O Que é VARIANTE FOLICULAR em Inglês

• follicular variant

Exemplos de uso de Variante folicular em Português e suas traduções para o Inglês

Já a variante folicular apresenta tal mutação mais raramente.
The follicular variant, on its turn, rarely presents with such a mutation.

Suas variantes, o linfoma de zona T e o linfoma linfo-epitelioide linfoma de Lennert foram mantidas sendo incorporada a variante folicular.
The variants T zone lymphoma and the lymphoepithelioid lymphoma Lennert';s lymphoma were maintained, with the follicular variant being incorporated.

Nosso paciente apresentou um microcarcinoma papilífero variante folicular bem diferenciado, secundário a ou concomitante com uma leucemia linfocítica crônica, com metástases para os LN regionais.
Our patient presented a well-differentiated papillary microcarcinoma follicular variant secondary to or concomitant with chronic lymphocytic leukemia with regional LN metastases.

A frequência da mutação BRAF foi 43,8%, sendo mais alta na variante de células altas 80% e na variante clássica 68,3%, e mais baixa na variante folicular 18,8.
BRAF mutation frequency was 43.8%, being higher in tall cell variant 80% and in the classic variant 68.3% and lowest in the follicular variant 18.8.

O diagnóstico patológico do material extirpado relatou:“microcarcinoma papilífero variante folicular da tireóide, no lobo direito, confinado à glândula tireóide, medindo 1,2mm, sem comprometimento das margens cirúrgicas ou do tecido extra-tireóideo, sem invasão vascular; bócio multinodular com focos de tiroidite linfocítica”.
The pathological diagnosis of the excised material reported:“follicular variant of papillary microcarcinoma of the thyroid in the right lobe, confined to the thyroid gland, measuring 1.2mm, without involvement of surgical margins, extrathyroid tissue, or vascular invasion; multinodular goiter with foci of lymphocytic thyroiditis”.

A recidiva da maxilarectomia bilateral ocorreu em um paciente procedente de outro serviço, com história prévia cinco anos antes de ressecção de ameloblastoma variante folicular de maxila.
The bilateral maxillectomy recurrence happened to one patient coming from another clinic, with a prior history five years before of the maxilla follicular variant of ameloblastoma.

Por fim, a presença ou ausência da mutação BRAF nos casos com resultado analisável foi correlacionada com as diferentes variantes histológicas presentes variante clássica, variante folicular e variante de células altas, assim como, com os diferentes fatores prognósticos do carcinoma papilífero idade, presença de metástase linfonodal, presença de metástases distantes, presença de tumor multifocal, presença de extravasamento de cápsula tireoideana com invasão de estruturas adjacentes, presença de invasão vascular sanguínea ou linfática e ocorrência de recidiva local ou regional.
Finally, the presence or absence of the BRAF mutation in cases with assessable result was correlated with the different histologic variants present classical variant, follicular variant and tall cells variant and, with different prognostic factors in papillary carcinoma age, lymph node metastasis, distant metastases, presence of multifocal tumor, presence of extravasation of thyroid capsule with invasion of adjacent structures, presence of blood or lymphatic vascular invasion and the occurrence of local or regional recurrence.

Ozdemir et al. evidenciaram maior diâmetro tumoral, embora menor prevalência de invasão capsular e extravasamento extraglandular entre os casos de variante folicular em comparação aos clássicos.
Ozdemir et al. showed greater tumor diameter, although lower prevalence of capsular invasion and extraglandular extravasation among Follicular variant cases when compared to the Classic one.

Além disso, sob o mesmo estadiamento, não existem evidências de que a variante Oncocítica do CP da tireoide difira das formas usuais e da variante folicular do CP em comportamento biológico e potencial de agressividade.
Moreover, under the same staging classification, there is no evidence that the thyroid PC Oncocytic variant differs from the usual forms and the PC Follicular variant in biological behavior and malignancy potential.

Nos demais 38 casos, a BC manteve a impressão de"padrão folicular", sugerindo aguardar-se o resultado da"parafina"; destes, à"parafina", 29 vieram como adenomas foliculares e nove vieram como carcinomas, sendo dois carcinomas foliculares e sete carcinomas papilífero de variante folicular.
In the remaining 38 cases, the FS kept the appearance of a follicular pattern, suggesting that one should wait for the paraffin results; of these, 29 came as follicular adenomas and nine came as carcinoma, two follicular carcinoma and seven papilliferous of the follicular variant.

Em pacientes inicialmente submetidos à tireoidectomia parcial, a complementação da cirurgia pode ser dispensada no carcinoma papilífero com as características descritas anteriormente e no carcinoma folicular minimamente invasivo e variante folicular encapsulada do carcinoma papilífero sem invasão vascular com até 2 cm.
In patients initially subjected to partial thyroidectomy, surgical complementation may be avoided in cases of papillary carcinoma presenting with the characteristics described above as well as in cases of minimally invasive follicular carcinoma and the capsulated follicular variant of papillary carcinoma without vascular invasion measuring up to 2 cm.

Dentre os casos classificados como padrão folicular 38, 29 foram benignos adenomas foliculares e nove, malignos, sendo dois casos de carcinoma folicular e sete de carcinoma papilífero, variante folicular.
Among the cases classified as follicular pattern 38, 29 were benign follicular adenomas and nine malignant, two cases of follicular carcinoma and seven of papilliferous carcinoma- follicular variant.

O exame anatomopatológico pós-operatório revelou que 2 6% pacientes apresentavam neoplasia maligna bem diferenciada, ambos carcinoma papilífero variante folicular entre 1 e 2cm de tamanho.
Postoperative pathology tests revealed that 2 6% patients had well-differentiated malignant disease, both cases of follicular variant of papillary carcinoma with sizes ranging between 1 and 2 centimeters.

