Exemplos de uso de Am dat seama cât em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-am dat seama cât de norocos sunt.
I realized how lucky I am.M-am gândit şi mi-am dat seama cât de mult te vreau.
I have had time to think, and now I realize how much I want you.Mi-am dat seama cât de mult te-am iubit.
I realize how much I loved you.Cred că atunci când dansam- cred pe la 30 de ani- mi-am dat seama cât de minunat era ca oamenii să cumpere bilete pentru a mă vedea dansând!
I believe when I was dancing and I guess around 30, I figured out how wonderful it was that people bought a ticket to see me dance!Mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit.
I realized how much I missed her.
As pessoas também se traduzem
Abia acum mi-am dat seama cât de mult.
Now I just realized how much.Am dat seama cât de mult timp se întâmplă acolo.
I realized how much time is going out there.Cred că nu mi-am dat seama cât de serios eşti.
I don't think I realized how serious you were.Mi-am dat seama cât de incriminatoriu sună.
I realised how incriminating it sounded.It was the first time I noticed how quickly life can change.Mi-am dat seama cât de indiscret era Raymond.
Nu cred că mi-am dat seama cât de reală până acum.
I don't think I realized how real until now.Mi-am dat seama cât de greu trebuie să-ţi fi fost ieri.
I realize how hard yesterday must have been for you.Niciodată nu mi-am dat seama cât de mult m-a iubit Julio.
I never realized how much Julio loved me.Ne-am dat seama cât e de periculos înainte să ajungem şi la ea.
We figured out how dangerous it was before we got to her.Era, până mi-am dat seama cât am de muncit.
It was, until I realized how much work it is.Nu mi-am dat seama cât de puternică eşti, până azi.
I never realized how strong you were until today.Sărutând-o, mi-am dat seama cât de mult te iubesc.
Kissing her only made me realise how much I love you.Nu mi-am dat seama cât de sensibil eşti la biroul ăsta.
I never realized how sensitive you were about your desk.E ziua ta şi mi-am dat seama cât de mult îţi duc dorul.
It's your birthday and it made me realize how much I miss you.Nu mi-am dat seama cât mi-a lipsit chinuirea Avatarului.
I never realized how much I missed tormenting the Avatar.Tocmai mi-am dat seama cât de obosită sunt.
I just realized how tired I am.Mi-am dat seama cât de mult înseamnă prietenia noastră penteu mine.
It made me realize how much your friendship means to me.Nu cred ca mi-am dat seama cât de obosita am fost.
I don't think I realized how tired I was.Mi-am dat seama cât de importantă e prietenia voastră pentru mine.
It made me realize how important your friendship is to me.Ei bine, acum mi-am dat seama cât de stupid shallow? i am fost.
Well, now I realized how stupid and shallow I was.Nu mi-am dat seama cât de scundă eşti.
I never realized how short you actually are.Dar mi-am dat seama cât de stupid e.
But I realized how stupid that is.Așa ne-am dat seama cât de„necitiți” suntem….
So we realized how“unread” we were….Nu mi-am dat seama cât de furioasă mă face.
I never realized how angry he's making me.
