O Que é VARIANDO APENAS em Inglês

• varying only
• only with a variation

Exemplos de uso de Variando apenas em Português e suas traduções para o Inglês

Porque estamos variando apenas um parâmetro aqui.
Because we're only varying one parameter right here.

Em nosso estudo, encontramos a forma de um quarto da elipse como constante, variando apenas em suas dimensões.
In our study, we found the quarter-ellipse shape in all cases, with variation only regarding the dimensions.

Procedeu-se de forma semelhante na síntese de¿-haloenol acetatos, variando apenas a quantidade de txca(0,34 equivalente) e o solvente mistura 1:1 de ácido acético/anidrido acético.
The procedure was similar manner the synthesis of¿-haloenol acetates, varying only the amount of txca(0.34 equivalent) and solvent 1:1 mixture of acetic acid/ acetic anhydride.

Cada patamar apresenta uma morfologia própria composta por água, terra, árvores e animais, variando apenas em forma, tamanho e número.
Each level presents its own morphology composed of water, earth, trees and animals, varying only in form, size and number.

Segundo Pereira et al., e Crapo para uma população de uma mesma idade variando apenas o sexo, existe diferença estatística entre peso, altura, índice de massa corpórea IMC e capacidade vital lenta CVL.
According to Pereira et al., and Crapo for a population of the same age, varying only sex, there was statistical difference between weight, height, body mass index BMI and slow vital capacity SVC.

Cada recipiente continha a mesma concentração de poluente e mesma massa de mgo2, variando apenas o tipo de composto utilizado.
Each vial contained the same concentration of pollutant and mass of mgo2, varying only the type of compound used.

Considerando-se que os sistemas foram semelhantes, variando apenas na ação de queratinócitos, fica claro que os queratinócitos têm a capacidade de interferir com a função dos fibroblastos quanto à reorganização do substrato de colágeno.
Given that the systems were similar and varied only in the action of keratinocytes, it is clear that keratinocytes have the ability to interfere with the function of collagen substrate reorganization of fibroblasts.

Os dois milagres foram muito semelhantes, variando apenas as quantidades.
The two miracles were very similar, varying only in quantity.

Os critérios de seleção são basicamente os mesmos nas bases de dados, variando apenas o grau de exigência adotado pelas bases em relação a cada critério: qualidade científica incluindo o processo de revisão por pares, corpo editorial, colaboração entre autores endogenia, tipo de conteúdo, regularidade de publicação, freqüência de publicação e normalização.
Database selection criteria are basically the same, only varying the degree of requirements adopted by each database: scientific quality including the process of peer review, editorial board, collaboration between authors, type of content, regularity of publication, frequency of publication and standardization.

Ariana costuma manter o mesmo estilo de make, variando apenas cores, especialmente a do….
Ariana usually keeps the same style of makeup, only varying colors, especially lipsticks.

Ressalte-se que todos os sujeitos realizaram a higiene das mãos com os quatro produtos em avaliação, variando apenas a ordem de uso.
It should be noted that all the subjects performed the hand hygiene with the four products under evaluation, varying only the order of use.

Foi utilizada uma mesma ração basal em ambos experimentos, variando apenas os níveis e a fonte dos microminerais utilizados.
The same basal diet in both experiments, varying only the levels and the source of trace minerals used was used.

Neste trabalho foram avaliadas amostras de próteses mamárias de silicone de um mesmo fabricante, com as mesmas especificações, variando apenas o número dos lotes.
In this work we were evaluated samples of silicone breast implants from the same manufacturer with the same specifications, varying only the number of lots.

As chapas foram soldadas pelo processo de soldagem gmaw, variando apenas o aporte térmico em 0,5kj/mm, 1,0kj/mm, 1,5 kj/mm e 2,5 kj/mm.
The plates were welded by gmaw welding process, varying only the heat input in 0,5kj/ mm 1,0kj/ mm 1.5 kj/ mm to 2.5 kj/ mm.

Todos os ligamentos tinham duas bandas anterolateral e posteromedial e estavam sob a forma de um quarto de elipse, variando apenas no tamanho Tabela 1.
All the ligaments had two bands anterolateral and posteromedial and were in the shape of a quarter ellipse, varying only in their size Table 1.

Os nove membros da previsão por conjunto(epsm) foram obtidos variando apenas a parametrização convectiva do modelo.
The nine members of the prediction system(epsm) were obtained by varying only the convective parameterization of the model.

Levantamos a hipótese de que alguns elementos do habitusmasculino permaneceram estáveis ao longo das duas gerações abordadas, por vezes variando apenas a forma como se apresentam.
We hypothesized that some elements of the male habitus would remain stable over the two generations that were examined, sometimes varying only in how they presented themselves.

Testei alguns deles com o meu BSIDE ESR02 Pro e as medidas ficaram sempre pouco acima dos 68nF, variando apenas nas casas decimais depois do 68, mas nunca chegando a 69 nF.
I tested some of them with my BSIDE ESR02 Pro and measures were always just over 68nF, varying only in the decimal places after 68, but never reaching 69 nF.