O termo lesão folicular foi utilizado apenas para tumores benignos com grupos de células foliculares arranjadas em folículos tireoidianos, excluindo-se os carcinomas foliculares e a variante folicular do CP da tireoide.
The term follicular lesion was used only for benign tumors with follicular cell groups arranged in thyroid follicles, excluding follicular carcinoma and the follicular variant of thyroid PC.

A análise do tipo histopatológico dos espécimes cirúrgicos revelou, como padrão mais freqüente, o carcinoma papilífero variante clássica em 18 casos 66,7%, seguido de carcinoma folicular em seis casos 22,2%, de carcinoma papilífero variante folicular dois casos- 7,4% e de carcinoma de células de Hürthle em um caso 3,7.
The pathology analysis of the surgical specimens revealed the classic variant papillifera carcinoma in 18 cases 66.7%, followed by follicular carcinoma in six cases 22.2%, follicular variant papillifera carcinoma two cases- 7.4% and Hurthle cells carcinoma in one case 3.7.

No entanto, cerca de 15 a 30 % dos resultados citológicos das paafs são classificados como lesões proliferativas, categorias bethesda iii ou iv. essas lesões proliferativas são um grande desafio na prática diagnóstica, pois até o momento, a distinção entre bócio adenomatoso, adenoma folicular, carcinoma folicular e carcinoma papilífero variante folicular somente é possível com o estudo histopatológico.
However, about 15 to 30% of the cytologic results of fnabs are classified as proliferative lesions, bethesda iii or iv category. the proliferative lesions are a great challenge in diagnostic practice since so far the distinction between adenomatous goiter, follicular adenoma, follicular carcinoma and papillary carcinoma follicular variant is only possible by histological study.

Para avaliar a utilidade da expressão proteica de c-met, hgf, stat3, e de sua proteína fosforilada( pstat3) no diagnóstico e no prognóstico de pacientes com nódulos tireoidianos, analisamos 356 tecidos tireoidianos, sendo 153 carcinomas papilíferos( cpt), dos quais 95 eram clássicos( cpc), 47 carcinomas papilíferos variante folicular( cpvf), e 11 carcinomas papilíferos de células altas( cpca); 34 carcinomas folicula.
To evaluate the usefulness of c-met, hgf, stat3, and its phosphorylated form(pstat3) protein expression in the diagnosis and prognosis of patients with thyroid nodules, we analyzed 356 thyroid tissues, including 153 papillary carcinomas(ptc), 95 classical type, 47 follicular variants of papillary carcinoma, and 11 tall cells carcinomas; 34 follicular carcinomas(fc), 34 follicular adenomas(fa), 124 goiters and 11 normal tissues. all patients were treated and monitored accor.

A categoria indeterminada ou lesão folicular é a categoria diagnóstica mais desafiadora, pois incorpora dois grupos de lesões clinicamente distintas: lesões foliculares benignas( lesões foliculares, adenomas foliculares, adenomas de células Hurthle e hiperplasia de células foliculares não neoplásicas) e malignas( carcinoma folicular, uma variante folicular do carcinoma papilífero e carcinoma de células Hurthle) 5.
The undetermined category or follicular lesion is the most challenging diagnostic category, as it comprises two clinically different groups of lesions, namely, benign follicular lesions(follicular lesions, follicular adenomas, Hurthle cell adenomas and hyperplasia of non neoplastic follicular cells) and malignant follicular lesions(follicular carcinoma, a variation of papilliferous carcinoma and Hurthle cells carcinoma)5.

Variantes clínicas, tais como molusco gigante e variantes foliculares, podem dificultar a diagnose.
Clinical variants such as giant molluscum and follicular variants can make diagnosis more difficult.

Lupi et al. estudaram 500 pacientes com carcinomas papilíferos de tireoide 230 microcarcinomas, 82 variantes clássicas, 114 variantes foliculares, 40 variantes de células altas e 34 de demais variantes..
Lupi et al. studied 500 patients with papillary thyroid carcinomas 230 microcarcinomas, 82 classic variants, 114 follicular variants, 40 tall cell variants and 34 other variants..

No estudo de Adebiyi et al. a maioria das lesões sólidas pertencia às variantes folicular 70,4%, plexiforme 14,1% e acantomatosa 4,2.
Adebiyi et al. reported that most of the solid lesions belonged to the follicular type 70.4%, plexiform 14.1% and acanthomatous 4.2.

Como usar "variante folicular" em uma frase

Dentre estes carcinomas, destaca-se o Carcinoma variante folicular encapsulado não invasor (EFVPTC).

O resultado da biópsia acusou a presença de células metásticas de carcinoma papilífero variante folicular de tireóide.

Nota-se o predomínio da variante folicular, presente em 20 casos (33,3%), havendo apenas um caso (1,7%) representado pela variante de células altas, que ocorreu no grupo CP + TH.

Lang et al.7 observaram menor número de linfonodos metastáticos e menor taxa de extravasamento extraglandular entre os casos de variante folicular em comparação com as formas usuais do CP.

ETV6-NTRK3 foi encontrado exclusivamente na variante folicular do CPT (CPTVF), o que leva a uma prevalência de 16% (6/45) nesta variante.

O ameloblastoma unicístico e a variante folicular foram os mais freqüentes, representando 70,1% e 68,4%, respectivamente.

A variante folicular de patologia de carcinoma tiroides papilar perfila.

A conclusãeste do exame é de que eu tenho: Citoaspirado de nódulo da tireóide fortemente sugestivo do carcinoma papilífero da tireóide, variante folicular.

Rafael De Cicco Variante Folicular Recentemente, muito se discute a respeito da extensão da cirurgia para câncer de tireóide, principalmente nos denominados carcinomas bem diferenciados.