.

A inges-tão alimentar habitual foi estimada peloMultiple Source Method19, com o objetivo de atenuar a variância intrapessoal.

Modelos de regressão multinível com variância de estrutura complexa foram utilizados para estimar a variância intrapessoal e a variância interpessoal segundo faixa etária (1 a 2 anos; 3 a 6 anos).

não há estudos que permitam ter uma avaliação confiável da variância intrapessoal.

A variância intrapessoal foi obtida para cada criança e modelada como uma função linear da idade.