Dessa forma, independente do grupo para o qual fosse sorteada, a paciente realizaria o mesmo volume total de treinamento, variando apenas o número de repetições intensidade.
Thus, regardless of the group to which she was drawn, the patient would perform the same total training volume, changing only the number of repetitions intensity.

Todos os casos apresentavam características histológicas de CCE, variando apenas o grau de diferenciação celular.
All cases showed histological features of SCC, varying only the degree of cell differentiation.

Como resultado, o custo de acesso à Internet para o usuário final é de ordens de grandeza similares para todos os países desenvolvidos, variando apenas o custo de telecomunicações local envolvido.
As a result, the cost of access to the Internet for the end user is practically the same for all the developed countries, only varying the cost of local telecommunications involved.

O princípio de ação do laser é semelhante às lâmpadas de fotopolimerização, variando apenas o tempo necessário para se atingir o resultado.
The beginning of action of the laser is similar to the photopolimerisation lamps, just varying the necessary time to reach the result.

Assim, gigantomastias e mamas com ptose grau III não seriam contraindicação para a técnica, que neste estudo apresentou baixas taxas de reoperação(5,5%), variando apenas a cicatriz resultante e a técnica de elevação do CAP.
Thus, gigantomastia and grade III ptosis would not be contraindications for the technique, which in this study showed low reoperation rates(5.5%), varying only in the resulting scar and the NAC elevation technique.

As faixas de zero a 14 anos sofreram lesões, sendo principalmente ciclistas e pedestres, variando apenas a importância proporcional de cada categoria.
Children and adolescents aged less than 15 years were injured mostly as cyclists and pedestrians, and only with a variation of each category's proportional importance.

Todos os pacientes foram submetidos à anestesia geral sob intubação orotraqueal pelo mesmo anestesista e sob as mesmas medicações, variando apenas a dosagem, proporcionalmente ao peso do paciente.
All the patients have been submitted to the general anesthesia under orotracheal intubation by the same anesthesist and under same medications, varying only the dosage, proportionally to the weight of the patient.

O mesmo procedimento foi empregado na obtenção do fator de calibração da sonda cintilométrica, variando apenas as distâncias entre o detector e o simulador, que foram de 20 cm, 25 cm e 30 cm.
The same procedure was adopted for obtention of the calibration factor of the scintillation probe, only with a variation of the distances between the detector and the phantom 20 cm, 25 cm and 30 cm.

O desempenho dos animais foi analisado no laboratório de ambiência da universidade federal de lavras, no qual todas as variáveis térmicas foram controladas, variando apenas a temperatura de bulbo seco durante a segunda semana experimental.
The performance was analyzed at the animal environment laboratory of the universidade federal de lavras, in which all thermal variables were controlled, varying only the dry bulb temperature during the second experimental week.

No dia 30, títulos para o sorovar Autumnalis que persistiram até os 180 dias pós-vacinais, em ambos os grupos, variando apenas a intensidade da resposta imunológica sem diferença estatística significativa.
There were on the 30th title to serovar Autumnalis that persisted until 180 days post-vaccination in both groups, varying only the intensity of immune response without significant statistical difference.

São inúmeras configurações visualizadas, uma praticamente sem a marca do desenho e nada de deterioração, ou algumas variando apenas para marcas superficiais e outras estendendo até camadas mais profundas e deteriorando.
There are numerous configurations displayed, one practically without the mark of the design and no deterioration, or some varying only for superficial marks and others extending to deeper and deteriorating layers.

Os resultados indicam variações de deslocamento vertical nas vigas de até 5%, mantendo-se a carga vertical e variando apenas a excentricidade, e de até 60% variando-se apenas as larguras dos elementos.
The results indicate variations in vertical displacement of the beams up to 5%, maintaining the vertical load and varying only the eccentricity and up to 60% only by varying the widths of the elements.

Como usar "variando apenas" em uma frase

Trata-se basicamente da mesma coisa, variando apenas algumas vezes o tamanho dos furos e o tipo de material.

Os valores de um tratamento da disfunção temporomandibular são acessíveis, variando apenas de acordo com as necessidades do paciente, processos, procedimentos e clínica.

A faixa de preço é a mesma, variando apenas de acordo com marca e quantidade.

Ela mostra como o primeiro referencial para as mais diversas disciplinas: Todas elas teriam indivduos maximizantes, variando apenas a natureza do objetivo maximizado.

A ferramenta proporciona à empresa flexibilidade de trabalhar com várias comissões em uma tabela só variando apenas no desconto a comissão.

Entre as classes sociais esse comportamento se repete, variando apenas os percentuais.

No sinoptóforo, as figuras usadas para testar fusão são as que se apresentam essencialmente idênticas, variando apenas em pequenas minúcias para cada olho.

Mantivemos a posição de doggy style variando apenas a profundidade e cadência das penetrações enquanto me deliciava com as belas curvas que ela apresenta nesta postura.

Todos os anos a queima de estoque depois do Natal acontece no mesmo período, variando apenas o dia.

Resposta: Não, pois as sugestões de inclusão estavam, de alguma forma, inseridas nos fatores sugeridos, variando apenas na sua redação e/ou estando implícitos nestes.