Сe înseamnă AŞ CĂUTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• щях да търся
• бих търсил
• бих проверил
• щях да потърся

Exemple de utilizare a Aş căuta în Română și traducerile lor în Bulgară

Aş căuta altundeva.
Бих потърсил другаде.

Unde ai căuta?- N-aş căuta.
Ако искахте да го намерите, къде щяхте да търсите?

Aş căuta scopul vieţii.
Щях да търся смисълът на живота.

Dacă aş fi în locul lor, aş căuta ceva înalt.
Ако бях аз, щях да търся най-високото място.

Aş căuta pe terenul de golf.
Бих проверил на голф игрището.

I-am răspuns că aş căuta Anglia literaturii engleze.
Казах му, че аз ще търся Англия от английската литература.

Aş căuta în spatele tabloului.
Бих погледнал зад картината.

Dacă aş fi în locul tău aş căuta o pajişte mai verde.
Ако бях на твое място, щях да търся по-зелена ливада.

Aş căuta în sectorul american.
Аз бих опитал при американците.

Păi, dacă cineva mi-ar face mie asta, aş căuta să mă răzbun.
Сега, ако някой е направил това за мен, бих търсил отмъщение.

Eu aş căuta mai întâi la furturi auto.
Аз бих отишъл първо в Автокражби.

Şi dacă aş fi în locul tău aş face la fel. Aş căuta răspunsuri.
И ако бях на ваше място, и аз щях да правя същото, щях да търся отговори.

N-aş căuta o explicaţie lumească.
Hе бих търсил обяснение в реалния свят.

Eu… dacă mi-aş pierde soţul în pădure, aş căuta vreun semn pe care să mi-l fi lăsat.
Ако аз бях загубил някого в гората, щях да търся за някакви знаци, които е оставил за мен.

Aş căuta pe cineva care este insărcinată.
Аз бих търсил жена, която е бременна.

Mă duc, Q, aşa că dacă aş fi în locul tău, aş căuta o cale de a crea acel precedent.
Отивам, Кю, И ако бях на твое място, щях да търся начин да оправя този прецедент.

Da, păi, n-aş căuta ajutor la Lana şi Chloe.
Не искам да търся помощ от Лана и Клои.

Şi dacă aş fi printre juraţi, uitându-mă la bietul Ken Barnaby, aş căuta orice scuză ca să nu-l condamn.
Ако бях заседател, гледайки горкия Кен Барнаби, щях да търся причина да не го осъдя.

În locul vostru, aş căuta în caculatorul Alissei de la birou.
На ваше място бих проверил компютъра в офиса на Алиса.

Dacă mi-aş dori să am de-a face cu un tip care nici măcar nu mă bagă în seamă, mi-aş căuta tatăl.
Ако исках да се занимавам с човек, който дори не признава съществуването ми, щях да съм по следите на баща си.

Apoi… Aş căuta o modalitate de a o răni şi eu pe ea.
И после, щях да потърся начин да нараня нея в замяна.

Dacă aş fi în locul tău, şi mă bucur că nu sunt aş căuta singur şi nu m-aş încrede în nimeni de-aici.
Но на ваше място, на което се радвам, че не съм, сам щях да проверя. Тук на никого не бих се доверил.

Şi aş căuta un colier de aur cu o piatră mare trandafirie şi nişte cercei încrustaţi cu diamante şi mai multe.
Аз бих потърсила голямо златно колие с розов кварц, брилянтени обеци и няколко изискани.

Dacă eu aş fi Oceanul, cred c-aş căuta o neprinţesă cârlionţată ca să o iau de la început.
Така че ако аз бях Океанът щях да потърся къдраво момиче, което НЕ Е принцеса, за да възобновя традицията.

Şi aş căuta un colier de aur cu o piatră mare trandafirie şi nişte cercei încrustaţi cu diamante şi mai multe.
Щях да се оглеждам за голям розов кварц и златна огърлица, диамантени обици и няколко изящни.

Nu ştiu dacă metodele lui Gelman au fost folosite pe Nikita… dar dacă da, aş căuta pe cineva care i-a fost aproape.
Не знам дали методите на Гелман са използвани върху Никита, но ако са, аз бих търсил някой близо до нея.

Şi nu pentru că aş căuta ceva anume, dar pentru că vreau să fug de de lucrurile care merg rău dacă rămân.
Не защото съм търсил нещо специално, наистина, а защото бягам от нещата, когато тръгнат зле, ако остана.

Ce aş căuta în templul unui zeu care s-ar preocupa de înălţimea sau proporţiile credincioşilor săi, sau în casa unui prieten care nu mi-ar accepta carjele şi m-ar pune să dansez pentru a mă judeca.
Какво бих правил в храма на един бог, който обсъжда ръста или пълнотата на вярващите, или в дома на един приятел, който не би приел патериците ми и би ме накарал да танцувам, за да ме критикува.

Singurul motiv posibil pentru care l-aş căuta pe ucigaş, ar fi să-i strâng mâna, să-i cumpăr ceva de băut şi să-i fac cunoştinţă cu vară-mea, Millie, care are nişte sâni mişto.
Ако ще търся убиеца, то ще е, за да му стисна ръката, да му купя сода и да го запозная с братовчедката Мили, която има хубави гърди.

Dacă aş avea de făcut aceasta într-o gospodărie mică, aş căuta la periferie punctele cele mai îndepărtate şi aş proceda la îngropări la cele mai mari distanţe una de cealaltă, pentru ca un preparat să nu-l tulbure pe celălalt.
Ако трябва да правя това на малък имот, бих търсил отдалечени места в краищата на имота и бих ги заровил на голямо разстояние, за да не си пречат един на друг.