O Que é ADORMIND em Inglês

• falling asleep
• fall asleep

Exemplos de uso de Adormind em Romeno e suas traduções para o Inglês

Adormind pe tine.
Fallen a sleep on you.

Când m-ai văzut adormind pe.
When did he see me fall asleep on.

Adormind in timp ce dadeam examenul a fost distractiv.
Falling asleep while taking the exam was fun.

Vei face o treaă bună adormind.
You're gonna do a great job falling asleep.

Şi cum îl priveam adormind, totul a devenit clar.
And as I watched him sleep, It all became clear.

După împușcare, câinele cade ușor la pământ, încet adormind.
After the shot, the dog slowly falls to the ground, slowly falls asleep.

Mi-ar plăcea să te văd adormind, trezindu-te.
I would like to watch you fall asleep, wake up.

Te văd adormind în fotoliul meu, urmărind Cinemaxul meu.
I see you fall asleep in my chair, watching my Cinemax.

As vrea sa vad pe cineva adormind pe aici.
I would like to see somebody fall asleep to this shit here.

Cu nu ştiu ce tip stând pe canapeaua ta timp de 4 ore, plângându-şi de milă, şi apoi adormind.
With some guy sitting on your couch for four hours, feeling sorry for himself, and then passing out.

Nu faci un bine nimănui adormind la locul de muncă.
You're not doing anybody good by falling asleep on the job.

Tulburările ritmului cardiac au devenit mai puțin frecvente, somnul mai adânc, adormind mai repede.
My heart rhythm disturbances became less frequent, the sleep deeper, falling asleep faster.

Personalul şi pacienţii adormind unii în braţele altora.
The staff and the patients falling asleep in each other's arms.

Această durere care e soțul tău, lucrul în care te ghemuiești în fiecare noapte, adormind în brațele lui.
This grief who is your husband, the thing you curl into every night, falling asleep in its arms.

Adormind printre grămezi de cărţi care probabil au costat cât m-a costat chiria. Am memorat ecuaţii.
Falling asleep in between piles of books which probably equated to the same amount I had spent on my rent.

Dacă aş fi crezut că-l pot opri doar adormind, crezi că n-aş fi încercat?
If I thought I could stop it just by going to sleep, don't you think I would try?

Întâi, îşi vede mama adormind la volan cu el în maşină, apoi încearcă s-o îmbrăţişeze, iar ea face o criză.
First he sees his mother fall asleep while she's driving him, and then he tries to give her a hug, and she has a seizure.

Prima data- cand varza ajunge la o inaltime de 15-20 cm, adormind aproape cu capul;
The first time- when sprouts reach a height of 15-20 cm, falling asleep almost with their heads;

Era amuzanta asa cum sa vezi oameni adormind pe autobuz cu capetele cazând si ridicându-se înapoi este amuzant.
She was funny, the way watching people fall asleep on busses with their heads continually dropping and then jerking back up, is funny.

Adormind în timp ce dădeam examenul a fost distractiv. Întrebându-mă care va fi nota după ce am dat examenul a fost nou de asemenea.
It was fun to fall asleep during my test, and it was refreshing to wonder what my score was after the test.

Cu muzică inspiranta, montaj, eu ascutindu-mi creioanele, citind, scriind, adormind pe o grămadă de cărţi, cu ochelarii pe masă, pentru că în montaj am ochelari.
You know- inspirational music, a montage, me sharpening my pencils, me reading, writing, falling asleep on a pile of books, my glasses crooked, cos in my montage I have glasses.

Vroiam să mă adăpostesc în rutina şi comfortul unei vieţi dintr-o suburbie nesemnificativă- o bunică, o mamă şi două fiice terminând fiecare zi aşa cum o făcuseră timp de aproape 20 de ani, spunându-şi una alteia poveştile zilei şi adormind, toate trei în acelaşi pat.
I wanted to retreat to the routines and comfort of life in an unsung suburb-- a grandmother, a mother and two daughters ending each day as they had for almost 20 years, telling one another the story of their day and falling asleep, the three of us still in the same bed.

Suntem adormiți față de inteligența mai mare din natura însăşi.
We are asleep to a higher intelligence in nature itself.

Um, am fost… am fost adormit, iar Auggie a început să plângă.
Um, we were… we were asleep, and Auggie started crying.

Ai adormi in trei minute.
You would be asleep in three minutes.

Cea adormită, da.
The sleeping one, yeah.

Saltelele adormite in uitare,".
The mattresses asleep in the past.

Bătrânul a adormit beat sub remorca bărcii mele.
Old man was passed out drunk underneath my boat trailer.

Ai fost adormit două zile.
You have been sleeping for two days.

Am adormit repede, am visat şi!
I was fast asleep, dreaming, and… kerboom!