O Que é VISANDO A DIMINUIÇÃO em Inglês

• aiming to reduce

Exemplos de uso de Visando a diminuição em Português e suas traduções para o Inglês

Portanto, este trabalho consistiu da aplicação de técnicas de precipitação de proteínas visando a diminuição do potencial contaminante do soro de leite.
Therefore, this study consisted by application of techniques of protein precipitation aiming to reduce the contaminating potential of whey.

A adaptação é utilizada visando a diminuição dos efeitos da aprendizagem do movimento, evitando possíveis equívocos na determinação da carga de RM avaliada.
The adaptation is used with the purpose to decrease the effects of the movement's learning, avoiding hence possible misunderstanding in the determination of the RM load assessed.

De igual modo, um conjunto de instituições, tanto públicas como da sociedade civil, têm vindo de forma progressiva a desenvolver ações visando a diminuição da violência baseada no género.
In a similar way, a group of institutions, both public and from the civil society, are progressively developing actions with the purpose of decreasing gender related violence.

Visando a diminuição dos riscos, diante da existência da cláusula contratual"take-or-pay"(pague mesmo sem consumir), orientou-se sua utilização para uma nova frente, a geração de termeletricidade.
Aiming at decreasing risks of the"take-or-pay" contractual clause(pay less without consumption), its use was directed to a new front, the thermoelectric generation.

Acompanhamento e defesas em execuções fiscais: desde o monitoramento de novas execuções até a adoção de medidas judiciais, quando cabíveis, visando a diminuição ou extinção da exigência fiscal.
Follow-up and defense in tax actions from monitoring of new foreclosures to the adoption of judicial measures, when applicable, aiming at reducing or extinguishing the tax demand.

O Acordo define medidas a serem tomadas pelos governos signatários, visando a diminuição da pesca acessória, protecção das colónias de aves marinhas, e controlo e remoção das espécies introduzidas no seu habitat.
The agreement requires that measures be taken by signatory governments to reduce bycatch; protect breeding colonies; and control and remove introduced species from breeding sites.

Visando a diminuição dos riscos associados ao trabalho dos profissionais lotados nas UTI, é importante a adesão a medidas preventivas durante a realização da assistência a pacientes, como as PP.
Aiming to reduce the risks associated with professionals working in the ICU, the adherence to preventive measures while performing patient care is important, such as the SP.

O foco atual das pesquisas relacionadas ao meio ambiente tem sido na conservação dos recursos naturais, solo e água, visando a diminuição dos impactos antrópicos, de forma a tornar o uso dos mesmos sustentáveis.
The current focus of the researches related to the environment has been the conservation of natural resources, soil and water, aiming to reduce human impacts, in order to make their use sustainable.

Visando a diminuição das intercorrências do pós datismo, o protocolo do serviço da maternidade do hospital universitário risoleta tolentino neves(hurtn) estabelece que pacientes com 41 semanas completas de gestação sejam admitidas para indução do parto.
Aiming at the reduction of post term pregnancy complications, the risoleta tolentino neves university hospital's maternity service protocol states that patients with 41 completed weeks of gestation are admitted for induction of labor.

A preservação do meio ambiente constitui uma das prioridades da empresa, através da constante optimização do processo de fabrico, visando a diminuição dos resíduos produzidos.
The environmental preservation is one of the major priorities of our company, through the constant optimization of the leather productionprocess, with the main goal of reducing the waste that our factories produce.

O uso de anticoagulantes após a colocação de cateter totalmente implantável para quimioterapia visando a diminuição de trombose é controverso na literatura, com estudos mostrando diminuição dos eventos tromboembólicos e outros não.
The use of anticoagulants after placement of a totally implantable catheter for chemotherapy aiming to reduce thrombosis is controversial in the literature, with studies showing decreased thromboembolic events and other not.

Esses resultados refletem a necessidade de otimizar os sistemas de medicação das instituições hospitalares, revisando os subsistemas, reduzindo etapas e simplificando os processos, visando a diminuição dos erros de medicação.
These results reflect the need to optimize the medication systems of hospital institutions, reviewing the subsystems, reducing steps and simplifying the processes, aiming to reduce medication errors.

