O Que é ACCEPTĂ CA em Inglês

• accept that
• agrees that
• accepts that
• shall recognise as

Exemplos de uso de Acceptă ca em Romeno e suas traduções para o Inglês

Acceptă ca un bărbat.
Accept it like a man.

Clienții înteleg și acceptă ca deținatorul aplicaţiei twelp!
Clients understand and accept that the holder of the app twelp!

Acceptă ca bărbat, băiete, şi fă tot ce-ţi zice sora ta.
Take it like a man, boy and do everything your sister says.

NET, care necesită TLS 1.2 acceptă ca sarcină de serviciu web se utilizează TLS 1.2.
NET endpoints which require TLS 1.2 support like the Web Service task to use TLS 1.2.

Acceptă ca unele evenimente descrise în Biblie nu sunt întru-totul adevărate.
It seems that he accepts that some events described in the Bible are not literally true.

Autorităţile competente din Comunitate acceptă ca valabil numai originalul certificatului.
The competent authorities in the Community shall accept as valid only the original of the certificate.

Buddy acceptă ca, atunci când ajung înapoi la New York, să-i spună Lindei adevărul.
Buddy agrees that when they get back to New York, he will tell Linda the truth.

Autorităţile competente din cadrul Comunităţii acceptă ca valabil numai originalul certificatului de origine.
The competent authorities in the Community shall accept as valid only the original of the certificate of origin.

Suprem acceptă ca dovadă whatsapp de intimidare a unui infractor de sex- 20Minute.
The Supreme accepts as proof the intimidating whatsapp of a sex offender- 20Minutes.

Aceasta nu schimbă faptul că instanţa însăşi continuă să fie răspunzătoare pentru ceea ce acceptă ca fiind legislaţie străină.
This does not alter the fact that the court itself continues to be responsible for that which it accepts as the content of the foreign law.

Unele țări acceptă ca bazele lor de date să fie publicate.
Some countries accept that their databases can go out on the world.

Alertele prin e-mail: Prin subscrierea la serviciul de alerte prin e-mail al Freemeteo, utilizatorii acceptă ca serviciul de alerte să înceapă în decurs de şapte(7) zile.
E-mail Alerts: By subscribing to Freemeteo e-mail alerts service, users agree that they wish the alert service to commence within seven(7) days.

Dl Retureau nu acceptă ca punctul 2.3 să fie abordat în întregime.
Mr Retureau said he could not accept that chapter 2.3 be dealt with as one.

Conform Convenției de la Montreal companiile aeriene sunt responsabile pentru toate articolele pe care le acceptă ca bagaje, deci nu vă mulțumiți pentru această practică.
Note that the Montreal Convention states that airlines are responsible for all items that they accept as luggage, so do not settle for this practice.

REF SP acceptă ca eligibile numai acele aplicaţii care presupun continuarea studiilor în nivel crescător.
REF SP accepts as eligible only those applications that pursue forward going studies;

Termenul de primire a ofertelor poate fi redus cu cinci zile în cazul în care entitatea contractantă acceptă ca ofertele să fie depuse prin mijloace electronice, în conformitate cu articolul 25.
The time limit for receipt of tenders may be reduced by five days where the contracting entity accepts that tenders may be submitted by electronic means in conformity with Article 25.

Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui joc să fie înregistrate pe serverele PokerStars.
The User accepts that the historical data of each game shall be as recorded on the PokerStars servers.

Însă, pe de altă parte, utilizatorii îşi înregistrează cutiile poștale în mod gratuit pentru marile companii şi acceptă ca provider-ul mesajelor electronice să le citească aceste mesaje, întrucât au acceptat condițiile TOS.
But on the other hand users register mailboxes for free at large companies and users accept that the email provider reads their emails by agreeing the TOS.

Clientul acceptă ca orice software folosit în legatura cu serviciile oferite în aplicația twelp!
The Client accepts that any software used in relation to the services offered in the app twelp!

Notă*: Evaluările rezistenței la vânt pentru corturile Sibley sunt orientări destinate să transmită un concept general unei persoane rezonabile care acceptă ca vântul și vremea pot varia, iar prognozele meteo nu sunt garanții.
Note*: Wind resistance ratings for Sibley Tents are guidelines intended to convey a general concept to a reasonable person that accepts that wind and weather is variable, and weather forecasts are not guarantees.

Acceptă ca va trebui să mor, dar spune că în ciuda acestui fapt, pot să mă ridic și să trăiesc din nou.
It accepts that I'm going to have to die but says, despite that, I can rise up and I can live again.

Termenul de primire a ofertelor prevăzut la alineatul(2) poate fi redus cu cinci zile în cazul în care autoritatea contractantă acceptă ca ofertele să fie depuse prin mijloace electronice, în conformitate cu articolul 19 alineatele(3),(4) și(5).
The time limit for receipt of tenders provided for in paragraph 2 may be reduced by five days where the contracting authority accepts that tenders may be submitted by electronic means in conformity with Article 19(3),(4) and(5).

Lot de ştiri- Suprem acceptă ca dovadă WhatsApp de intimidare a unui infractor de sex- O reţea pietonală.
Batch of news- The Supreme accepts as proof the intimidating WhatsApp of a sex offender- A pedestrian in the network.

Utilizatorii vor folosi informaţiile furnizate în cadrul site-ului pe propria răspundere, iar în cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informaţiilor furnizate, Utilizatorii acceptă ca Administratorul va fi absolvit de orice răspundere.
Users will use the information provided on the site on their own responsibility, and in case of damage arising from use of the services or information provided, users accept that CFR PASSENGER will be exempt from any liability.

CJ acceptă ca destinații date clădirii doar cele de cafenea literară, librărie sau alte activități cu profil cultural.
The County Council accepts as destinations for the building only literary cafe, bookstore or other cultural activities.

Utilizatorii vor folosi informaţiile furnizate în cadrul site-ului pe propria răspundere, iar în cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informaţiilor furnizate, Utilizatorii acceptă ca Administratorul va fi absolvit de orice răspundere.
Users will use the information provided within the site on their own liability, and in case of damage arising from use of the service or information provided, users agree that the Administrator will be absolved of any responsibility.

Unele tări acceptă ca bazele lor de date pot ieşi afară în lume, dar ce avem noi într-adevăr nevoie este o funcţie de căutare.
Some countries accept that their databases can go out on the world, but what we really need is, of course, a search function.

Utilizatorii vor folosi informaţiile furnizate în cadrul website-ului pe propria răspundere, iar în cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informaţiilor furnizate, Utilizatorii acceptă ca RoBrit Limited va fi absolvită de orice răspundere.
Users will use the information provided on the website at their own risk, and in the event of any damage arising from the use of the services or information provided, Users accept that RoBrit Limited will be discharged from any liability.

Ei nu acceptă ca politica lor discreditată de taxare şi taxare, cheltuieli şi cheltuieli, reprezintă sursa problemelor noastre din prezent.
They just can't accept that their discredited policies of tax and tax, spend and spend, are at the root of our current problems.

Doctrina militară este o expresie formală a cunoștințelor și a gândirii militare, pe care armata le acceptă ca fiind relevante la un moment dat, care acoperă natura conflictului, pregătirea armatei pentru conflicte și metoda de implicare în conflict pentru a obține succes….
Military doctrine is a formal expression of military knowledge and thought, that the army accepts as being relevant at a given time, which covers the nature of conflict, the preparation of the army for conflict, and the method of engaging in conflict to achieve success….