O Que é NEÎNGRIJITĂ em Inglês

• unkempt
• scraggly
• slovenly
• untidy
• dowdy

Exemplos de uso de Neîngrijită em Romeno e suas traduções para o Inglês

Lungă şi neîngrijită.
Long and scraggly.

Este neîngrijită şi vulgară şi deloc manierată!
She is unkempt and indelicate… and not at all couth!

Mă simt atât de neîngrijită.
I feel so dowdy.

Idioată aia neîngrijită a trimis câinele?
That idiot slattern sent the dog?

Îngrijită sau neîngrijită?
Was it tidy or untidy?

Pot să fiu neîngrijită, dezlânată şi degrevată.
I can be unkempt, untucked and unencumbered.

E umilitor să mă vezi aşa neîngrijită.
It mortifies me, thee seeing me so unlady-like.

Formularea este neîngrijită aici. și aici.
The wording is sloppy here… and here.

Neîngrijită şi necondiţionat, dar frumoasă, totuşi.
Unkempt and unconditioned, but lovely nonetheless.

De ce ai lăsat-o neîngrijită atâta timp?
Why did you leave it unattended for so long?

Treceam pe lângă curtea dvs şi arată foarte neîngrijită.
I was walking by your yard, and it looks pretty overgrown.

Și acolo e hoț grăsime, neîngrijită te sun Moș Crăciun.
And there's that fat, slovenly burglar you call Santa Claus.

Mi-am imaginat chiar şi că deveniseşi grasă şi urâtă şi neîngrijită.
I even tried to imagine that you had grown fat and ugly and saggy.

Am văzut beat, nebun, neîngrijită, nepoliticos, insensibil.
I have seen you drunk, crazy, slovenly, rude, insensitive.

Sunt atât de groaznică încât ai dat fuga la femeia aia neîngrijită?
Am I so dreadful that that's what you run away to, that frowzy woman?

Cînd a văzut un ciudat, neîngrijită, om înarmat burglarizing dulapul lui.
When he saw a strange, unkempt, armed man burglarizing his locker.

Tony… părul lung şi privirea nebună şi avea o barbă neîngrijită.
Tony… His hair is all long and crazy-looking and he's got this scraggly beard.

Ai zice că avea coama lungă şi neîngrijită sau curată şi impecabilă?
Would you say his mane was long and scraggly, or pristine and well kept?

Grădina e neîngrijită, omul care se ocupă de obicei s-a lovit la spate.
The garden is a mess, the man who usually does it for me hurt his back or something.

Contesa de Boigne a întâlnit-o la Geneva și a găsit-o neîngrijită și vulgară.
The Countess de Boigne met her in Genoa and found her untidy and vulgar.

Tessa, ştiu că te mândreşti a fi neîngrijită, dar cred că ai arăta sexy cu un brazilian.
Tessa, I know you pride yourself on being unkempt, but I think you would look hot with a Brazilian.

Da, toate scrisorile aveau o gramatică de bază şi punctuaţie, caligrafie neîngrijită.
Yeah, all the letters had pretty Basic grammar and punctuation, sloppy penmanship.

Dacă Brenner e încă în viaţă, păsărica aia neîngrijită de sus ar putea fi încă în legătură cu el.
If Brenner is still alive, that scruffy bird up there may still be in contact with him.

Tu poate crezi că ea e destul dar… pentru alţi oameni e doar o femeie bătrână neîngrijită.
You may think she's pretty but… to other people she's just a dowdy old middle-aged woman.

Şi bănuiesc că sub barba aia neîngrijită, ar putea fi o bărbie care să facă toţi banii în campanie.
And I suspect that underneath that scraggly beard, there could be a campaign-worthy jawline.

Neîngrijită şi abandonată timp de 30 de ani, biserica a suferit grave avarii la cutremurul din anul 1977.
Untended and abandoned for 30 years, the church was severely damaged in the earthquake of 1977.

Placa de bază este expusă, sudura este neîngrijită, şi toate piesele de la diferiţi furnizori.
The motherboard is exposed, the soldering is raggedy, and all of the parts are from different manufacturers.

Munca neîngrijită Nu este nimic mai rău decît să dedici timp prețios, să faci afaceri neîngrădite.
Unloved work There is nothing worse than devoting precious time, doing unloved business.

Baie: contrastează cu o astfel camera de detaliu, o baie foarte neîngrijită, care dă un anumit sentiment murdar.
Bathroom: contrasts with such detail room, a very unkempt bathroom which gives a certain feeling dirty.

Miss Lina Przybilla, neîngrijită, dar încântătoare, l-a salutat, strigând,"I-am dat-o, Franz!".
Miss Lina Przybilla, unkempt, but delightful, greeted him, screeching,"I gave it to him, Franz!".