Neste sentido, pesquisas que envolvam materiais que sejam utilizados como adsorventes ou transformadores de monóxido de carbono visando a diminuição de intoxicações para seres vivos, na saúde ocupacional de trabalhadores e na contaminação ambiental precisam ser incentivadas.
In this sense, research involving materials that are used as adsorbents or transformers of carbon monoxide aimed at reducing intoxications for living beings, occupational health of workers and environmental contamination need to be encouraged.

Este trabalho consiste em um estudo visando a diminuição de consumo energético no prédio do instituto de ciências exatas(ice) localizado no campus da universidade federal de itajubá(unifei), mediante um projeto de reforma construtiva usando soluções passivas de eficiência energética.
This work consists in a study aiming to reduce energy consumption in the institute of exact sciences(ice) building, located on the campus of the federal university of itajubá(unifei), by a constructive reform project using passive solutions for energy efficiency.

Portanto, esse projeto tem como objetivo desenvolver uma metodologia de análise, por CLAE-DAD, para determinar Vancomicina e Meropenem em plasma humano, visando a diminuição ou eliminação da produção de resíduos tóxicos aplicando os conceitos de Química Verde.
Therefore, this project aims to develop an analysis methodology, by HPLC-PAD, to determine Vancomycin and Meropenem in human plasma, aiming at reducing or eliminating the production of toxic residues by applying the Green Chemistry concepts.

Apesar disso, a planta de melão não apresenta a mesma rusticidade da melancia. com isso o objetivo deste trabalho foi desenvolver tecnologias para aumentar a capacidade produtiva do meloeiro através da escolha dos melhores cultivares, melhor época de cultivo, tratos culturais e do manejo das principais doenças visando a diminuição do uso de fungicidas.
Nevertheless, the melon plant does not have the same watermelon rusticity, with that the aim of this study was develop technologies to increase the melon productive capacity by choosing the best cultivars, better growing season, cultivation and management of the main diseases aiming to reduce the use of fungicides.

A identificação antecipada das falhas latentes da organização e do sistema poderá contribuir para a gestão proativa, visando a diminuição do impacto dos acidentes no trabalho e busca da excelência em relação à produtividade e à qualidade do trabalho prestado.
The early identification of latent failures in the organization and system contributes to proactive management, aiming to reduce the impact of work accidents and achieve excellence in both productivity and the quality of care delivery.

Espera-se que este estudo colabore para o progresso das medidas envolvidas no câncer e, sobretudo, para a contribuição aos enfermeiros participantes deste processo, fornecendo-lhes embasamentos destas medidas visando a diminuição da morbi-mortalidade e ao aumento da qualidade de vida da população.
This study is expected to favor the progress of measures involved in cancer and, moreover, to favor the nurses who participate in this process, granting them a base for measures aimed at diminishing morbidity and mortality and increase the population's quality of life.

O protocolo ERAS Enhanced Recovery After Surgery objetiva novas perspectivas no emprego de métodos de manejo peri-operatório, visando a diminuição da resposta orgânica ao trauma, complicações cirúrgicas e a recuperação mais rápida dos pacientes, realizando modificações nos cuidados tradicionais, baseados em estudos controlados e randomizados, e em meta-análises.
The ERAS Enhanced Recovery After Surgery protocol aims at new perspectives on the use of perioperative management methods, pursuing the reduction of the organic response to trauma, surgical complications and faster recovery of patients, performing modifications to traditional care based on controlled and randomized studies, and meta-analyses.

Neste contexto, novas técnicas de gerenciamento integrando as diversas áreas da mineração envolvidas na exploração, beneficiamento e disposição de resíduos devem ser desenvolvidas visando a diminuição do volume de resíduos produzidos e também a otimização dos processos de disposição desses materiais.
In this context, new techniques of management, integrating the several areas of mining involved in the exploration, processing and residue disposal, must be developed aiming to reduce the volume of residues produced as well as the optimization of disposal processes of such materials.

Misturas de poliacetal( pom), polímero de engenharia com boas propriedades mecânicas, com poliuretano termoplástico( tpu), um polímero composto por uma fase rígida e outra flexível visam buscar alternativa de materiais a serem utilizadas em bandas externas de roldanas, visando a diminuição da emissão de ruído das roldanas quando utilizadas em sistema de movimentação de portas de armários, em contato com um trilho metálico.
Polyoxymethylene(pom), an engineering polymer with good mechanical properties, blended with thermoplastic polyurethane(tpu), a polymer composed by a flexible and a rigid phase, are an alternative of materials to be used in external bands of pulleys, aiming to reduce the noise emission of pulleys when used in system drive cabinets doors, occurring pulleys contact with a metallic rail.

