O Que é VELOCIDADE DE PERFUSÃO em Inglês

• infusion rate
• infusion speed

Exemplos de uso de Velocidade de perfusão em Português e suas traduções para o Inglês

Velocidade de perfusão.
Infusion speed.

No caso de uma elevada velocidade de perfusão.
In case of high rate of infusion.

Velocidade de perfusão.
Rate of infusion.

A dexmedetomidina é muito potente e a velocidade de perfusão é dada por hora.
Dexmedetomidine is very potent and the infusion rate is given per hour.

Reduzir a Velocidade de perfusão para 0,875 mg/m2/h.
Reduce rate of infusion to 0.875 mg/m2/h.

Determinadas reacções adversas graves podem estar relacionadas com a velocidade de perfusão.
Certain severe adverse drug reactions may be related to the rate of infusion.

A velocidade de perfusão não deve exceder os 10 mg/min.
The infusion rate must not exceed 10 mg/min.

As instruções relativas à velocidade de perfusão são apresentadas nas Tabelas 5 e 6.
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5 and 6.

A velocidade de perfusão deve ser reduzida de acordo com o quadro 1.
The infusion rate must be reduced according to table 1.

Reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.

A velocidade de perfusão pode ser aumentada após a melhoria dos sintomas.
The infusion rate may be increased upon improvement of symptoms.

No entanto, os possíveis efeitos secundários podem ser reduzidos diminuindo- se a velocidade de perfusão.
However, possible side effects may be reduced by slowing the infusion rate.

Quadro 1: Redução da velocidade de perfusão em doentes com compromisso renal.
Table 1: Reduction of infusion rate in patients with renal impairment.

Foi relatado que a frequência das reações adversas à IgIV aumenta com a velocidade de perfusão.
It has been reported that the frequency of adverse reactions to IVIg increases with the infusion rate.

A velocidade de perfusão durante as perfusões iniciais deve ser baixa.
Infusion rates during the initial infusions should be slow.

No caso de se observar qualquer reação adversa, a velocidade de perfusão deve ser diminuida ver secção 4.2.
If any adverse reactions are observed, infusion rates should be reduced see section 4.2.

Esta velocidade de perfusão pode ser ajustada, com base na tolerabilidade do doente.
This infusion rate may be adjusted, based upon patient tolerability.

Dependendo de como se sentir, o seu médico poderá então aumentar gradualmente a velocidade de perfusão.
Dependent on how comfortable you are, your doctor may then gradually increase the infusion rate.

Grau 1-2(ligeira a moderada): A velocidade de perfusão deve ser diminuída e os sintomas tratados.
Grade 1-2(mild to moderate): The infusion rate must be reduced and symptoms treated.

A velocidade de perfusão da bomba perfusora deve ser ajustada de acordo com o peso corporal ver secção 4.2.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion see section 4.2.

Dependendo da decisão do seu médico a velocidade de perfusão pode ser diminuída ou interrompida.
Depending on your doctor's decision the rate of infusion can be slowed or the infusion can be stopped altogether.

A velocidade de perfusão da bomba perfusora deve ser ajustada de acordo com o peso corporal.
The infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.

Se o doente apresentar uma reacção relacionada com a perfusão, ligeira ou moderada, a velocidade de perfusão deve ser reduzida.
If the patient experiences a mild or moderate infusion-related reaction, the infusion rate may be decreased.

Manter a velocidade de perfusão tolerada de dinutuximab para todos os ciclos subsequentes com GM-CSF ou IL-2.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.

Qualquer acontecimento adverso relacionado com a perfusão deve ser tratado diminuindo a velocidade de perfusão ou interrompendo a perfusão..
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion..

A velocidade de perfusão foi determinada pela tolerabilidade tendo a perfusão inicial durado 90 minutos.
The rate of infusion was based on tolerability, with an initial infusion duration of 90 minutes.

Quando o médico ou enfermeiro encontrar a dose e velocidade de perfusão certas para si, pode ser-lhe permitido medicar-se a si próprio em casa.
Once the doctor or nurse has found the right dose and speed of infusion for you, you may be allowed to give the treatment to yourself at home.

A velocidade de perfusão pode ser escalada em incrementos de 50 mg/ h a cada 30 minutos até um máximo de 400 mg/ h.
The rate of infusion can be escalated in 50 mg/hr increments every 30 minutes to a maximum of 400 mg/hr.

A perfusão pode ser retomada com uma diminuição da velocidade de perfusão para 50 a 25% da velocidade a que ocorreu a reação.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50%- 25% of the rate at which the reaction occurred.

A velocidade de perfusão pode ser escalada em incrementos de 50 mg/h, de 30 em 30 minutos, até uma velocidade máxima de 400 mg/h.
The rate of infusion can be escalated in increments of 50 mg/hr every 30 minutes to a maximum rate of 400 mg/hr.

Como usar "velocidade de perfusão" em uma frase

A velocidade de perfusão deve ser ajustada individualmente de forma a alcançar o nível de consciência desejado.

O aumento exagerado do hematócrito reduz a velocidade de perfusão capilar, diminuindo a oxigenação tecidual, com comprometimento da performance.

Este meio de cultura celular de alta densidade, pronto para uso, suporta processos de perfusão em baixas taxas de perfusão, aumentando o rendimento e a velocidade de perfusão.

Respeite rigorosamente a dosagem e a velocidade de perfusão que o médico lheindicou.

Se utilizar mais SUBCUVIA do que deveria Deve respeitar rigorosamente a dosagem e a velocidade de perfusão que o médico lheindicou.

No caso da administração por perfusão, o volume a administrar e a velocidade de perfusão dependem da situação clínica e da superfície corporal.

No adulto, a velocidade média de perfusão usualmente recomendada é de 60-100 ml/hora, mas em situações de grande depleção de volume a velocidade de perfusão poderá ser bastante superior.

Exemplos: Após mudar a roupa da cama, ajustar a velocidade de perfusão.

Quando excessivo, deve ser tratado com a liberação de pontos e elevação da extremidade. • Congestão venosa e trombose venosa: há aumento da velocidade de perfusão capilar.

A velocidade de perfusão pode ser aumentada em 1ml/h/bomba em cada perfusãosubsequente.