O Que é AŞ CĂUTA em Inglês

• i would look for
• i would seek
• i would find

Exemplos de uso de Aş căuta em Romeno e suas traduções para o Inglês

Eu te-aş căuta.
I would doodle you.

Aş căuta altundeva.
I would look elsewhere.

Cred c-aş căuta o cale.
I think I would look for a way.

Aş căuta în spatele tabloului.
I would look behind the painting.

Şi unde aş căuta aşa ceva?
And where would I look for something like that?

Da, e primul loc unde eu aş căuta.
Yeah, that's the first place I would look.

L-aş căuta pe Sergius.
I would seek out Sergius.

Dar nu te-ai gândit că te-aş căuta?
But didn't you think I would look for you?

Eu aş căuta o anulare.
I would look into an annulment.

Dacă aş fi în locul tău, aş căuta un alt loc pentru şedinţa foto.
I was you, I would find another place for my photo shoot.

Eu aş căuta în zona bucătăriei.
I would search in the kitchen area.

Dacă aş fi în locul tău, Majestate, aş căuta un loc unde să mă ascund.
If I were you, Your Majesty, I would find a place to hide.

Ţi-aş căuta unul aşa..
I would dig on one of those.

Dacă aş avea 300 mp ca tine, şi eu aş căuta pe cineva cu care să-i împart.
If I had your 3,200 square feet, I would find someone to share it with.

Aş căuta pe cineva care este insărcinată.
I would look for someone who's pregnant.

Dacă căutaţi pe cineva cu un topor ce o ataca pe Colleen, aş căuta şi eu.
If you're looking for someone with an ax to grind against Colleen, I would look at them.

Aş căuta o metodă să o rănesc şi eu.
I would look for a way to hurt her in return.

Înainte să-mi dau cu părerea asupra chestiunii, aş căuta sfatul cuiva cu experienţă mai mare.
Before venturing an opinion on the matter, I would seek the advice of a more experienced authority.

Aş căuta nişte droguri şi o prostituată.
I would want some drugs and a hooker… stat.

Dacă mi-aş dori să am de-a face cu un tip care nici măcar nu mă bagă în seamă, mi-aş căuta tatăl.
If I wanted to deal with a guy who won't even acknowledge my existence, I would track down my father.

Aş căuta acolo unde deja a avut succes.
I would look where it's already been successful.

Eu… dacă mi-aş pierde soţul în pădure, aş căuta vreun semn pe care să mi-l fi lăsat.
If I had lost my husband in the woods, I would look for signs that he would have left for me.

Aş căuta heroină în avionul lui lui Sandberg.
I would search for heroin on Sandberg's plane.

Dacă n-aş putea să duc angajaţii la varieteu, cred că aş căuta să aduc varieteul la ei.
If I could not take the staff to the Music Hall, I believe I would seek to bring the Music Hall to them.

Aş căuta unul care serveşte mâncare de degete.
Mm. I would look for one that serves finger food.

Şi dacă aş fi printre juraţi, uitându-mă la bietul Ken Barnaby, aş căuta orice scuză ca să nu-l condamn.
And if I was on the jury, looking at poor Ken Barnaby, I would look for any excuse not to convict.

Eu aş căuta faţa cu cel mai mare zâmbet.
I would look for the girl with the biggest smile on her face.

Dacă aş fi în locul tău, şi mă bucur că nu sunt aş căuta singur şi nu m-aş încrede în nimeni de-aici.
But if I was you, and I'm surely glad I'm not I would look it up myself. I wouldn't trust anybody around here.

Aş căuta-o eu, dar nu ştiu de unde să-ncep.
I would look for her myself-- I don't know where to start.

Nu ştiu dacă metodele lui Gelman au fost folosite pe Nikita… dar dacă da, aş căuta pe cineva care i-a fost aproape.
I don't know if Gelman's methods were used on Nikita… but if they were, I would look for someone who has been close to her.