O desenvolvimento do trabalho tem como base o ambiente de building information modeling(bim), gerando algumas estratégias de projetos que visem a diminuição do consumo de energia e a obtenção do conforto ambiental.
The development work is based on building information modeling environment(bim), generating new projects strategies aimed at reducing energy consumption and obtaining the environmental comfort.

Apesar das diferenças, as três regiões já estão a aplicar estratégias de planeamento de transportes compatível com o ambiente que visam a diminuição dos efeitos negativos do tráfego automóvel turístico.
Despite these differences, all three regions are already implementing environmentally sound transport planning strategies aimed at reducing the negative effects of tourist car traffic.

O imposto sobre o rendimento pessoal visa a diminuição das desigualdades e será único e progressivo, tendo em conta as necessidades e os rendimentos do agregado familiar.
Personal income tax shall aim to reduce inequalities, shall be single and progressive and shall pay due regard to the needs and incomes of households.

A promoção da saúde visa a diminuição da vulnerabilidade e dos riscos à saúde da população por meio da participação e controle social.
Health promotion aims at reducing vulnerability and risks to the population's health through participation and social control.

Dessa forma, técnicas de exploração que visam a diminuição dos impactos causados à floresta são essenciais.
Thus, logging techniques aimed the mitigation of impacts caused to the forest are essential.

O adensamento constitui umas das fases mais importantes do tratamento do lodo, pois visa a diminuição do volume e máxima concentração de sólidos.
The thickening is one of the most important stages of sludge treatment and it aims to decrease the volume and increase the solids concentration.

Estamos a retirar terra do ciclo da produção através da utilização de instrumentos de set aside, e, bem assim, de outros que visam a diminuição da produção.
We are taking land out of production, by using set-aside and a whole variety of other instruments whereby we reduce production.

A compreensão da erodibilidade do solo é de suma importância para se aprofundar nos estudos que visem a diminuição da erosão do solo.
Understanding soil erodibility is of paramount importance to delve into studies aimed at the reduction of soil erosion.

Uma estratégia para lidar com esse problema é por meio da aplicação de uma intervenção breve(ib) que visa a diminuição e/ou abstinência do uso de spa e a reflexão sobre as consequências do delito praticado pelo sujeito.
A way to deal with this issue is to conduct a brief intervention(bi), a prevention strategy aiming to reduce and/or stop the consumption of ps, as well as to raise the individual¿s awareness of the consequences of his/her offenses.

Como usar "visando a diminuição" em uma frase

Durante todo o período, a Polícia Militar realizará trabalhos de revistas e barreiras fixas visando a diminuição no número de acidentes por embriaguez ao volante e a utilização de documentação irregular.

A realização de Conselhos Municipais e Provinciais é também uma actividade aproveitada para a sensibilização das pessoas, visando a diminuição de casos de violência doméstica na região.

Portanto, observa-se, a importância de se realizar um estudo de falhas e defeitos nos equipamentos do sistema elétrico de potência e de se propor melhorias visando a diminuição dessas interrupções. (2) 6.

Mantendo o controle de zoonoses, o bem-estar animal e da população, como também visando a diminuição de animais abandonados nas ruas.

A condenação ficou mais fácil quando "Macarrão", visando a diminuição de sua pena, de 15 anos, para 12 anos, confessou o sequestro e a morte de Eliza.

Outra opção para upar as habilidades, visando a diminuição do cooldown do seu e .

Visando a diminuição da quantidade de documentos a serem enviados, foram reunidos em uma única planilha Formulário e Orçamento necessários a cada solicitação.

Dada a frequência de exposição, torna-se necessário a implementação de medidas de saúde no contexto escolar visando a diminuição da exposição a esses fatores de risco, promovendo a saúde desses adolescentes.

Ele destacou ainda ações institucionais visando a diminuição do consumo de energia, desenvolvimento de projetos de construções mais sustentáveis e reuso de água.

Projeto de luminotécnica visando a diminuição do consumo de energia nas áreas comuns.