O Que é ÎNCÂLCITE em Inglês

• tangled
• confused
• of the intricate
• scraggly
• to entangled

Exemplos de uso de Încâlcite em Romeno e suas traduções para o Inglês

Emoţiile sunt încâlcite.
Emotions are tricky.

Pe ce drumuri încâlcite a trebuit să călătorim, fiule pentru a ne reîntâlni.
What winding roads we had to travel, my son, for us to meet again.

Acele păduri încâlcite?!
Those gruesome forests?

Mașina se poate opri automat atunci când apar condiții de fir, deconectare și linii încâlcite;
The machine can stop automatically when wireless, disconnection, and tangled lines condition appear;

Au cozile încâlcite.
Their tails are all matted♪.

Pentru prima dată, sunt afaceri foarte încâlcite.
First time, very tricky business.

Vorbele tale încâlcite nu mă ajută.
Your incomprehensible talking does not help me.

Am avut parte de relaţii încâlcite.
I have had my fair share of twisted relationships.

Cu negi, sprâncene încâlcite şi par zvârcolit.
With warts and scraggly eyebrows and stringy hair.

Un minut mai puţin după atâtea timpuri încâlcite.
One minute less after all those tangled times.

Este o masă de vase de sânge încâlcite în creierul lui.
It's a cluster of tangled blood vessels in his brain.

Gândurile lui erau… roşii şi negre şi… încâlcite.
His thoughts were all red and black and… snarly.

Vasele de sânge sunt si mai încâlcite decât se vedea la R.M.N.
The vessels are more intricate than the m.R.I. Showed.

Sunt stratificate, interpuse, sunt încâlcite.
They're layered, they're interwoven, they're tangled.

Doar aceste imense pânze încâlcite pe care le-au lăsat în urmă.
Just these huge, intricate webs they have left behind.

Dar eu simt călcâiul înaripat al timpurilor încâlcite.
But I can feel the winged heel of tangled times.

Spune la revedere de la firele încâlcite și a pierdut pentru încărcare.
Say goodbye to tangled wires and lost for charging.

Să-şi găsească unul în tufişurile încâlcite nu e uşor.
Finding one in the tangled undergrowth is not easy.

Ei spuseră:“Acestea sunt vise încâlcite, iar noi nu avem ştiinţa tâlcuirii viselor.”.
They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.

Încă nu am găsit actele de identitate, dar… sunt cam încâlcite.
No IDs yet, but… they're pretty tangled up.

Ei spuseră:“Acestea sunt vise încâlcite, iar noi nu avem ştiinţa tâlcuirii viselor.”.
They said: medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled.

Si voi pe cine credeti, pe mine sau radiografiile astea încâlcite?
Who are you gonna believe, me or those crooked x-rays?

Ei spuseră:“Acestea sunt vise încâlcite, iar noi nu avem ştiinţa tâlcuirii viselor.”.
They replied,"It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams.".

Oricum, cei blânzi sunt pe cale de a moșteni O minge mare de încâlcite lumini de Crăciun.
Either way, the meek are about to inherit a big ball of tangled Christmas lights.

Ei spuseră:“Acestea sunt vise încâlcite, iar noi nu avem ştiinţa tâlcuirii viselor.”.
They answered,“These are confused dreams- and we do not know the interpretation of dreams.”.

Spune adio sexului fără obligaţii, privirii aruncate peste bar care se termină între cearşafuri încâlcite.
Goodbye to the days of wanton sex, a glance across a crowded bar ending in tangled sheets.

Basmele sunt tare încâlcite.
Fairy tales are pretty messed up.

Cablurile încâlcite irita oamenii, dar, de asemenea, lipsa de puncte de vânzare pentru smartphone-uri de încărcare.
Tangled cables irritate people, as well as the lack of outlets for charging smartphones.

În societatea modernă, lucrurile au fost puțin încâlcite din cauza problemei rasei.
In modern society things have gotten a bit jumbled due to issues with race.

Odată ce începeți să folosiți produsele, vă veți întreba cum ați suportat până acum cablurile lungi încâlcite.
Once you start using these products, you wonder why you ever put up with long tangled cables.