Exemplos de uso de Vigília pascal em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A vigília Pascal prosseguirá como planeado!
Do Vaticano, 26 de Março de 2005, Vigília Pascal.
From the Vatican, 26 March 2005, Easter Vigil.O segundo símbolo da Vigília Pascal- a noite do Baptismo- é a água.
The second symbol of the Easter Vigil- the night of Baptism- is water.Isto é um símbolo do que celebramos na Vigília Pascal.
This is a symbol of what we are celebrating in the Easter Vigil.Na Vigília Pascal, a Igreja lê a narração da criação como profecia.
During the Easter Vigil, the Church reads the account of creation as a prophecy.Combinations with other parts of speech
Em França, houve 3.000 baptismos de adultos na Vigília Pascal.
In France there has been 3,000 baptisms of adults on Easter eve.Noite: Solene Vigília Pascal(Catedral) e Procissão da Ressurreição Catedral.
Night: Solemn Easter Vigil(Cathedral) and Resurrection Procession Cathedral.Nós temos um belo presente:aprovação para celebrar a Vigília Pascal.
We have a beautiful gift:approval to celebrate the Easter Vigil.Vigília pascal em Bosco Town com 300 crianças de rua, escolarizadas pelos Salesianos.
Easter vigil in Don Bosco Town with 300 street children that are educated by the Salesiens.Com efeito, ela é-nos proposta todos os anos durante a Vigília pascal.
In fact, it is offered to us every year during the Easter Vigil.Durante a Vigília Pascal, a Liturgia proclama estas palavras tiradas do livro do Génesis.
During the Easter Vigil, the Liturgy proclaims these words taken from the Book of Genesis.Este é o acontecimento que dá início a liturgia da Vigília Pascal.
This is the event from which the liturgy of the Easter Vigil begins.As leituras litúrgicas da Vigília Pascal unem dois elementos entre si: o fogo e a água.
The Liturgical Readings of this Easter Vigil link together the two elements of fire and water.De facto, ela é-nos proposta todos os anos no decorrer da Vigília pascal.
Indeed, it is presented to us every year in the course of the Easter Vigil.Mas com aquela Vigília pascal de 387, como dissemos, o caminho de Agostinho não estava concluído.
But with the Easter Vigil of 387, as we have said, Augustine's journey was not finished.Em Taizé, a vigília de sábado à noite não é a vigília pascal.
In Taizé, the evening prayer on the Saturday evening is not the Paschal Vigil.Na Vigília pascal ressoaram as palavras pronunciadas pelos Anjos ao lado do túmulo vazio de Cristo.
During the Easter Vigil the words spoken by the Angels beside Jesus' empty tomb resonate.Ascende-se a velacom fogo ateado recentemente, no início da vigília pascal.
Ontem, meia hora antes da vigília pascal, veio a falecer o padre Aristi”, este era o seu nome….
Yesterday, half an hour before the Easter Vigil, Father Aristi”- as he was called-“passed away…”.É o êxodo prodigioso do Egipto,cuja narração se lê em cada ano na solene Vigília pascal.
It is the wondrous Exodus from Egypt,the story of which is read each year at the solemn Easter Vigil.Todos os anos, durante a Vigília pascal, a Igreja renova esta solene aclamação a Cristo, Senhor do tempo.
Every year during the Easter Vigil the Church renews this solemn acclamation of Christ, the Lord of time.Tal Luca tenta reivindicar que ele“SA” Toda a comunidade à qual a Vigília Pascal foi proibido obedeceu.
Tal Luca tries to claim that he“SA” ALL of the community to which the Easter Vigil was banned obeyed.O terceiro grande símbolo da Vigília Pascal é de natureza muito particular; envolve o próprio homem.
Na noite do Grande eSanto Sábado celebra-se o o Ofício da Meia-Noite vide Vigília Pascal.
On the evening of Great and Holy Saturday,the Midnight Office commences an hour or two before midnight see paschal vigil.Animados por uma fé mais firme,no centro da Vigília pascal acolheremos os recém-baptizados e renovaremos as promessas do nosso Baptismo.
Enlivened by a stronger faith,we welcome in Os textos litúrgicos da nossa Vigília são,por um lado, os mesmos da Vigília pascal.
Neste dia, os neófitos da vigília pascal vestiam mais uma vez a sua veste branca, símbolo da luz que o Senhor lhes tinha doado no Baptismo.
On this day, neophytes of the Easter Vigil were still wearing their white garment,Desde os seus inícios,a comunidade cristã situou a celebração do Baptismo no contexto da Vigília Pascal.
From its very beginnings,the Christian community placed the celebration of Baptism within the context of the Easter Vigil.Um tempo para partilhar por Províncias epara a ava- liação deixou-nos prontos para viver a Vigília Pascal, na paróquia de Villastrexe, perto de nossa casa de Roxos.
A time ofsharing by provinces and of evaluation prepared us for living the paschal vigil in the parish church of Villastrexe, near our house in Roxos.Muitas igrejas começam a celebrar a Páscoa no fim da noite do Sábado de Aleluia na chamada Vigília Pascal.
Many churches begin celebrating 
